ENGLISH
FRANÇAIS
106
106
Spécifications techniques
Specifications
• These technical specifications and design may be changed without notice.
System
Video signal
Video recording system
Audio recording system
Usable cassette
Tape speed
Tape recording time
FF/REW time
Image device
Lens
Filter diameter
LCD monitor/Viewfinder
Size/dot number
LCD monitor Method
Viewfinder
Connectors
Video output
S-video output
Audio output
DV input/output
USB output
External mic
NTSC
2 rotary heads, Helical scanning system
Rotary heads, PCM system
Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette
SP: approx. 18.81mm/s LP: approx. 12.56mm/s
SP: 60 minutes (when using DVM 60),
LP: 90 minutes (when using DVM 60)
Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)
CCD (Charge Coupled Device)
F1.4 10x(Optical), 800x(Digital) Electronic zoom lens
Ø30
2.5inchs 123k (SCD200/D230/D250 only),
211k (SCD270 only)
TFT LCD
0.24" B/W LCD (SCD200/D230/D250 only),
Color LCD (SCD270 only)
1Vp-p (75
Ω
terminated)
Y: 1Vp-p, 75
Ω
, C: 0. 286Vp-p, 75
Ω
-7.5dBs (600
Ω
terminated)
4pin special in/out connector
Mini-B type connector
Ø3.5 stereo
General
Power source
Power source type
Power consumption
(Recording)
Operating temperature
Storage temperature
External dimension
Weight
Built-in MIC
Remote control
(SCD230/D250/D270 only)
DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V
Lithium Ion Battery Pack,
Power supply (100V~240V) 50/60Hz
5.0W(LCD), 4.6W(Viewfinder)
0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
Length 3.81inches(96.8mm),
Height 4.33inches(110mm), Width 2.14inches(54.5mm)
400g
(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
Omni-directional stereo condenser microphone
Indoors: greater than 49ft(15m) (straight line),
Outdoors: about 16.4ft(5m) (straight line)
Model name: SCD200/D230/D250/D270
Modèles : SCD200/D230/D250/D270
• L’apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques peuvent
être modifiées sans préavis dans un souci d’amélioration de la qualité.
Système
Signal vidéo
Système d’enregistrement
vidéo
Système d’enregistrement
audio
Cassette
Vitesse de la bande
Durée d’enregistrement
Durée d’avance
rapide/rembobinage
Technique d’image
Objectif
Diamètre du filtre
Écran LCD /Viseur
Taille/résolution
Type
Viseur
Connecteurs
Sortie vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie audio
Entrée/sortie DV
Sortie USB
Microphone externe
NTSC
2 têtes rotatives à balayage hélicoïdal
Têtes rotatives, système PCM
Bande vidéo numérique (6,35 mm) : Mini DV
SP : environ 18,81 mm/s LP : environ 12,56 mm/s
SP : 60 minutes (DVM 60), LP : 90 minutes (DVM 60)
Environ 150 secondes (DVM 60)
CCD (système à transfert de charge)
F1.4 10x (optique), 800x (numérique)
Objectif à zoom électronique
Ø30
6,35 cm, 123 Ko (SCD200/D230/D250 uniquement),
211 Ko (SCD270 uniquement)
Écran à cristaux liquides LCD TFT
Écran LCD noir et blanc 0,24 pouce (SCD200/D230/ D250
uniquement), écran LCD couleur (SCD270 uniquement)
1 Vp-p (impédance 75
Ω
)
Y : 1 Vp-p, 75
Ω
, C : 0. 286 Vp-p, 75
Ω
-7,5 dBs (impédance 600
Ω
)
entrée/sortie DV 4 broches
Connecteur de type Mini-B
Ø 3,5 mm stéréo
Divers
Source d’alimentation
Type d’alimentation
Consommation
(Enregistrement)
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Dimensions
Poids
Microphone interne
Télécommande (SCD230/
D250/D270 uniquement)
8,4 VCC, bloc batterie au lithium-ion 7,4 V
Bloc batterie au lithium-ion ou secteur (100 V - 240 V) 50/60 Hz
5,0 W (écran LCD), 4,6 W (viseur)
0°- 40°C
-20°C - 60°C
Longueur: 96.8 mm, Hauteur: 110 mm, Largeur: 54.5 mm
400 g (sans bloc batterie au lithium-ion et bande)
Microphone stéréo omnidirectionnel à condensateur
En intérieur : supérieur à 15 m (en ligne droite)
En extérieur : environ 5 m (en ligne droite)
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 106
