Samsung MIM-E03*N, User Manual

Page: 70 / 88

ENGLISH-70
No French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV)
AD
Consommation d’électricité dans les modes
autres que le mode actif
Potrošnja energije u načinima koji ne uključuju
aktivni način rada
Consumo energetico in modi diversi dal
modo attivo
Jauda režīmos, kas nav darba režīms
AE Dispositif de chauffage d’appoint Dodatni grijač Riscaldatore supplementare Papildu sildītājs
AF Mode arrêt Stanje isključenosti Modo spento Izslēgts režīms
AG Mode arrêt par thermostat Stanje isključenosti termostata Modo termostato spento Izslēgta termostata režīms
AH Mode veille Stanje mirovanja Modo stand-by Gaidstāves režīms
AI Mode résistance de carter active Način rada grijača kućišta Modo riscaldamento del carter Kartera sildītāja režīms
AJ Type d’énergie utilisée Vrsta utrošene energije Tipo di alimentazione energetica Pievadītās enerģijas veids
AK Autres caractéristiques Druge stavke Altri elementi Citas pozīcijas
AL Régulation de la puissance Upravljanje kapacitetom Controllo della capacità Jaudas regulēšana
AM fixe/variable fiksno/promjenjivo fisso/variabile fiksēta/maināma jauda
AN
Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air
nominal, à l’extérieur
Za toplinsku crpku zrak-voda: Nazivna stopa
protoka zraka, na otvorenom
Per le pompe di calore aria/acqua: portata
d’aria, all’esterno
Gaiss–ūdens siltumsūkņiem: nominālā gaisa
caurplūde, ārpus telpām
AO m
3
/h m
3
/h m
3
/h m
3
/h
AP
Niveau de puissance acoustique, à
l’intérieur/à l’extérieur
Razina zvučne snage, unutra/vani
Livello della potenza sonora, all’interno/
all’esterno
Akustiskās jaudas līmenis telpās/ārpus telpām
AQ Émissions d’oxydes d’azote Emisija dušikovog oksida Emissioni di ossidi di azoto Slāpekļa oksīdu emisijas
AR
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau
glycolée-eau: débit nominal d’eau glycolée
ou d’eau, échangeur thermique extérieur
Za toplinske crpke voda/slana voda-voda:
Nazivna stopa protoka slane vode ili vode, na
vanjskom izmjenjivaču topline
Per le pompe di calore acqua/acqua e
salamoia/acqua: flusso di salamoia o acqua
nominale, scambiatore di calore all’esterno
Ūdens vai sālsūdens–ūdens siltumsūkņiem:
nominālā sālsūdens vai ūdens caurplūde,
ārtelpu siltummainis
AS
Pour les dispositifs de chauffage mixtes par
pompe à chaleur:
Za kombinirane grijače s toplinskom crpkom:
Per gli apparecchi di riscaldamento misti a
pompa di calore:
Siltumsūkņa kombinētajam sildītājam:
AT Profil de soutirage déclaré Deklarirani profil opterećenja Profilo di carico dichiarato Deklarētais slodzes profils
AU
Efficacité énergétique pour le chauffage
de l’eau
Energetska učinkovitost zagrijavanja vode
Efficienza energetica di riscaldamento
dell’acqua
Ūdens uzsildīšanas energoefektivitāte
AV Consommation journalière d’électricité Dnevna potrošnja električne energije Consumo quotidiano di energia elettrica Dienas elektroenerģijas patēriņš
AW Consommation journalière de combustible Dnevna potrošnja goriva Consumo quotidiano di combustibile Dienas kurināmā patēriņš
AX Coordonnées de contact Podaci za kontakt Recapiti Kontaktinformācija
AY
(*) Pour les dispositifs de chauffage des
locaux par pompe à chaleur et les dispositifs
de chauffage mixtes par pompe à chaleur,
la puissance thermique nominale Prated
est égale à la charge calorifique nominale
Pdesignh et la puissance thermique nominale
d’un dispositif de chauffage d’appoint
Psup est égale à la puissance calorifique
d’appoint sup(Tj).
(*) Za toplinske crpke za grijanje prostora i
kombinirane grijače s toplinskom crpkom
nazivna toplinska snaga Prated jednaka je
projektnom ogrjevnom opterećenju Pdesignh,
a nazivna toplinska snaga dodatnog grijača
Psup jednaka je dodatnom ogrjevnom
kapacitetu sup(Tj).
(*) Per gli apparecchi a pompa di calore per
il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi
di riscaldamento misti a pompa di calore, la
potenza termica nominale Pnominale è pari al
carico teorico per il riscaldamento Pdesignh e
la potenza termica nominale di un riscaldatore
supplementare Psup è pari alla capacità
supplementare di riscaldamento sup(Tj).
(*) Siltumsūkņa telpu sildītājiem un
siltumsūkņa kombinētajiem sildītājiem
nominālā siltuma jauda Prated ir vienāda ar
aprēķina slodzi sildīšanai Pdesignh un papildu
sildītāja nominālā siltuma jauda Psup ir
vienāda ar sildīšanas papildu jaudu sup(Tj).
AZ
(**) Si le Cdh n’est pas déterminé par des
mesures, le coefficient de dégradation par
défaut est Cdh = 0,9.
(**) Ako Cdh nije određen mjerenjem,
standardni koeficijent degradacije je Cdh = 0,9.
(**) Se Cdh non è determinato mediante
misurazione, il coefficiente di degradazione
è Cdh = 0,9.
(**) Ja Cdh nenosaka, izmantojot mērījumus,
tad standarta pazeminājuma koeficients
ir Cdh = 0,9.
BA
1) Des précautions, comme décrit dans le
manuel d'installation/d'utilisation, doivent
être prises lors du montage, de l'installation
et de l'entretien de l'appareil.
1) Prilikom sastavljanja, instalacije i održavanja
proizvoda potrebno je poduzeti mjere
opreza navedene u priručniku za instalaciju /
korisničkom priručniku.
1) Durante l’assiemaggio, l’installazione e
la manutenzione di questo apparecchio
vanno poste in atto tutte le avvertenze e le
precauzioni che sono indicate nei manuali di
installazione e per l’utente.
1) Montāža un produkta apkope jāveic saskaņā
ar montāžas/lietošanas instrukciju.
BB
2) Si vous êtes un professionnel à la recherche
des informations sur le démontage et le
démantèlement, veuillez envoyer un e-mail à
l'adresse: erims.sec@samsung.com
2) Ako ste stručnjak u potrazi za informacijama
o nerazornom rastavljanju i rasklapanju,
pošaljite elektroničku poruku na adresu: erims.
sec@samsung.com
2) Se sei un tecnico e vuoi sapere come
smontare in modo accurato e non distruttivo
il prodotto, invia una email all'indirizzo: erims.
sec@samsung.com
2) Ja esat meistars, kas meklē informāciju,
kā demontēt un izjaukt ierīci, to nesabojājot,
sūtiet e-pasta vēstuli uz adresi: erims.sec@
samsung.com.
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013
I)
EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_BOOK.indb 70 2016-03-29 오후 5:44:30