Haier HR-136A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Refrigerator

User’s Manual

Réfrigérateur

Mode d’emploi

Frigorifero

Manuale d’uso

Refrigerador

Manual de Instrucciones

Compartamento de Refrigerador

Guia da Operação de Refrigerador

HR-136A

Koelkast

Handleiding

Содержание HR-136A

Страница 1: ...gsanleitung Refrigerator User s Manual Réfrigérateur Mode d emploi Frigorifero Manuale d uso Refrigerador Manual de Instrucciones Compartamento de Refrigerador Guia da Operação de Refrigerador HR 136A Koelkast Handleiding ...

Страница 2: ...d in this User s Manual are free of toxic substances Certificat de sécurité européen Déclaration de conformité Le fabricant est responsable de la conformité de fabrication de ses produits selon les règles établies par les Directives Européennes telles celles de sécurité de santé et de protection environnementale Les rapports de test sont disponibles sur demande pour toute vérification Le fabricant...

Страница 3: ...dos Este produto conforma a Directivos Europeus de segurança saúde e ambiente requerem Os relatórios de teste são disponíveis para a verificação O fabricante vai apresentar o certificado de qualidade ou licença de fabricação para um negociante de refrigerador se é necessário Além disso o fabricante declara que todas as partes referidas no manual do usuário não têm nenhum material venemoso devido a...

Страница 4: ...ie es kommerziell oder industriell nutzen wollen beachten Sie bitte die entsprechenden Normen und Regulierungen Ein Auslauftest wurde entsprechend der Sicherheitsstandards durchgeführt Um Gefahren für Kinder zum vermeiden stellen Sie bitte sicher dass Ihr alter Kühlschrank außer Betrieb ist und entfernen Sie alle Haken und Schraubstifte vor der Entsorgung WICHTIG Es muss darauf geachtet werden das...

Страница 5: ...nach dem er in die vorgesehene Position gebracht wurde Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau dass der Kühlschrank keine äuβeren Beschädigungen aufweist Beim Transport des Kühlschrankes nicht durch Betätigen der worktops anheben um jeglichen Schaden an dem Kühlschrank zu vermeiden Schalten Sie keinen beschädigten Kühlschrank ein Untersuchen Sie den Kühlschrank sorgfältig auf y Beschädigte Verpackung...

Страница 6: ...ollten von profesionellen Fachpersonal durchgeführt werden Warnung In die Augen gelangtes Kühlmittel kann ernsthafte Beschädigungen hervorrufen In diesem Fall spülen Sie das Auge mit kaltem laufendem Wasser aus und konsultieren Sie umgehend einen Augenarzt Der Kühlschrank sollte bei angemessener Raumtemperatur verwendet werden und auf den Klimatyp eingestellt werden Der Spannbereich der Raumtemper...

Страница 7: ... an ebenso wenn Sie die Kühlschranktür öffnen Die Beleuchtung schaltet sich ab wenn Sie die Kühlschranktür wieder schließen Die Beleuchtung ist mit einem Lampenschutz versehen Die maximale Energieleistung der Leuchte beträgt 15 Watt eine E14 Halterung ist eingebaut Der Austausch der Leuchte sollte nach den im Anhang beigefügten Anweisungen vorgenommen werden 9 Auswechselung der Leuchte Schließen S...

Страница 8: ...ntnehmen Sie alle entnehmbaren Bestandteile y Innenteile Sind nicht geeignet für die Reinigung in Spülwasser Waschen Sie diese mit der Hand in lauwarmen Wasser und ein wenig Spülmittel Verwenden Sie keinen konzentriertes Spülmittel abrasive agents und Chemikalien wie Säuren Es wird ein mildes Reinigungsmittel empfohlen Dampfreiniger sind gefährlich und strengstens untersagt y Reinigen Sie das Inne...

Страница 9: ...trahlen ausgesetzt oder befindet er sich neben einer Wärmequelle Ofen Heizung usw y Was zu unternehmen ist Setzten Sie den Kühlschrank keiner direkten Sonnenstrahlung aus halten Sie den Kühlschrank von einer Wärmequelle entfernt installieren Sie einen thermischen Schutz zwischen dem Kühlschrank und der Wärmequelle siehe Ort y Ist das Innenabteil überladen y Ist der Raum gut durchlüftet Ist der Luf...

Страница 10: ...Küche aufstellen wollen sollten Sie die entsprechenden Anweisungen der Bedienungsanleitung berücksichtigen 21 Garantie Die Bestimmungen und Bedingungen sowie die Gültigkeit der Garantie sind in dem Garantieschein angegeben Der Händler wird Sie bei Kauf über diese in Kenntnis setzen Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die Technologie von Zeit zu Zeit ohne vorher...

Страница 11: ...rpose be sure to observe the relevant norms and regulations A leakage test has been conducted in accordance with relevant safety standard To avoid the risk of child entrapment please make sure your old refrigerator is inoperative and safe by removing the latches and bolt locks before disposal Important It must be noticed that refrigeration system contains refrigerants which require specialized was...

Страница 12: ...persons after it is located in a previously selected position Before installation make sure the refrigerator has no visible exterior damage When handling the refrigerator do not lift it by holding the worktop to prevent any damage to the refrigerator Do not start up a refrigerator that is damaged Check the refrigerator carefully for y Damaged package due to inappropriate handling during transporta...

Страница 13: ... of the refrigerant circulation system may cause fire Make sure the refrigerant circulation system and the peripheral parts of compressor are not affected Any intervention of the refrigerating system should be conducted only by professional personnel Warning Refrigerant getting into eyes can cause serious injury In this case rinse the eyes under running water and consult an ophthalmologist without...

Страница 14: ...ively eliminate food spoiling process by microbes d Stopping Turn temperature regulator counterclockwise to the most The compressor should stop by then Unplug from wall outlet 8 Interior light Not applicable to some models You can find a lamp switch in all models which are equipped with interior light When the refrigerator is startup lamp will come up upon door opening and go off when door is clos...

Страница 15: ...n Use furniture polisher or finishing conditioner to clean the outside regularly do not use these cleaners to clean the inside Wipe the door gasket with a cloth lightly dampened with lukewarm water No detergent is allowed Never use oil or grease to clean the door gasket Clean the inside regularly y Clean the refrigerator compartment on a monthly basis and clean the freezer compartment after a defr...

Страница 16: ...arted up The temperature dial should not be set at 0 y Is the fuse broken Or in poor contact b Problem The inner compartment is not cool enough the compressor cycles on and off frequently Please check y The refrigerator freezer compartment should stand still for at least 2 hours after installation to stabilize the refrigerant circulation system See Start up If it doesn t work unplug the refrigerat...

Страница 17: ...oided The warranty and the list of service centers indicate the authorized after sales service providers for your appliance Please consult your dealer if the there is no service center in your neighborhood For faults or problems caused due to improper use or breach of the instructions contained herein the costs and expenses incurred in servicing and repair should be born by the user and the dealer...

Страница 18: ...ormes correspondantes Un test de fuite a été fait conformément aux normes de sécurité correspondantes Pour éviter tout enfermement des enfants dans le réfrigérateur assurez vous que le réfrigérateur est inopérant et sans danger en enlevant la serrure et le verrou si votre appareil en possède avant de le jeter Important Il est à noter que le système de réfrigération contient du réfrigérant qui néce...

Страница 19: ...ion Pour éviter tout dommage de l appareil ou de personne l appareil doit être déballé par deux personnes Avant l emplacement assurez vous que l appareil n a pas de dommages visibles extérieurs Lors de déplacement de l appareil ne le soulevez pas en tenant la porte Ne mettez jamais en marche de réfrigérateur endommagé Contrôlez bien le réfrigérateur pour vérifiez si y L emballage est endommagé pen...

Страница 20: ...éfrigérant provoquerait un incendie Assurez vous que le système de circulation du gaz réfrigérant et les pièces périphériques du compresseur ne soient pas affectés Toute intervention dans le système de réfrigération ne doit être menée que par les personnes qualifiées Avertissement Le contact du gaz réfrigérant avec les yeux peut provoquer de graves blessures Dans ce cas rincez les yeux avec de l e...

Страница 21: ...un éclairage intérieur Quand le réfrigérateur fonctionne le l ampoule s allume automatiquement lors de l ouverture de la porte et s éteint lors de la fermeture de la porte L ampoule a un cache protecteur La puissance maximale de l ampoule est de 15 watts avec une douille E14 Le remplacement de l ampoule doit être fait conformément aux instructions de la notice d utilisation 9 Remplacement d une am...

Страница 22: ...peu de détergent N utilisez jamais de produits détergents concentrés ou d abrasifs etc Le nettoyage par de la vapeur est non seulement très dangereux mais également strictement interdit Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec de l eau pure et essuyez le avec un chiffon doux Il faut attendre 3 ou 4 minutes avant de mettre les aliments en place N endommagez pas et ne retirez pas la plaque signalé...

Страница 23: ...hermique condenseur c La température du compartiment réfrigérateur est trop basse Vérifiez y Est ce que le thermostat est correctement réglé y Est ce que la porte du freezer est correctement fermée y Est ce qu il y a beaucoup d aliments à congeler plus de 2 kg si le freezer fonctionne longtemps la température à l intérieur du compartiment réfrigérateur baisse par conséquent d Le freezer est trop c...

Страница 24: ...référez vous aux instructions correspondantes dans le manuel d installation des réfrigérateurs d autres types 21 Garantie Les modalités et la durée de la garantie sont indiquées sur la facture de votre distributeur Veuillez vous y référer afin de vérifier si votre appareil est toujours sous garantie 22 Eclairage intérieur Remplacement de l ampoule Remplacement de l ampoule intérieure Illustrations...

Страница 25: ...È stato condotto un test di perdita in accordo ai relativi standard di sicurezza Al fine di evitare il rischio di evitare intrappolamenti o danni a bambini prego assicurarsi che il vostro vecchio frigorifero non sia operativo e che le serrature dadi di blocco siano stati rimossi prima dell elimazione dell unità Importante È necessario notare che il sistema di refrigerazione contiene materiale refr...

Страница 26: ...zione selezionata Prima dell installazione assicurarsi che il frigorifero non sia affetto da danni esterni Durante la procedura di trasporto e di montaggio non sollevare l unità impugnandola dalla superficie di lavoro al fine di prevenire danni al frigorifero Non attivare l unità se danneggiata Controllare ed ispezionare attentamente il frigorigero per y Danni alla confezione a causa di un maneggi...

Страница 27: ...gerazione deve essere implementato da personale professionista Attenzione Se il liquido di refrigerazione entra in contatto con gli occhi può causare seri danni In questo caso sciacquare gli occhi con acqua e consultare immediatamente un oculista Il refrigeratore deve essere usato in un raggio di temperatura appropriato a seconda del tipo di clima presente Il raggio della temperatura della stanza ...

Страница 28: ... stesso La lampada è stata dotata di un paralume protettivo La potenza massima della lampadina è 15 watt la presa E14 è incorporata La sostituzione della lampadina deve essere effettuata in accordo alle istruzioni incluse nell appendice 9 Sostituzione della lampadina Scollegare o disconnettere il fuso Rimuovere il paralume Rimuovere il paralume come mostrato nelle illustrazioni di sezione 23 dell ...

Страница 29: ...imento interno con acqua tiepida ed asciugare con un panno soffice Attendere 3 4 minuti prima di caricare il frigorifero Non eliminare o rimuovere l etichetta informativa posta sul refrigeratore Potrebbe essere necessaria per il servizio dopo vendita o relativi procedimenti Assicurarsi che l acqua non penetri all interno delle componenti interne dell unità Se nel retro del frigorifero viene montat...

Страница 30: ...erno è sovraccaricato y La stanza è ben ventilata Le prese d aria sono ostruite Lo scambiatore termico condensatore è coperto da polvere c La temperatura del compartimento del frigorifero è troppo bassa Prego controllare y Il regolatore di temperatura è impostato in modo corretto y Lo sportello del congelatore è stato propriamente chiuso y È presente una gran quantità di cibo fresco oltre 1kg nel ...

Страница 31: ...l manuale d installazione di altri tipi di frigoriferi 21 Garanzia I termini e le condizioni come anche il periodo della garanzia sono indicati nella Lettera di Garanzia ivi acclusa Il venditore vi fornirà le istruzioni circa la compilazione della Scheda Il produttore si riserva in ogni momento il diritto di migliorare il design la costruzione e la tecnologia senza previa notifica 22 Lampada inter...

Страница 32: ...iseña para el uso doméstico Si lo usa para el propósito industrial o comercial debe observar las normas y reglas respectivas Una prueba de infiltración se ha realizado de acuerdo con estándar de seguridad relacionado Para evitar el riesgo de la trampa de niño asegúrese por favor que el cerrojo y la tranca de su viejo refrigerador están fuera de la operación antes del desmontaje Importante Comuniqu...

Страница 33: ...ción previamente seleccionada Antes de la instalación asegúrese de que el refrigerador no tenga ningún daño exterior visible Al mover el refrigerador no lo levante tomando la plataforma para prevenir cualquier daño al refrigerador No encienda el refrigerador que se haya dañado Compruebe el refrigerador cuidadosamente para y Paquete dañado debido a la disposición inadecuada durante el transporte y ...

Страница 34: ...fectados Cualquier intervención del sistema de refrigeración se debe realizar solamente por el personal profesional Advertencia El refrigerante que salpique en los ojos puede causar herida grave En este caso aclare los ojos bajo agua corriente y consulte enseguida al oftalmólogo El refrigerador se debe utilizar dentro de una gama apropiada de la temperatura ambiente según el tipo de clima No se pe...

Страница 35: ...ufe el enchufe de la pared 8 Iluminación interior no aplicable a algunos modelos Usted puede encontrar un interruptor de la lámpara en todos los modelos que se equipen de la Iluminación interior Cuando el refrigerador se inicia por el regulador de temperatura las lámparas encenderán automáticamente por la abertura de la puerta y apagarán por la cerrada de la puerta La lámpara viene con una pantall...

Страница 36: ...del congelador y mantenga estos alimentos en un lugar fresco y Quite todas las piezas desmontables y Las piezas interiores no son convenientes para lavar en un lavaplatos Deben ser lavados a mano en el agua tibia y con algo detergente No utilice detergente concentrado ni abrasivos ni ácidos tales como los productos químicos detergentes Se recomienda el detergente suave del plato Es muy peligroso l...

Страница 37: ...el refrigerador al sol directo mantenga el refrigerador cierta distancia con la fuente de calor instale un aislante del calor entre el refrigerador y la fuente de calor vea la localización y Se sobrecarga el compartimiento interno y Se ventila bien Se obstruye la salida de aire Está cubierta por mucho polvo la parte posterior del conversor térmico condensador c La temperatura del compartimiento de...

Страница 38: ...ación en cocina Si desea colocar el refrigerador en la cocina puede consultar las instrucciones relevantes escritas en el manual de instrucciones de otros tipos de refrigerador 21 Garantía Los términos y las condiciones así como el período de la garantía se indican en la tarjeta de garantía El distribuidor le explica también durante la compra El fabricante dedica a investigar y desarrollar nuevos ...

Страница 39: ... ou comercial deve observar as regulações e normes relativos O teste de escape foi feito de acordo com o padrão pertinente de segurança Para evitar o risco de entrada de criança assegura que o seu refrigerador antigo é inoperativo e segura por remover os fechos e trincos antes de desmontar Importância É preciso chamar um técnico no sector de protecção de ambiente da fábrica a desmontar o refrigera...

Страница 40: ... verifique e assegura que não há nenhuma danificação na parte exterior de refrigerador Quando remove o refrigerador não pode o levantar por agarrar o worktop para impedir qualquer danificação para o refrigerador Não inicie o refrigerador que é avariado Verifique cuidadosamente o refrigerador y A embalagem danificada devido a tratamento inapropriado durante a transpostação y Danificação no exterior...

Страница 41: ...nal Aviso O refrigerante entra nos olhos pode causar a ferida grave Neste caso enxagua os olhos sub água corridae consulte um médico imediatamente O refrigerador deve ser usado dentro duma escala apropriada de temperatura de quarto por o tipo de clima A escala de temperatura de quarto para o tipo específico de clima deve ser observado Veja a marca de escala para o tipo de clima do seu aparelho Tip...

Страница 42: ... potência de bulbo é 15 watts E14 tomada incorporada A substituição de bulbo deve ser trocada de acordo com as instruções incluidas com o apêndice 9 Substituição de Bulbo Tire a tomada de potência ou desligue o fusível Tire o abajur Segue na maneira no artigo 23 a tirar o abajur Troque o bulbo Substitue o abajur Segue na maneira no artigo 23 a montar o abajur Não pode instalar o bulbo cuja potênci...

Страница 43: ...as manualmente usando água quente e algum detergente de prato Não use o detergente concentrado agentes abrasivos nem químicos tal como ácido O detergente de suave de prato é recomendado Os limpadores de vapor são muito perigosos não pode usar Limpe o compartamento interno com água quente e secar com um tecido seco Espera de 3 a 4 minutos antes de recarregar o refrigerador Não danifique nem remova ...

Страница 44: ...do se o respiradouro é obstruido se o trocador de aquecimento condensedor na traseira coberto por pó c A temperatura de compartamento de refrigerador é tão baixa Verifique y Reduze a temperatura no regulador de temperatura y Verifique se desliga normalmente a porta de compartamento de refrigerador y Se há uma grande quantidade de alimentação fresca mais de 1kg que são congelada se o compartamento ...

Страница 45: ...entes prescritas no Manual da Instalação de outros tipos de refrigerador 21 Garantia Os termos e as condições de garantia são indicados no Cartão de Garantia quando compra o refrigerador o negociante vai fazer uma breve apresentação sobre isso O fabricante reserva o direito para melhorar o desenho construção e tecnologia sem notícia no futuno 22 Luz Interior Substituição de Bulbo de Luz Substituiç...

Страница 46: ...n ontworpen bij huisgebruik Voldoet u aan de relevante regelingen indien u het gebruik voor industriële of zakelijke bedoelingen Een lekkagetoets is al uitgevoerd conform de relevante veiligheidsstandaarden Zorgt u ervoor dat uw oude koelkast niet in werking en veilig is d m v dat u de sloten en boutlokken wegneemt voor het wegdoen vanwege het risico van het vastzitten van kinderen BELANGRIJK Het ...

Страница 47: ... koelkast geplaatst worden in een vooruit gekozen locatie Controleert u of de koelkast zichtbare schade heeft voordat u hem installeert Wanneer u de koelkast vervoert moet u het handvat niet gebruiken om de koelkast te stijgen vanwege het risico van schade aan de koelkast Doet u de koelkast niet aan indien het beschadigd is Controleert u de koelkast of het de volgende problemen heeft y Beschadigde...

Страница 48: ...m kan alleen door professioneel personeel uitgevoerd worden Waarschuwing In een oog kan het koelmiddel zeer ernstige verwonding veroorzaken Gebeurt het nou spoel uw ogen met stromend water en raadpleeg onmiddellijk een oftalmoloog De koelkast moet gebruikt worden binnen een geschikt temperatuurbereik volgens het klimaattype Schenkt u aandacht alstublieft aan de kamertemperatuur voor een specifiek ...

Страница 49: ...icht is 15 watts en een E14 contactdoos is geïnstalleerd Het vervangen van het licht moeten gedaan worden conform de instructies in het aanhangsel 9 Vervangen van het lichtpeertje Trek de stekker uit van het stopcontact of snijd de zekering Neem de lampenkap weg Neem de lampenkap weg volgens de illustraties van secties 23 op de laatste pagina Vervang de lampenkap Vervang de lampenkap weg volgens d...

Страница 50: ...centreerd wasmiddel schurend agens of chemische substanties zoals zuur Zacht afwasmiddel is aanbevolen Stoomschoonmakers zijn gevaarlijk en worden strikt verboden Was de binnenruimte met warm en schoon water en maak haar droog met een zacht doekje Wacht voor 3 à 4 minuten voordat u de koelkast weer aandoet Beschadigt of neemt u niet weg de kwalificatieplaat van de koelkast omdat die misschien nodi...

Страница 51: ...kast ver van hittebron Installeer een thermiekgrens tussen de koelkast en de hittebron Leest u alstublieft Locatie y Is de binnenruimte te zwaar belaad y Is er goede ventilatie in de kamer Is de luchtopening versperd Is de hittewisseler condensor aan de rug bedekt door stofwolk c De temperatuur van de koelkastruimte is te laag Controleert u y Is de temperatuurregeling juist ingesteld y Is de deur ...

Страница 52: ... in de handleiding van andere typen koelkasten 21 Garantie De voorwaarden en garantieperiode zijn afgedrukt op het Garantiecertificaat dat in het karton ligt De handelaar zal de beknopte informatie u vertellen bij de verkoop De fabrikant behoudt voor het recht om het ontwerp de opbouw en technologie te veranderen van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving 22 Binnenlicht vervangen van het l...

Результаты поиска

Содержание HR-136A

Отзывы:

Похожие инструкции для HR-136A

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HR-136A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR-136A

Отзывы:

Похожие инструкции для HR-136A

Бренды по названию

Популярные бренды