Advanced Recording
35
35
ENGLISH
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
●
Setting menu items
Use of various Functions
Fonctions du mode menu
M
E
N
U
SUB MENU
FUNCTIONS
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
(1)
M
.
R
E
C
(1)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Setting the time
38
WL. REMOTE
(1)
Using the Remote Control
39
BEEP SOUND
(1)
Play Various Sound Effects
40
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND
(1)
Sound Effect for the photo button
41
A
V
D. ZOOM
Selecting Digital Zoom
46
DIS
DSE SELECT
Selecting the Digital Image
Stabilizing
48
Setting the Digital special effect
49
REC MODE
Selecting the recording speed
51
PHOTO SEARCH
Searching pictures recorded in
TAPE
66
PHOTO COPY
(1)
Copying pictures from TAPE onto
the Memory Stick
93
AUDIO MODE
Selecting Sound Quality for
recording
52
AUDIO SELECT
Selecting the Audio playback
channel
65
WIND CUT
Minimizing wind noise
53
DEMO
Demonstration
42
PROGRAM AE
Selecting the PROGRAM AE
Function
43
WHT. BALANCE
Setting White Balance
45
PB DSE
Selecting Digital Special Effect
during the playback
75
AV IN/OUT
(2)
Selecting Analog A/V in or out
77
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Available mode
●
Liste des réglages
M
E
N
U
SOUS-MENU
Fonctions
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
(1)
M
.
R
E
C
(1)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Réglage de l'heure
38
WL. REMOTE
(1)
Utilisation de la télécommande
39
BEEP SOUND
(1)
Lecture de sons variés
40
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND
(1)
Son accompagnant la touche
Photo
41
A
V
D. ZOOM
Sélection du zoom numérique
46
DIS
DSE SELECT
Sélection du stabilisateur
électronique d’images (DIS)
48
Définition d'effets spéciaux
numériques (DSE)
49
REC MODE
Sélection de la vitesse
d'enregistrement
51
PHOTO SEARCH
Recherche d'images enregistrées
sous TAPE <BANDE>
66
PHOTO COPY
(1)
Copie d'images depuis TAPE
<BANDE> sur la carte Memory Stick
93
AUDIO MODE
Sélection de la qualité sonore pour
l'enregistrement
52
AUDIO SELECT
Sélection du canal de lecture audio
65
WIND CUT
Sélection d'effets spéciaux
numériques lors de la lecture
53
DEMO
Démonstration
42
PROGRAM AE
Sélection de la fonction d'exposition
automatique (PROGRAM AE)
43
WHT. BALANCE
Définition de l'équilibrage du blanc
(WHITE BALANCE)
45
PB DSE
Fonction coupe-vent
75
AV IN/OUT
(2)
Sélection d'une entrée ou d'une
sortie A/V analogique
77
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mode disponible
00709C SCD200-USA+FRA(28~60) 2/5/04 8:51 AM Page 35
