ENGLISH
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Getting to Know Your Camcorder
11
11
Features
•
Digital data transfer function with IEEE1394
By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™ : i.LINK is a serial data
transfer protocol and interconnectivity system, used to transmit DV
data) high speed data transport port, both moving and still images can
be transferred to a PC, making it possible to produce or edit various
images.
•
USB interface for digital image data transfer
(SCD230/D250/D270 only)
You can transfer images to a PC using the USB interface without an
add-on card.
•
PHOTO
The PHOTO function lets you capture an object as a still along with
sound, while in Camera mode.
•
800x Digital zoom
Allows you to magnify an image up to 800 times its original size.
•
Color TFT LCD
A high-resolution color TFT LCD gives you clean, sharp images as well
as the ability to review your recordings immediately.
•
Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images
particularly at high magnification.
•
Various digital effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special
look by adding various special effects.
•
Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for the bright background behind a
subject you're recording.
•
Program AE
The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to
suit the type of scene/action to be filmed.
•
NITE PIX
The NITE PIX function enables you to record a subject in a dark place.
•
Digital Still Camera function (SCD230/D250/D270 only)
■
Using Memory Stick, you can easily record and playback standard
still images.
■
You can transfer standard still images on the Memory Stick to your
PC using the USB interface.
•
MPEG Recording (SCD230/D250/D270 only)
MPEG recording makes it possible to record video onto a Memory
Stick.
Fonctionnalités
•
Transfert de données numériques avec le port IEEE 1394
Le port haute vitesse IEEE 1394 de type i.LINK™ (i.LINK est un protocole
de transfert de données série et système d’interconnexion) vous permet
de transférer des images mobiles et fixes vers un PC, où vous pourrez les
modifier à loisir.
•
Transfert d’images numériques avec l’interface USB
(SCD230/D250/D270 uniquement)
Vous pouvez transférer des images vers un PC à l’aide de l’interface USB
sans carte supplémentaire.
•
PHOTO
La fonction PHOTO vous permet de capturer une image fixe pendant
environ 6 secondes sur la bande vidéo, et ce, en mode caméscope
(CAMERA).
•
Zoom numérique 800x
La fonction Zoom vous permet de vous rapprocher du sujet filmé sans
avoir à vous déplacer.
•
Écran LCD TFT couleur (LCD = écran à cristaux liquides)
L’écran LCD TFT couleur à haute résolution offre une image nette et
permet de filmer dans une position stable et confortable.
•
Stabilisateur électronique d’images (DIS)
La fonction DIS rétablit la stabilité des images lorsque le tremblement de
la main provoque des vibrations désagréables, surtout en mode zoom
avant.
•
Effets numériques divers
L’ajout de différents effets spéciaux vous permet de donner un côté
spectaculaire à vos films.
•
Contre-jour (BLC)
Lorsque vous filmez un sujet devant une source lumineuse ou devant un
fond clair, utilisez la fonction BLC pour effectuer un contre-jour intelligent.
•
Exposition automatique (Program AE)
La fonction Program AE vous permet d’adapter la vitesse d’obturation et le
diaphragme selon la scène à filmer.
•
Capture de nuit
La fonction NITE PIX vous permet de filmer un sujet dans un endroit à
faible luminosité.
•
Appareil photo numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)
■
La carte Memory Stick vous permet d'enregistrer et de lire des images
fixes standard.
■
Vous pouvez transférer des images fixes standard sur la carte
Memory Stick de votre PC à l'aide de l'interface USB.
•
MPEG REC (SCD230/D250/D270 uniquement)
La fonction MPEG REC permet d’enregistrer les données du caméscope
sur une carte Memory Stick.
00709C SCD200-USA+FRA(01~27) 2/5/04 8:44 AM Page 11
