background image

www.inoksan.com

BUZDOLABI 

REFRIGERATOR

KULLANIM KILAVUZU  TR

INSTRUCTIONS MANUAL  GB

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ

MODEL

SDN070 - 140

SDF070 - 140

Summary of Contents for INO-SDF070

Page 1: ...www inoksan com BUZDOLABI REFRIGERATOR KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ MODEL SDN070 140 SDF070 140 ...

Page 2: ......

Page 3: ...06 10 11 14 15 21 İÇİNDEKİLER INDEX TR BUZDOLABI GB REFRIGERATOR PY ХОЛОДИЛЬНИК ...

Page 4: ......

Page 5: ...DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDN070 DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDN140 DEPO TİPİ DERİN DONDURUCU INO SDF070 DEPO TİPİ DERİN DONDURUCU INO SDF140 ...

Page 6: ... DEPO TİPİ BUZDOLABI CABINETS TYPE REFRIGERATOR ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ КАМЕРНОГО ТИПА INO SDN140 DEPO TİPİ DERİN DONDURUCU CABINETS TYPE DEEP FREZEER МОРОЗИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ КАМЕРНОГО ТИПА INO SDF140 ...

Page 7: ... DEPO TİPİ BUZDOLABI CABINETS TYPE REFRIGERATOR ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ КАМЕРНОГО ТИПА INO SDN070 DEPO TİPİ DERİN DONDURUCU CABINETS TYPE DEEP FREZEER МОРОЗИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ КАМЕРНОГО ТИПА INO SDF070 ...

Page 8: ...k mutfaklarda et ve süt ürünlerini sebze pasta ve diğer yiyecek içecekleri soğuk olarak depolamak için tasarlanmıştır Gerek cihazın gerekse kullanıcısının herhangi bir zarar görmemesi için cihazı bunun dışında bir amaç için kullanmayınız Üretici firma Cihazın yukarıda belirtilen amacı dışında kullanılmasından veya eğitim almamış kişiler tarafından çalıştırılmasından dolayı Yanlış montajdan dolayı ...

Page 9: ...ak bir yere cihazı yerleştiriniz Yetersiz soğutmadan dolayı yiyeceklerin bozulma riski nedeni ile cihazı direkt güneş ışığına maruz bırakmayınız Cihazın soğutma ünitesi mutlaka rahat hava alabileceği hava akımını engellemeyecek bir yerde olmalıdır ELEKTRİK BAĞLANTISI Cihaz 220 230V 50 60Hz şebeke geriliminden beslenmelidir Kablo kesiti maksimum akımı taşıyacak kesitte seçilmelidir Voltaj toleransı...

Page 10: ... için ılık suya batırılmış bez ve kokusuz yiyeceklere zarar vermeyen tipte bir temizleyici deterjan kullanınız Asla cihazın iç yada dış yüzeylerine zarar verebilecek aşındırıcı içeriği olan deterjanlar veya çizik yapabilecek tel fırçalar kullanmayınız Temizleme işleminden sonra sıcak su ile durulayıp yumuşak bir bezle kurulayınız Cihazın içi kuruyana kadar kapılarını açık bırakınız Fan motorunun e...

Page 11: ... kontrol edip gerekiyorsa dereceyi yükseltiniz Cihaz bir ısı kaynağı ocak fırın vs yakınına yerleştirilmiş yada direkt güneş ışığına maruz kalıyordur MONTAJ bölümünde tanımlandığı gibi cihazı ısı kaynağından ve direkt güneş ışığından uzak tutunuz Havalandırma delikleri tıkanmıştır Havalandırma deliklerini açınız Kondenser kirlenmiştir Kontrol ediniz temizleyiniz Soğutma çevrimindeki herhangi bir y...

Page 12: ... Kontrol ediniz Soğutma kontrol cihazı kapalıdır Kontrol ediniz açınız Kondenser fanı çalışmıyordur Yetkili servis çağırınız Diğer Yetkili servis çağırınız Ekovat gürültülü çalışıyor Kondenser kirlenmiştir Kontrol ediniz temizleyiniz Fan motoru arızalıdır Yetkili servis çağırınız Diğer Yetkili servis çağırınız Cihaz defrost yapmıyor Soğutma kontrol cihazında defrost ayarı yapılmamıştır Kontrol edi...

Page 13: ...liance on a smooth surface ensuring the equilibrium with the help of adjustable feet Connect the water feed and waste water discharge line if any Place your appliance at a sufficient distance away from heat sources such as stove furnace radiators and sunlight ELECTRICAL CONNECTIONS The appliance should be supplied with the 1N 220V AC 50Hz mains voltage The selected cable s cross section should all...

Page 14: ... pressure water jet otherwise your electrical installation may be broken down In case you notice any risky condition in the device immediately call the authorized technical service please specify especially the serial number and model information inscribed on the label attached to the edge of the device Do not allow unauthorized people to effect any operation on the device otherwise it will fall o...

Page 15: ...off Turn on the mains switch call the authorized service Control board is not energized Check call the authorized service On off button is turned off Turn on the on off button Equipment does not cool enough Cooling temperature is not selected correctly Check the cooling temperature and if necessary increase the temperature Equipment is positioned near a heat source cooker oven etc or being exposed...

Page 16: ... does not work Call the authorized service Other Call the authorized service Refrigerator motor operates noisy Condenser is dirty Check clean Fan motor is out of order Call the authorized service Other Call the authorized service Equipment does not defrost Defrost adjustment is not done on the cooling control device Check Adjust defrost Cooling control device is out of order Call the authorized se...

Page 17: ... среды 35 C 2 8 SDN 140 070 Температура наружной среды 43 C для 10 20 SDF 140 070 Рабочее напряжение 220 230 В 50 Гц 1 ЦЕЛЬ И НАЗНАЧЕНИЕ Холодильник предназначен для хранения в охлажденном виде мясных и молочных продуктов овощей тортов и других продуктов питания и напитков и предусматривает использование в ресторанах барах маркетах и промышленных кухнях С целью предупреждения повреждения агрегата ...

Page 18: ...йте указания указанные на упаковке и обеспечьте вертикальное положение и предупреждение возможного повреждения агрегата Продукцию разрешается транспортировать в упаковке или без упаковки в зависимости от пожеланий клиента места назначения и дальности транспортировки Упаковка может быть в виде картона стрейч пленка или дополнительно в деревянном решетчатом ящике Погрузка и транспортировка обязатель...

Page 19: ...ильного блока агрегата Перед первым включением агрегата выждите не менее 1 часа Таким образом обеспечивается возврат масла попадающего в систему во время транспортировки и перемещения обратно в компрессор Агрегат предусматривает условия работы при максимальной температуре наружного воздуха 350C и относительной влажности воздуха 60 Морозильники предусматривают условия работы при максимальной темпер...

Page 20: ...тора и электродвигателя вентилятора может стать причиной снижения производительности агрегата и перегорания компрессора Чрезмерное образование обледенения на испарителе холодильника охладительного змеевика является причиной снижения производительности агрегата и может стать причиной для возникновения проблем Для обеспечения длительного срока службы и производительности агрегата в случае возникнове...

Page 21: ...ЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ В агрегат не поступает электропитание Не вставлена вилка электропитания агрегата в розетку Вставьте вилку в розетку Неисправен разорван кабель электропитания Проверьте вызовите авторизированную техслужбу Отключен главный выключатель агрегата Включите главный выключатель агрегата Не поступает электропитание в панель управления Проверьте вызовите авторизированную техслужбу Вык...

Page 22: ...ды и если возможно снизьте температуру Агрегат выполняет чрезмерное охлаждение Температура охлаждения установлена не верно Проверьте температуру охлаждения и если требуется установите правильную температуру Не работает подсветка Не вставлена вилка электропитания агрегата в розетку Вставьте вилку в розетку Неисправен разорван кабель электропитания Проверьте вызовите авторизированную техслужбу Отклю...

Page 23: ...астройка размораживания в устройстве контроля охлаждения Проверьте Выполните настройку размораживания Неисправно устройство контроля охлаждения Вызовите авторизованную техслужбу Другие Вызовите авторизованную техслужбу ТЕМПЕРАТУРА И СРОКИ ХРАНЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ПРОДУКТ ТЕМПЕРАТУРА 0 C СРОК Мясо 0 2 3 5 дней Фарш 0 2 1 2 дней Рыба 1 0 1 2 дней Яйцо 4 7 1 недели Пастеризованное молоко ...

Page 24: ...22 DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDN070 ...

Page 25: ...23 DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDF070 ...

Page 26: ...24 DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDN140 ...

Page 27: ...25 DEPO TİPİ BUZDOLABI INO SDF140 ...

Page 28: ...dırım BURSA Tel 224 326 09 60 Fax 224 327 07 01 Necmi Bey 533 557 63 76 GÜLEÇYÜZ TEKNİK Seydi GÜLEÇYÜZ Sakarya Mah Düz Sokak No 17 BURSA Tel 224 271 03 10 Fax 224 271 19 40 532 271 15 99 Seydi Güleçyüz 530 224 12 15 MET TEKNİK LTD ŞTİ Mesut Tayır Yeni Yalova Yolu Küplüpınar Mh No 91 B Bursa Tel 224 272 69 69 Faks 224 272 08 19 532 722 77 48 PİR TEKNİK Mustafa PİR Hacivat Mh 145 Sk No 17 Yıldırım B...

Page 29: ...31 46 Fax 286 213 00 85 532 451 25 64 İSTANBUL BATI YAKASI AK TEKNİK Muhammet ALTINAY Bahriye Cd Yağ Hanesi Sk No 50 Kasımpaşa İSTANBUL Tel 212 254 17 93 Fax 212 254 95 32 533 611 20 50 BUZ PAN MÜH LTD ŞTİ İsmail KÜÇÜKMEHMETOĞLU Bahriye Cad No 105 A Akbank Yanı Kasımpaşa İSTANBUL Tel 212 256 61 56 Fax 212 253 96 68 533 247 92 20 NUR MAN KLİMA Halil ŞEN Çobançeşme Mah Fatih Cad Halitpaşa Sok No 47 ...

Page 30: ...i Yahya Kütükçü Göztepe Mahallesi Sadırvan Sokak Hasanoglu Apt No 7 A Bagcılar İstanbul Tel 212 494 46 88 Fax 212 494 46 89 0554 872 75 75 0532 314 94 72 ÖZDEMİR TEKNİK Tuna ÖZDEMİR Bağlar Başı Mah Şehit Turhan Selvi Sok No 3 C Maltepe İstanbul Tel 0216 399 17 24 Fax 216 441 26 52 05372787974 İST ANADOLU YAKASI MNM MAKİNE METAL Mehmet USLU Mustafapaşa Mah ŞehiŞehit Ömür Ergül Cad No 7 GeGebze Koca...

Page 31: ...8 CEP 0533 818 85 72 TRAKYA BÖLÜMÜ ÇORLU EMİN TEKNİK Ziya ÖZYER Kazımiye Mah Cahit Sıtkı Tarancı Cd Sema Apt NO 4 ÇORLU Tel 282 6735897 Fax 2826735497 Ziya bey 05392617250 ER TEKNİK Enver ERDOĞAN Reşadiye Mh Atatürk Cd Fatma Özkan Apt No 40 ÇORLU Tel 282 654 17 16 Fax 282 652 72 17 535 439 10 77 Enver Bey EGE BÖLGESİ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS AFYON BUZ TEKNİK Hüseyin KUMRU Cumhuriyet Mah...

Page 32: ...8 Muammer FETHİYE STAR TEKNİK Tancur KOCAMAN Sanayi Sitesi Doğu Blok İnanç Ekmek Fab Yanı FETHİYE 252 611 04 75 612 37 31 Fax 252 614 01 79 252 614 01 78 532 253 22 70 MARMARİS MARMARİS TEK SER HİZ TUR TİC LTD ŞTİ Hüseyin AKTUĞ Çıldır Mh 128 Sokak No 19 MARMARİS Tel 252 412 11 70 Fax 252 412 11 71 532 664 24 27 MAKSER ORHAN DABAN Tepe Mah Yeniyol Cad NO 53 D MARMARİS Tel 252 412 29 39 Fax 252 412 ...

Page 33: ...DELTA TEKNİK Atilla KUZU Cumhuriyet Mah Süleyman Demirel Bulvarı 12 B C Kuşadası AYDIN Tel 256 614 84 22 Fax 256 612 60 99 542 453 74 32 KÜTAHYA LİDER TEKNİK Sema İşsiz Meydan Mh M Paşa Cd Yakut Sit No 94 A Kütahya 274 212 37 22 274 223 46 56 543 323 13 29 ÇINAR ISITMA SOĞUTMA Ferhat Şeyhan YunusemreMh Yunusemre Cd No 53 Kütahya 274 271 61 54 541 453 22 86 NAZİLLİ EFE SOĞUTMA Levent Terzioğlu Yeni...

Page 34: ...323373094 SEVİNOKS MUT SAN TİC LTD ŞTİ Sadık AKGÜN Akıncılar K 19 10 11 Maltepe ANKARA Tel 312 232 42 38 Fax 312 232 42 58 5332769789 AR TEKS TEKNİK Rüstem GÜNDOĞDU Tuzluçayır Mh 597 Sk 1 A Mamak ANKARA Tel 312 367 62 12 Fax 312 367 62 64 541 316 51 25 Aydın Bey 537 676 15 62 Rüstem Bey ESKİŞEHİR ANADOLU TEKNİK İbrahim GAŞ Hayriye Mh Zübeyde Hanım Cd No 38 C Eskişehir Tel 222 233 18 66 Fax 222 234...

Page 35: ...Apt Altı No 26 B KONYA Tel 332 351 63 01 532 607 19 27 FOREV DAYANIKLI SAN TİC LTD ŞTİ Toptancılar Sitesi 1 Blok Kule Site Arkası Selçuklu Konya Zafer Bey 0541 831 49 43 Tel 0 332 233 28 99 Faks 0 332 235 60 31 Hasan Bey 0 555 981 89 16 AKSARAY GÜVEN SOĞUTMA Mikail KOYUNCU Muhsin Çelebi Mh 1Nolu Sk AKSARAY Tel 382 213 22 89 Fax 382 213 88 98 535 458 47 48 SİVAS YEŞİL KİMYA SAĞ ÜRÜN SAN TİC LTD ŞTİ...

Page 36: ...LTD ŞTİ Murat YILDIZ Akdeniz Yeni Sanayi Sitesi 5007 Sk No 25 ANTALYA Tel 242 221 53 59 59 53 Fax 242 221 56 69 542 437 48 04 ANTSER END MUT ISIT SOĞUTMA SİS Selim BAYER Ulus Mh Orhan Veli Cd Hayfa Barut Apt No 25 D 2 ANTALYA Tel 242 334 29 70 Fax 242 334 28 70 Yücel BAYER 5323657631 Selim BAYER 532 798 60 22 ALANYA ALANYA MUTFAK İbrahim ÇALIŞ Sugözü Mah Develiler Sk Şen Apt No 2 A Tedaş Yanı ALAN...

Page 37: ... LAKOT Fevzi Çakmak Mah Tayfun Sok No 2 SAMSUN Tel 362 230 83 19 Faks 362 231 74 06 532 552 41 66 KASTAMONU ÇAĞDAŞ BEYAZ EŞYA Davut UYGUN Cebrail Mh Simsar Sk Kastamonu Gazt Yanı No 1 A KASTAMONU Tel 366 212 44 11 Fax 366 212 87 44 532 430 03 83 0 5411726 DOĞU KARADENİZ BÖLÜMÜ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS TRABZON MERKEZ SERVİS H Turan Alemdağ Gülbahar Hatun Mah Yavuz Selim Bulvarı No 54 B T...

Page 38: ...LEFON VE FAKS ELAZIĞ AKTİF SERVİS Veysel KARAKAYA İzzetpaşa Mh Hacı Tevfik Efendi Sok No 25 B ELAZIĞ Tel Fax 424 236 77 33 532 541 24 01 ERZURUM ÇAĞDAŞ YAŞAR TEK Necdet YAŞAR Gez Mahallesi Kazım Karabekir Cd Eski Sgk İl Müdürlüğü Karşısı No 12 ERZURUM Tel 442 213 19 90 13 27 Fax 442 213 20 57 533 307 55 01 KAFKAS TİCARET Suat Burak Midilliç Kongre Cd Demirciler Çarşısı No 2 Erzurum Tel 442 213 39 ...

Page 39: ...42 40 Feyzullah Bey HAKKARİ EL PA İNŞ ELK BOBİNAJ Süleyman YAŞAR Cumhuriyet Cd Halkbank Karşısı No 26 HAKKARİ Tel 438 211 53 23 211 94 23 211 61 43 Fax 438 211 61 43 YÜKSEKOVA ÖZLEM ISIT SOĞ SAN VE TİC LTD ŞTİ Şemdinli Yolu Üzeri Gençlik Cd No 245 YÜKSEKOVA Tel 351 20 29 351 39 09 Fax 438 351 82 06 Nihat GEÇİRGEN 505 798 18 95 GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS ŞANLIURFA...

Page 40: ...TMA TURZ GIDA SAN TİC LTD ŞTİ Urfa Yolu 1 Km Men Ka Apt Altı Huzurevleri DİYARBAKIR 0 412 238 17 87 0 530 364 39 45 Sait SAYIN AHMET MUMCU Peyas Mh 206 Sk Fazilet Apt Altı No 12 E DİYARBAKIR 534 460 09 18 SİİRT EKO SOĞUT SAN TİC Hamit AVCI Aydınlar Cd Özel İdare İş Hanı No 13 SİİRT Tel 484 224 60 50 Fax 484 223 86 33 542 214 64 21 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki...

Page 41: ...39 ...

Page 42: ... 415 16250 Osmangazi BURSA TURKEY T 9 0224 211 40 10 6 Hat F 9 0224 211 40 17 satis inoksan com tr İHRACAT EXPORT DEPARTMENT Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad No 5 16159 Nilüfer BURSA TURKEY Tel 90 224 294 74 74 Pbx Fax 90 224 242 38 01 impex inoksan com tr SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ AFTER SALES DEPARTMENT HEAD OFFICE Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 16159 Nilüfer BURSA TURKEY...

Reviews: