Samsung DVD-P390, User Manual

Page: 92 / 147

speciale functies
●
SPECIALE FUNCTIES
Nederlands
_1
2. Als u het pictogram
AUDIO
wilt verwijderen, drukt u op
CANCEL
of
RETURN
.
Opmerking
- Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen
die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met
alle DVD's.
- Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid-
stalen bevatten.
- Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebrui-
ken wanneer u DVD's afspeelt, raadpleegt u
“Geluidstaal gebruiken” op pagina 27.
Taalkeuze ondertiteling
Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig
de gewenste taal kiezen.
De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/
MPEG4)
1. Druk op de toets SUBTITLE
/π
.
Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal
van de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden
weergegeven met afkortingen.
2. Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op
CANCEL of RETURN .
Opmerking
- Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen
die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met alle
DVD’s.
- Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertiteling-
stalen bevatten.
- Als u steeds dezelfde ondertitelingstaal wilt gebrui-
ken wanneer u DVD’s afspeelt, raadpleegt u
“Ondertitelingstaal gebruiken” op pagina 27.
DVD
SUBTITLE
Drukpers AUDIO /
√
knop
op remocon herhaaldelijk.
om de gewenste audio op
een MPEG4 te selecteren
en druk vervolgens op de
toets ENTER .
AUDIO
MPEG4
MP3 1/1
Drukpers SUBTITLE knop
op remocon herhaaldelijk om
de gewenste ondertitel-
ingstaal op een MPEG4 te
selecteren en druk vervol-
gens op de toets ENTER .
MPEG4
Uit
Externe ondertitel optie
zal verschijnen, hangt de
Divx Disc af.
Return Enter
Ondertitels kiezen
External Subtitle Off
Readme.TXT
Niet-standaard fonts zijn niet mogelijk
Menu
MPEG4
Uit
De camerahoek wijzigen
Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten
van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie
ANGLE selecteren.
De toets ANGLE gebruiken (DVD)
Als de disk meerdere camerastandpunten bevat,
wordt de ANGLE-indicatie op het scherm weerge-
geven.
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de
afstandsbediening.
2. Druk op
π/†
om Shortcut te selecteren.
3. Druk op
√/®
om Hoek te selecteren, en druk vervolgens
op de toets ENTER .
4/6
4. Druk op de toetsen
√
/
®
op de afstandsbediening om de
gewenste hoek te selecteren.
Opmerking
- Als de disk maar één camerastandpunt heeft,
werkt deze functie niet. Momenteel beschikken
maar heel weinig disks over deze mogelijkheid.
- Afhankelijk van de disk werkt deze functie
mogelijk niet.
Voor disks met een beeldverhouding van 16:9
- 4:3 Letter Box (Brievenbus)
De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld-
verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van
het scherm ziet u zwarte balken.
- 4:3 Breedtetrimming
De randen aan de linker- en rechterkant van het scherm
worden afgesneden en het middelste gedeelte van het
16:9-beeld wordt weergegeven.
- VOLLEDIG SCHERM
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en
het beeld wordt beeldvullend weergegeven.
Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.
- ZOOM AANPASSEN
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
Voor disks met een beeldverhouding van 4:3
- Normaal scherm
De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld-
verhouding van 4:3.
- VOLLEDIG SCHERM
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en
het beeld wordt beeldvullend weergegeven.
Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.
- ZOOM AANPASSEN
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
Taalkeuze geluidsspoor
Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de
gewenste taal kiezen.
Met de toets AUDIO /
√
(DVD/
MPEG4)
1. Druk op de toets AUDIO /
√
telkens wanneer u op de toets
drukt, verandert de taal van het geluidsspoor.
De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen.