M
ise en route
2 -
Français
Avertissement
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,
NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU
ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS
À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ce symbole indique qu’une «tension dangereuse»
à l’intérieur du produit représente un risque de
choc électrique ou de blessure corporelle.
Ce symbole signifie que des instructions
importantes accompagnent le produit.
N’installez pas cet équipement dans un espace réduit comme
une bibliothèque ou un meuble de ce type.
AVERTISSEMENT
: Pour éviter tout dommage pouvant
causer un incendie ou une électrocution,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à
une humidité excessive.
ATTENTION : LES ENREGISTREURS DVD AVEC
MAGNÉTOSCOPES UTILISENT UN FAIS-
CEAU LASER QUI PEUT REPRÉSENTER
UNE SOURCE DANGEREUSE D’EXPOSI-
TION AUX RAYONNEMENTS LORSQU’ELLE
EST DIRIGÉE VERS LES PERSONNES.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS AFIN D’U-
TILISER L’ENREGISTREUR EN TOUTE
CONFORMITÉ.
ATTENTION
CE PRODUIT COMPORTE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT AUTRES QUE
CELLES INDIQUÉES DANS LES PRÉSENTES INSTRUC-
TIONS PEUT REPRÉSENTERUNE SOURCE DAN-
GEREUSE D’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS.
N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER ET NE RÉPAREZ PAS VOUS-
MÊME L'APPAREIL. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
MISE EN GARDE
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduisez entière-
ment la lame la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise.
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduíre la lame
la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu au fond.
Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC
(Commission fédérale des communications des États-Unis)
lorsqu’il est branché à d’autres équipements à l’aide de câbles
et de connecteurs blindés. N’utilisez que des câbles et des
connecteurs blindés afin d’éviter toute interférence électromag-
nétique avec d’autres appareils électriques comme un
téléviseur ou une radio.
AVIS DE LA FCC (APPLICABLE AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT) :
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées à un appareil numérique de classe B, conformément
à l’alinéa 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre les
interférences dans une installation résidentielle. Ce matériel
produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’est nullement garanti qu’il n’y ait pas d’in-
terférences dans une installation particulière. Si cet appareil
produit des interférences nuisibles à la réception radio ou de
programmes de télévision, ce que l’on peut déterminer en
éteignant puis en rallumant l'appareil, l’utilisateur doit essayer
de corriger le problème en appliquant les mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne réceptrice ou la déplacer.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent
de celui du récepteur.
• Communiquer avec le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio-télévision.
Avertissement : la réglementation de la FCC américaine stip-
ule que tout changement ou toute modification
non autorisée de cet appareil peut annuler les
droits d’exploitation de l’utilisateur.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une
alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz. Ne pas
l’utiliser dans d’autres conditions.
Cet enregistreur DVD avec magnétoscope a été
conçu et fabriqué en conformité avec les indications
de codes de régions.
Si le code de région d’un disque DVD ne corre-
spond à aucun de ceux pris en charge par cet
appareil, l’enregistreur DVD avec magnétoscope ne
pourra pas lire les données contenues sur le DVD.
Cet appareil est protégé par les brevets américains
numéros 4,631,603;4,577,216;4,819,098;4,907,093;
et 6,516,132. Il comprend une technologie de pro-
tection des droits d'auteur qui est protégée par des
brevets américains ou d’autres sources de droits de
propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technolo-
gie de protection des droits d'auteur doit être
autorisée par la société Macrovision et doit se limiter
à des fins de divertissement privé à moins d'une
autorisation préalable et explicite de Macrovision.
Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des
brevets américains ci-après :
5,034,830 5,060,200 5,457,669 5,561,649
5,691,858 5,705,762 5,987,417 6,043,912
6,222,983 6,272,096 6,377,524 6,377,531
6,385,587 6,389,569 6,389,570 6,408,408
6,466,532 6,473,736 6,477,501 6,480,829
6,556,520 6,556,521 6,556,522 6,594,208
6,674,697 6,674,957 6,721,493 6,728,474
6,741,535 09/610381 09/610695
Remarque
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
00995F_VR335_XAC-Fra1 2006.4.19 5:44 PM Page 2
