Français
- 67
E
nregistrement
•
Mode d’enregistrement (sur VCR)
AUTO
: Réglage automatique de la qualité de l’image.
La qualité automatique dépend du temps
restant sur la cassette vidéo.
SP
: Enregistrement à vitesse normale, qui offre la
meilleure qualité d’image.
SLP
: Enregistrement à vitesse lente, pour une durée
maximale (trois fois celle du mode SP).
7
Appuyez sur
ENTER
.
• L’icône apparaît sur l’afficheur du panneau
avant. Cette icône indique qu’un timer recording
(enregistrement par minuterie) a été activé.
En cas de conflit entre plusieurs
enregistrements par minuterie
Les enregistrements sont réglés par ordre de prior-
ité.|Lorsque deux enregistrements par minuterie
sont réglés et que la date et l’heure prévue pour le
second entre en conflit avec la date et l’heure
prévue pour le premier, le message suivant apparaît
à l’écran : “Souhaitez-vous supprimer 'No.02' ?”.
Le message indique que le premier programme a la
priorité. L’enregistrement du second programme ne
début que lorsque celui du premier programme est
terminé.
Pour quitter sans sauvegarder les réglages
courants
Appuyez sur la touche
MENU
ou
TIMER REC
.
Pour revenir au menu précédent
Appuyez sur la touche
RETURN
si vous ne
souhaitez pas définir un timer recording
(enregistrement par minuterie).
8
Éteignez l’enregistreur DVD avec magnétoscope
pour activer le timer recording (l’enregistrement
par minuterie).
• L’icône
clignote si un disque ou une cassette
vidéo n’est pas inséré dans l’appareil.
Il est possible que l’heure du début de l’enreg-
istrement ne coïncide pas exactement avec
l’heure spécifiée selon l’état du disque utilisé et
l’état général de la minuterie. Cela est le cas,
par exemple, s’il y a conflit entre plusieurs
enregistrements programmés, ou si un enreg-
istrement s’est terminé moins de trois minutes
avant le début d’un nouvel enregistrement.
Remarque
6
Remplissez les cases à l’aide des touches
…†œ √
.
œ √
: Passage à la case précédente ou suivante,
…†
ou 0 à 9 : pour définir ou modifier des éléments
du menu Scheduled Record List.
•
To (Média)
: Sélectionnez le support d'enregistrement
(DVD ou magnétoscope).
•
Source
: La source du signal d’entrée vidéo (AV1,
AV2) ou le canal de câblodistribution où se
trouve le contenu à enregistrer.
•
Date:
Date du début de l’enregistrement.
- Il existe trois options pour le réglage de la date.
Reportez-vous à la section ci-dessous :
!
Pour effectuer un enregistrement à une date spécifique,
appuyez sur les touches
…†
ou sur les touches
numériques jusqu'à l'affichage de la date souhaitée.
@
Pour effectuer un enregistrement à la même heure
tous les jours (Lun-Ven), appuyez sur les touches
…†
jusqu'à ce que le message Mon-Fri s'affiche.
#
Pour effectuer un enregistrement un jour spécifique
de la semaine (Dim-Sam’s), appuyez sur les touches
…†
jusqu'à ce que le message Sun-Sat s'affiche :
•
Heure de début/Heure de fin
:
Heure du début et heure de l’arrêt de l’enregistrement.
•
Mode d’enregistrement (sur DVD)
AUTO
: Réglage automatique de la qualité de l’image.
En mode AUTO, le mode d’enregistrement le plus appro-
prié sera réglé automatiquement, selon le temps restant
sur le disque et la durée de l’enregistrement minuté.
Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul mode parmi les
modes XP, SP, LP et EP pour l'enregistrement programmé.
XP
(qualité supérieure) : Lorsque la qualité des images et
du son est importante. Durée maximale d’enregistrement
d’environ une heure.
SP
(qualité standard) : Pour enregistrer avec une qualité
d’image standard. Durée maximale d’enregistrement d’envi-
ron deux heures.
LP
(qualité inférieure) : Lorsque la durée d’enregistrement
requise est plus longue que la normale. Durée maximale
d’enregistrement d’environ quatre heures.
EP
(mode longue durée) : Lorsque la durée d’enreg-
istrement requise est plus longue que la normale. Durée
maximale d’enregistrement d’environ six heures à 1,2
Mbit/s et d’environ huit heures à 0,8 Mbit/s.
Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un
disque DVD-RW (mode vidéo) ou sur un DVD-R,
il est possible que la durée maximale n’atteigne
pas six ou huit heures, car l’appareil utilise un
système de CODAGE à débit binaire variable
(“VBR”). Ainsi par exemple, si vous enregistrez
un film d’action, l’appareil augmente le débit
binaire, ce qui a pour effet d’utiliser plus d’e-
space sur le disque.
Remarque
No. 01
Durée enregistrable 00:45 SP
DVD
CH06
01/01
03:05 AM 05:05 AM SP
To
Source
Date
Démar.
Fin
Mode
No. 01
Durée enregistrable 00:45 SP
DVD
CH06
Lun~Ven 03:05 AM 05:05 AM SP
To
Source
Date
Démar.
Fin
Mode
No. 01
Durée enregistrable 00:45 SP
DVD
CH06
Sam’s
03:05 AM 05:05 AM SP
To
Source
Date
Démar.
Fin
Mode
00995F_VR335_XAC-Fra2 2006.4.19 5:23 PM Page 67
