ENGLISH
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Getting to Know Your Camcorder
15
15
Right & Top View
1.
Accessory Shoe
2.
Speaker
3.
FOCUS Adjustment knob
(see page 32)
4.
Slow Shutter Button
(see page 59)
5.
PHOTO Button
(see page 66)
6.
NITE PIX Switch
(see page 67)
7.
Zoom lever (see page 46)
8.
External MIC
9.
AV Jack
10. DV Jack (see page 78)
11. USB Jack (see page 80)
(SCD230/D250/D270 only)
Vue de droite et du dessus
1.
Sabot d’accessoire
2.
Haut-parleur intégré
3.
Molette de réglage du
zoom (voir page 32)
4.
Touche Slow Shutter
(voir page 59)
5.
Touche PHOTO
(voir page 66)
6.
Sélecteur NITE PIX
(voir page 67)
7.
Touche Zoom
(voir page 46)
8.
Entrée micro externe
9.
Prise AV
10. Prise DV (voir page 78)
11. Prise USB (voir page 80)
(SCD230/D250/D270
uniquement)
3. FOCUS Adjustment knob
4. Slow Shutter Button
5. PHOTO Button
1. Accessory Shoe
2. Speaker
6. NITE PIX Switch
7. Zoom lever
8. External MIC
9. AV Jack
10. DV Jack
11. USB Jack
00709C SCD200-USA+FRA(01~27) 2/5/04 8:44 AM Page 15
