Français
- 65
E
nregistrement
Enregistrement à
partir d’un périphérique
Suivez ces instructions pour effectuer un enregistrement
sur un disque ou une cassette à partir d'un périphérique
externe tel qu'un caméscope.
1
Raccordez la prise de sortie AV OUT du périphérique
à la prise d’entrée AV IN située à l’avant ou à l’arrière
de votre enregistreur DVD avec magnétoscope au
moyen du câble audio/vidéo.
2
Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope
sous tension et appuyez sur la touche
INPUT SEL.
de votre télécommande jusqu’à ce que le mode AV
IN soit activé.
L’affichage au panneau frontal change au cours de la
séquence suivante en fonction du réglage de l’entrée
vidéo dans le menu.
AV1:
➝
Numéro de la chaîne
➝
AV 1
➝
AV 2
➝
DV
S-Video:
➝
Numéro de la chaîne
➝
SUPER
➝
AV 2
➝
DV
3
Appuyez sur la touche DVD ou VCR de la télé-
commande, ou DVD/VCR sur le panneau frontal
pour sélectionner le mode DVD ou VCR.
4
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
REC
SPEED
pour sélectionner la vitesse d'enreg-
istrement (et la qualité de l'image).
DVD :
➝
SP
➝
LP
➝
EP
➝
XP
VCR :
➝
SP
➝
SLP
5
Lorsque l'enregistreur DVD/magnétoscope est en
mode Stop, démarrez la lecture sur votre
périphérique externe.
6
Appuyezsur la touche
REC
de l’enregistreur DVD
avec magnétoscope pour commencer l’enreg-
istrement lorsque l’option vidéo souhaitée est
affichée à partir d’une source externe.
7
Appuyez sur la touche
STOP
de votre enregistreur
DVD avec magnétoscope pour terminer l’enreg-
istrement.
1
Branchez la prise de sortie DV de votre camés-
cope à la prise d’entrée DV située à l’avant de
votre enregistreur DVD avec magnétoscope.
2
Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope
sous tension et appuyez sur la touche
INPUT SEL.
de votre télécommande pour passer en mode DV.
3
Appuyez sur la touche DVD ou VCR de la télé-
commande, ou DVD/VCR sur le panneau frontal
pour sélectionner le mode DVD ou VCR.
4
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
REC
SPEED
pour sélectionner la vitesse d'enreg-
istrement (et la qualité de l'image).
DVD :
➝
SP
➝
LP
➝
EP
➝
XP
VCR :
➝
SP
➝
SLP
5
Sélectionnez DV en appuyant sur la touche
INPUT SEL
.
Lorsque le signal d’entrée est réglé à DV, un menu de
lecture et d’enregistrement apparaît au haut de l’écran.
Ce menu vous permettra de commander le caméscope.
6
Sélectionnez l’icône de lecture dans la partie
supérieure de l’écran pour amorcer la lecture du con-
tenu du caméscope et aller à la position de départ
de l’enregistrement à faire.Vous pouvez également
utiliser la touche
PLAY
sur la télécommande pour
lire le contenu du caméscope.
7
Pour débuter l’enregistrement, déplacez-vous à
l’aide des touches
œ √
jusqu’à l’icône d’enreg-
istrement
(
●
)
dans la partie supérieure de l’écran,
puis appuyez sur
ENTER
.Vous pouvez également
amorcer l’enregistrement en appuyant sur la touche
REC
de la télécommande. Pour afficher à l'écran
les icônes associées à la lecture, appuyez sur l'une
des touches directionnelles de la télécommande.
8
Appuyez sur la touche
STOP
de votre enregistreur DVD
avec magnétoscope pour terminer l’enregistrement.
Remarque
Consultez également les instructions relatives à
l’enregistrement en mode AV IN au moyen du câble
audio/vidéo que vous trouverez dans le Guide
d’utilisateur de votre périphérique.
Il vous permet d’enregistrer depuis une source
externe à l'aide du câble S-Vidéo. (Voir la page 26)
Pour obtenir plus d’information sur le passage de
l’entrée vidéo à partir de AV1 au S-vidéo, reportez-
vous à la page 39 (entrée vidéo).
Certains caméscopes ne fonctionnent pas avec votre
enregistreur DVD même s’ils sont dotés d’une prise
de sortie DV.
Consultez également les instructions relatives à l’en-
registrement au moyen de la prise DV que vous trou-
verez dans le guide d’utilisateur de votre caméscope.
Remarque
DV
REVENIR
SÉLECT.
DÉPLAC.
Le lecteur DV est connecté.
Enregistrement au moyen
d'une prise d'entrée DV
Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’in-
terface IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous
pour enregistrer sur disque ou sur bande vidéo le contenu
d’un caméscope doté d’une prise de sortie DV.
00995F_VR335_XAC-Fra2 2006.4.19 5:23 PM Page 65
