ENGLISH
FRANÇAIS
67
67
Perfectionnez vos enregistrements
Advanced Recording
✤
The NITE PIX function works in CAM/M.REC mode.
✤
The NITE PIX function enables you to record a
subject in darkness.
1. Set the camcorder to CAM mode.
2. Slide the NITE PIX switch to ON.
■
(NITE PIX indicator) appears on the
LCD monitor.
■
The infrared(invisible rays) light is turned on
automatically.
3. To cancel the NITE PIX function, slide the
NITE PIX switch to OFF.
Notes
■
The maximum recording distance using the infrared light is
about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the NITE PIX function in normal recording situations (ex.
outdoors by day), the recorded picture may be tinted green.
■
In the NITE PIX mode, certain functions are not available, such as
White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■
If focusing is difficult with the auto focus mode when using the
NITE PIX function, focus manually.
■
Do not cover the Infrared Light with the hand.
NITE PIX (0 lux recording)
Capture de nuit (NITE PIX)
NITE PIX
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
ON
OFF
NITE PIX
✤
La fonction NITE PIX est disponible uniquement
en mode caméscope et enregistrement photo.
✤
Cette fonction permet d’enregistrer un sujet dans
l’obscurité (0 lux).
1. Réglez le caméscope sur CAM (mode caméscope).
2. Faites glisser le sélecteur NITE PIX sur ON.
■
La mention NITE PIX apparaît à l’écran.
■
La lumière infrarouge (invisible) s’allume
automatiquement.
3. Pour désactiver la fonction NITE PIX, faites glisser
le sélecteur sur OFF.
Important
■
La distance maximale d’enregistrement de la lampe infrarouge est
de 3 mètres environ.
■
Si vous utilisez la fonction NITE PIX dans des conditions normales
d’enregistrement (à l’extérieur et en plein jour),
il est possible que les images enregistrées apparaissent
légèrement verdâtres.
■
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode
NITE PIX: White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■
Si vous ne parvenez pas à effectuer la mise au point en mode
automatique lors de l'utilisation de la fonction NITE PIX, effectuez
une mise au point manuelle.
■
Ne couvrez pas la lampe infrarouge avec votre main.
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 67
