1
2
4
3
2
1
スポーツパック準備ガイド
Sports Pack Preparation Guide
Guide de préparation du caisson
3-097-874-
02
(1)
SPK-HCC
A
1
4
C
1
2
B
5
3
1
2
1
2
M
G
A
B
C
1
N
1
2
2
1
台座
Camera mounting shoe
Sabot de montage du caméscope
攝影機安裝極履
카메라 마운팅 슈
ガイド
Guide
Guide
導軌
가이드
ボディ
Body
Corps
包體
본체
© 2007 Sony Corporation Printed in Japan
P
L
2
2
1
1
1
2
1
2
3
H
1
2
3
4
1
2
3
I
J
1
2
1
2
K
O
2
1
3
2
バッテリーを取り付ける。
充分に充電してあるバッテリーを取り付けてください。
3
メディアを入れる。
お使いのビデオカメラに対応したメディアを入れます。
詳しくはビデオカメラの取扱説明書をご覧ください。
ご注意
誤消去防止つまみ、スイッチを解除し、記録できるようにしてください。
テープ、 メモリースティック デュオ 、ディスクおよびハードディスクの残
量を確認しておいてください。
ディスクがファイナライズされていないことを確認しておいてください。
4
反射防止リングをビデオカメラのフィルター取り付けねじに取り付け
る。
反射防止リングは、外光がスポーツパック内で反射してレンズに入るのを防ぎ
ます。
5
液晶画面を外側に向けて本体に閉じる。
6
フォーカス、明るさなどの調節が手動になっているときは、自動に戻
す。
A
台座の準備
1
下の表から、お手持ちのビデオカメラに合う台座、番号を選ぶ。
2
選択した番号に合わせて、三脚ネジプレートをパチンと音がするまで押
し込み取り付ける。
製品出荷時は、三脚ネジプレートは台座
A
の番号
1
の位置に取り付けてありま
す。
B
スポーツパックの準備
1
グリップベルトを調節する。
START/STOP
ボタン、テレボタン、ワイドボタン、
PHOTO
ボタンを操作でき
るように位置を決め、グリップベルトを調整してください。
2
ショルダーベルトを取り付ける。
C
ビデオカメラを取り付ける
ビデオカメラの電源スイッチは「切（充電）」にし、スポーツパックの電源も切っ
ておいてください。
1
スポーツパックを開ける。
1
ロック解除ボタン
1
を矢印の方向にずらしたまま、オープンスライダー
2
を
ずらしてバックルを開ける。
2
リア部を開く。
2
フロントガラスにくもり止めリキッドを塗る。
スポーツパック前部のフロントガラスの内側に、付属のくもり止めリキッドを
2
〜
3
滴たらして塗布します。さらにくもり止め効果を高めたい場合は、付属の乾
燥剤を合わせてご使用ください。詳しくは、取扱説明書の「乾燥剤について」を
ご覧ください。
3
O
リング、溝および本体との接触面の砂やゴミなどをきれいに取り除
き、
O
リングに薄く均一にグリスを塗る。
砂やゴミが付着したままふたを閉めると、傷が付いて浸水の原因になります。
O
リングの取り扱いかたについて、詳しくは、取扱説明書の「
O
リングの取り扱
いかた」をご覧ください。
4
台座に取り付ける。
ビデオカメラ底面の三脚用ネジ穴に台座のネジ位置をあわせます。
HDR-HC3
、
DCR-SR100/SR90
、
DCR-DVD905/DVD805/DVD505/
DVD405/DVD404
をお使いの場合は、端子カバーを開いておいてから台座に
取り付けてください。
HDR-UX7/UX5/UX3
、
DCR-DVD908/DVD808/DVD508/DVD506/
DVD408/DVD406
（
*
）をお使いの場合は、端子カバーを開けて音声
/
リモート
プラグを
A/V
端子または
A/V OUT
端子へ奥までしっかり差し込みます。
この後に、台座へ取り付けてください。
付属のショルダーベルトの金具を使ってネジをしめます。
5
プラグを接続し、スポーツパックに取り付ける
お手持ちのビデオカメラに合わせて、音声
/
リモートプラグを
A/V
端子または
A/V OUT
端子へ奥までしっかり差し込みます。（手順
4*
のモデル以外）
スポーツパックへの取り付けは、台座をスポーツパックのフロント部内のガイ
ドに合わせ、台座の後部を押して、カチッとロックされるまで差し込みます。
ご注意
スポーツパックを立てた状態で台座を差し込まないでください。
台座やフロント部を傷める原因になります。ケーブルがレンズ、液晶、ビュー
ファインダー、ズームレバーおよびフォトボタンにかからないようにしてくだ
さい。
HDR-SR8/SR7/SR5
をお使いの場合（イラスト
C
-5-A
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックを取り付けた後、ケーブルをビデオカメラのグリップベルト
側に整理する
HDR-CX7/CX6
をお使いの場合（イラスト
C
-5-B
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
ケーブルを台座の上に乗せて、スポーツパックに取り付ける
4
スポーツパックを取り付けた後、ケーブルを台座から外へ落ちないように置
き、ビデオカメラのグリップベルト側に整理する
HDR-UX7/UX5/UX3
、
DCR-DVD908/DVD808/DVD508/DVD506/
DVD408/DVD406
をお使いの場合（イラスト
C
-5-C
）
（手順
C
-4
で下記
12
の操作を済ませている場合は、
3
から行います。）
1
プラグを取り付ける
2
台座を取り付ける
3
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルをビデオカメラのグリップベルト
側に整理する
HDR-HC7/HC5
をお使いの場合（イラスト
C
-5-D
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルをビデオカメラのグリップベルト
側に整理する
HDR-HC3
をお使いの場合（イラスト
C
-5-E
）
1
端子カバーを外側へずらす
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックに取り付けたあと、ケーブルを整理する（スポーツパックの
ケーブル保持部にかける）
DCR-SR300/SR290/SR200/SR190/SR82/SR72/SR62/SR52/SR42/
SR33/SR32
をお使いの場合（イラスト
C
-5-F
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルを整理する（スポーツパックのケ
ーブル保持部にかける）
DCR-SR100/SR90
をお使いの場合（イラスト
C
-5-G
）
1
プラグを取り付ける
2
端子カバーを折り返して台座の突起にかける
3
ケーブルがつっぱらないようにセッティングする
4
スポーツパックに取り付けたあと、ケーブルを整理する（スポーツパックの
ケーブル保持部にかける）
DCR-DVD905/DVD505
をお使いの場合（イラスト
C
-5-H
）
1
プラグを取り付ける
2
端子カバーを折り返して台座の突起にかける
3
ケーブルを台座の溝に入れる
4
ビデオカメラを取り付ける際、ケーブルがスポーツパックのガイド部にひっ
かからないようにする
DCR-DVD805/DVD405/DVD404
をお使いの場合（イラスト
C
-5-I
）
1
プラグを取り付ける
2
スポーツパックに取り付けたあと、ケーブルを台座の溝に入れる
3
ビデオカメラを取り付ける際、ケーブルがスポーツパックのガイド部にひっ
かからないようにする
DCR-DVD803/DVD703/DVD653/DVD602/DVD403/DVD203/
DVD202/DVD103/DVD92
をお使いの場合（イラスト
C
-5-J
）
1
プラグを取り付ける
2
端子カバーは音声
/
リモートプラグの下に入れる
反射防止リング種類
ビデオカメラ
DCR-DVD755/DVD705/DVD605/DVD305/
DVD304/DVD205/DVD105,
反射防止リング（φ
25
）
DCR-HC46/HC44/HC43/HC42/HC41/
HC39/HC36/HC35/HC33/HC32/HC28/
HC27/HC26/HC24/HC23/HC22/HC21/
HC19/HC17
HDR-HC3, DCR-SR100/SR90/SR82/
反射防止リング（
M30
×φ
62
）
SR72/SR62/SR52/SR42/SR33/SR32,
DCR-DVD905/DVD805/DVD505/DVD405/
DVD404
DCR-DVD803/DVD708/DVD703/DVD653/
DVD608/DVD602/DVD403/DVD308/
反射防止リング（
M30
×φ
43
）
DVD306/DVD203/DVD202/DVD109/
DVD108/DVD106/DVD103/DVD92,
DCR-HC96/HC94/HC90/HC48/HC47/
HC45/HC38/HC37
HDR-SR8/SR7/SR5,
HDR-CX7/CX6,
反射防止リング（
M37
×φ
55
）
HDR-UX7/UX5/UX3, HDR-HC7/HC5,
DCR-SR300/SR290/SR200/SR190,
DCR-DVD908/DVD808/DVD508/DVD506/
DVD408/DVD406
台座
番号
ビデオカメラ
DCR-DVD905/DVD805/DVD755/DVD705/
1
DVD605/DVD505/DVD405/DVD404/DVD305/
A
DVD304/DVD205/DVD105
2
DCR-HC90
3
DCR-HC43/HC42/HC41/HC39/HC33/HC32/
HC22/HC21/HC19/HC17
HDR-UX7/UX5/UX3,
DCR-DVD908/DVD808/DVD803/DVD703/
1
DVD653/DVD602/DVD508/DVD506/DVD408/
B
DVD406/DVD403/DVD203/DVD202/DVD103/
DVD92
2
DCR-HC96/HC94/HC46/HC44/HC36/HC35/
HC28/HC27/HC26/HC24/HC23
3
HDR-HC3
C
−
DCR-SR100/SR90
HDR-HC7/HC5
、
D
1
DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/
DVD109/DVD108/DVD106
2
DCR-HC48/HC47/HC45/HC38/HC37
E
1
DCR-SR300/SR290/SR200/SR190
2
DCR-SR82/SR72/SR62/SR52/SR42/SR33/SR32
F
1
HDR-CX7/CX6
2
HDR-SR8/SR7/SR5
D
E
F
2
1
3
4
A
3
2
1
D
3
1
2
3
2
1
C
B
E
1
2
3
2
1
3
F
準備
ご注意
以下で説明されるビデオカメラはすべての国／地域で取り扱いしているわけではあ
りません。
ビデオカメラの準備
ビデオカメラの取扱説明書もあわせてご覧ください。
1
付属品をはずす。
MC
プロテクター、
ND
フィルター、コンバージョンレンズ、特殊フィルター、
レンズキャップ、ショルダーストラップなどを取りはずしてください。
手動レンズシャッターが付いているビデオカメラをご使用のときは、レンズシ
ャッターを開けてください。
日本語
DCR-DVD755/DVD705/DVD605/DVD305/DVD304/DVD205/
DVD105
をお使いの場合（イラスト
C
-5-K
）
1
プラグを取り付ける
2
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルを整理する（スポーツパックのケ
ーブル保持部にかける）
DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/
DVD106
をお使いの場合（イラスト
C
-5-L
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルを整理する（イラスト参照）
DCR-HC96/HC94/HC46/HC44/HC36/HC35/HC28/HC27/HC26/
HC24/HC23
をお使いの場合（イラスト
C
-5-M
）
1
プラグを取り付ける
2
スポーツパックに取り付けたあと、ケーブルを整理する（スポーツパックの
ケーブル保持部にかける）
DCR-HC90
をお使いの場合（イラスト
C
-5-N
）
1
プラグを取り付ける
2
スポーツパックに取り付けたあと、ケーブルを整理する（スポーツパックの
ケーブルを保持部にかける）
DCR-HC48/HC47/HC45/HC38/HC37
をお使いの場合（イラスト
C
-5-O
）
1
端子カバーを開ける
2
プラグを取り付ける
3
スポーツパックに取り付けた後、ケーブルを整理する（スポーツパックのケ
ーブル保持部にかける）
DCR-HC43/HC42/HC41/HC39/HC33/HC32/HC22/HC21/HC19/
HC17
をお使いの場合（イラスト
C
-5-P
）
1
プラグを取り付ける
2
ケーブルをイラストのようにプラグの上を通す
6
リア部を閉じる
リア部をしっかり押さえ、バックルがカチッとロックされるまで締めます。
ご注意
•
ケーブルを挟み込まないようにご注意ください。
•
ビデオカメラをスポーツパックに収納したとき、レンズの中心がスポーツパ
ックのフロントガラス部中心に対してずれているものもありますが、撮影な
どに問題ありません。
English
Preparing
Note
The video camera models described below may not be available in all countries/
regions.
Preparing the Video Camera
For details, please refer to the operating instructions supplied with your video
camera.
1 Remove filter, conversion lens, lens cap or the shoulder strap
from the video camera.
When using a video camera with a manual lens shutter, open the lens shutter.
2 Install the battery pack.
Attach a fully recharged battery.
3 Insert the media.
Insert a media compatible with your video camera.
For details, refer to the operating instructions supplied with your video
camera.
Notes
Unlock the safety tab on the “Memory Stick Duo” and the cassette tape, and
make them possible to record images.
Be sure that the tape, “Memory Stick Duo,” disc and hard disk have enough
space to record images.
Be sure that the disc is not finalized.
4 Attach the reflex prevention ring to the filter attachment screw
of the video camera.
The reflex prevention ring prevents external light from being reflected inside
the sports pack and entering the lens.
5 Turn the LCD panel over and move back to the video camera
with the LCD screen facing out.
6 Set the functions, such as focusing and lightning, to AUTO.
A
Selecting the Camera Mounting Shoe
1 Choose the mounting shoe and the number according to the
table below.
2 Align the tripod screw plate with the chosen number on the
mounting shoe and press the tripod screw plate until it clicks
into place.
On leaving the factory, the tripod screw plate is attached in the number 1
position on mounting shoe A.
B
Preparing the Sports Pack
1 Adjust the grip strap.
Holding the sports pack so that the tips of your finger can easily touch the
START/STOP button, Telephoto button, Wide button and PHOTO button,
adjust its length.
2 Attach the shoulder strap.
C
Installing the Video Camera
Turn the POWER switch of the video camera to “OFF (CHG)” and leave the
power of the sports pack turned off.
1 Release the buckles.
1
Keep sliding the unlock button
1
in the direction of the arrow, slide the
open slider
2
and release the buckle.
2
Open the rear body.
2 Coat the front glass with anti-fogging lens solution.
Apply 2 to 3 drops of the anti-fogging lens solution provided onto the inside
surface of the front glass of the sports pack. To increase the anti-fogging effect,
use the desiccant supplied. For details, refer to “Desiccant” in the supplied
operating instructions.
3 Remove foreign materials such as dust, sand or hair from the O-
ring, the groove and any surface it touches. Then, put the grease
evenly on the O-ring.
If the body is closed with such materials present, these areas may be damaged
and water may leak in.
For details on handling the O-ring, refer to the “Handling the O-ring” in the
operating instructions.
4 Attach the camera mounting shoe.
Align the screw position of the mounting shoe with the tripod screw on the
bottom of the video camera.
When using the HDR-HC3, DCR-SR100/SR90 or DCR-DVD905/DVD805/
DVD505/DVD405/DVD404, open the jack cover before attaching the
mounting shoe.
When using the HDR-UX7/UX5/UX3 or DCR-DVD908/DVD808/DVD508/
DVD506/DVD408/DVD406 (*), open the jack cover and firmly insert the
Audio/Remote plug into the A/V jack or A/V OUT jack before attaching the
camera mounting shoe.
Use the metal parts of shoulder strap as shown in the illustration.
5 Connect the plug and install the video camera.
Depending on your video camera, firmly insert the Audio/Remote plug into
the A/V jack or A/V OUT jack. (except models marked * in step 4)
When installing the video camera into the sports pack, align the camera
mounting shoe with the guide inside the front body of the sports pack, and
then push the rear of the camera mounting shoe until it clicks into place.
Note
Be sure to keep the sports pack horizontal when installing the camera
mounting shoe.
Installing the camera mounting shoe in a vertical motion may damage the
camera mounting shoe and the front body. Be sure not to cover the lens, LCD
screen, view finder, zoom lever or photo button with the cable.
(Continued on the reverse side.)
Reflex prevention ring
Reflex prevention ring
(ø 25)
Reflex prevention ring
(M30
×
ø 62)
Reflex prevention ring
(M30
×
ø 43)
Reflex prevention ring
(M37
×
ø 55)
Video camera
DCR-DVD755/DVD705/DVD605/DVD305/
DVD304/DVD205/DVD105,
DCR-HC46/HC44/HC43/HC42/HC41/HC39/
HC36/HC35/HC33/HC32/HC28/HC27/HC26/
HC24/HC23/HC22/HC21/HC19/HC17
HDR-HC3, DCR-SR100/SR90/SR82/SR72/SR62/
SR52/SR42/SR33/SR32,
DCR-DVD905/DVD805/DVD505/DVD405/DVD404
DCR-DVD803/DVD708/DVD703/DVD653/
DVD608/DVD602/DVD403/DVD308/DVD306/
DVD203/DVD202/DVD109/DVD108/DVD106/
DVD103/DVD92,
DCR-HC96/HC94/HC90/HC48/HC47/HC45/
HC38/HC37
HDR-SR8/SR7/SR5,
HDR-CX7/CX6,
HDR-UX7/UX5/UX3, HDR-HC7/HC5,
DCR-SR300/SR290/SR200/SR190,
DCR-DVD908/DVD808/DVD508/DVD506/
DVD408/DVD406
Mounting shoe Number
Video camera
DCR-DVD905/DVD805/DVD755/DVD705/
1
DVD605/DVD505/DVD405/DVD404/DVD305/
A
DVD304/DVD205/DVD105
2
DCR-HC90
3
DCR-HC43/HC42/HC41/HC39/HC33/HC32/
HC22/HC21/HC19/HC17
HDR-UX7/UX5/UX3,
DCR-DVD908/DVD808/DVD803/DVD703/
1
DVD653/DVD602/DVD508/DVD506/DVD408/
B
DVD406/DVD403/DVD203/DVD202/DVD103/
DVD92
2
DCR-HC96/HC94/HC46/HC44/HC36/HC35/
HC28/HC27/HC26/HC24/HC23
3
HDR-HC3
C
–
DCR-SR100/SR90
HDR-HC7/HC5,
D
1
DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/
DVD109/DVD108/DVD106
2
DCR-HC48/HC47/HC45/HC38/HC37
E
1
DCR-SR300/SR290/SR200/SR190
2
DCR-SR82/SR72/SR62/SR52/SR42/SR33/SR32
F
1
HDR-CX7/CX6
2
HDR-SR8/SR7/SR5
1
2
3
1
2
3
