■
/
■
How to control operation button
■
Comment controller la touché d ’opération
,
,
/
.
Samsung Kimchi refrigerators have 3 operation buttons to control each room independently.
Le réfrigérateur de Kimchi Samsung a les 3 touches d ’opération pour contrôler le chaque
compartiment librement.
[
/
]
(
)
.
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode(Ouverture).
[
/
]
3
.
▶
.
To turn off power, press the [Operation] button of a room to turn off for 3 seconds.
▶
With a melody, the select lamp of the relevant room will be turned off and its power will be off.
Appuyez sur la touche de [Operation] pour éteindre pendant 3 secondes.
▶
Avec la mélodie, le compartiment pertinent va être éteint et l ’alimentation sera sur OFF.
[
/
]
3
.
▶
.
▶
(
)
.
To turn on power,press the [Operation] button of a room to turn on for 3 seconds.
▶
With a melody, the select lamp of the relevant room will be turned on and its power will be on.
▶
When its power is on, it will be set to the Kimchi Storage.
Pour allumer, appuyez sur la touche de [Operation] pour allumer pendant 3 secondes.
▶
Avec la mélodie, le voyant de sélection pour le compartiment va être allumé et l’alimentation sera sur ON.
▶
Quand l ’alimentation est sur ON, l’appareil est prêt à conserver le Kimchi.
Careful
Attention
●
.
- When power comes back after an instant power failure,the product will operate according to the previous setting.
- Quand l ’alimentation réallume après la coupure d ’électricité,l ’appareil commence à marcher selon la configuration précédente.
Note
Remarque
1
2
3
/
How to Control Operation Button
Comment contrôler la touche d’opération
.
- How to turn on each room.
-Comment allumer le chaque compartiment
,
...
! 3
.
- Let ’s make my customized Kimchi refrigerator by setting each room differently!
- Veuillez configurer le chaque compartiment de réfrigérateur différemment.
13
●
/
OFF
.
- Even if the Kimchi refrigerator is turned off with the Operation button pressed, possibilities of electric shock remain. So, make sure
to unplug the power cord.
- Même si l a touche est sur OFF, il y a un danger de choc d ’él ectricité. Débranchez avant de démonter le réfrigérateur.
Warning
Danger
●
.
.
- When a room is not used,turn it off and remove the frost and water remaining inside completely. When water is gathered on
the bottom, it could generate bad smells.
- En cas de non-uilisation de compartiment,éteingnez et enlevez la gelée et l ’eau qui reste à l ’intérieur complètement. Quand
l ’eau reste en bas,une mauvaise odeur est émise.
●
.
- When food is stored in a turned-off room, it could be contaminated.
- Quand la denrée est conservée dans le compartiment éteint,elle pourra être pourrie.
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:17 PM
15
