ENGLISH
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Getting to Know Your Camcorder
17
17
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER (see page 20)
4. ZERO MEMORY
(see page 74)
5. PHOTO Search
6. A.DUB (see page 64)
7.
(FF)
8.
(REW)
9.
(PLAY)
10. Direction ( , )
(see page 72)
11. F. ADV (see page 73)
12.
(STOP)
13.
(STILL)
14.
(SLOW)
15. DATE/TIME
16. X2 (see page 73)
17. Zoom
18. Display
Remote control
(SCD230/D250/D270 only)
Télécommande
(SCD230/D250/D270 uniquement)
1. Touche PHOTO
2. Touche START/STOP
(marche/arrêt)
3. Touche SELF TIMER
(minuterie automatique)
(voir page 20)
4. Touche ZERO MEMORY
(voir page 74)
5. Touche PHOTO Search
6. Touche A.DUB (doublage
sonore) (voir page 64)
7.
Touche FF
(avance rapide)
8.
Touche REW
(rembobinage)
9.
Touche PLAY (lecture)
10. Touches directionnelles
( , ) (avant/arrière)
(voir page 72)
11. Touche F. ADV
(avance image par image)
(voir page 73)
12.
Touche STOP (arrêt)
13.
Touche STILL (pause)
14.
Touche SLOW (ralenti)
15. Touche DATE/TIME
(date et heure)
16. Touche X2 (voir page 73)
17. Touche Zoom
18. Touche Display
(activation/désactivation
de l’affichage)
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER
4. ZERO MEMORY
5. PHOTO SEARCH
6. A.DUB
7. (FF)
8. (REW)
9. (PLAY)
10. Direction
18. DISPLAY
17. Zoom
16. X2
15. DATE/TIME
14. (SLOW)
13. (STILL)
11. F. ADV
12. (STOP)
00709C SCD200-USA+FRA(01~27) 2/5/04 8:44 AM Page 17
