Samsung DVD-P390 User Manual Download Page 113

Page: 113 / 147

- Wenn bei plötzlichen

Temperaturveränderungen im Inneren des

Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die

Funktion des Players beeinträchtigt werden.

Bewahren Sie in diesem Fall den Player so

lange bei Zimmertemperatur auf, bis das

Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät

wieder normal betrieben werden kann.

4. CDs/DVDs

- Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD-

Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner

und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel

verwendet werden, da diese Substanzen

die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen

könnten.

- Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/

DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern

oder am Rand und dem Mittelloch an.

- Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem

Tuch. Wischen Sie dabei niemals mit

Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen über

CDs/DVDs.

5. Entsorgung und Umweltschutz

- Die in diesem Produkt verwendete Batterie

enthält umweltschädliche Chemikalien.

- Entsorgen Sie die Batterien deshalb umwelt-

gerecht und entsprechend der behördlichen

Bestimmungen.

Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige

Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten

Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die pri-

vate, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer

und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte. Die

gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die Lizenz

gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst

keine unlizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3

oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten

oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit

verwendet oder verkauft werden. Die Lizenz gilt ledi-

glich für die Verwendung dieser Produkteinheit zum

Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die

den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3

entsprechen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte

an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten

vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

VORSICHT: BEI VERWENDUNG VON

BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE

BEI VORGEHENSWEISEN, DIE VON DIESEM

HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER

GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT

WERDEN.

vorsichtsmaßnahmen

Fernbedienung

Batterien für die

Fernbedienung (Größe

AAA)

Benutzerhandbuch

Video-/

Audiokabel

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der
    Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-)
    müssen korrekt ausgerichtet sein.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die
    Fernbedienung.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß

funktioniert

-  Überprüfen Sie die Ausrichtung (+/-) der Batteriepole
   (Trockenzelle)
-  Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
-  Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung
   verdeckt ist.
-  Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der
   Nähebefinden.

Accessories

Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Einführung

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Merkmale der einzelnen Datenträger . . . . . . . . . .5

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Überblick zur Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschlüsse

Anschlüsse wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grundfunktionen

DVDs wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Such- und SKIP-Funktionen verwenden . . . . . . . 16

Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disc- und Titelmenü verwenden. . . . . . . . . . . . . . 17

Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Langsames Spiel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erweiterte Funktionen

Bildformat anpassen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . 18

Audio-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Untertitel-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kamerawinkel ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . 20

Zoom-Funktion verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Clip-Menü für MP3/WMA/

JPEG/CD Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ordner auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben. . . . . 21

MPEG4-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . 22

Multimedia-Dateien von einem

USB-Gerät abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CD kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Picture CD wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setup-Menü ändern

Setup-Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sprachfunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tonwiedergabeoptionen einstellen. . . . . . . . . . . . 27

Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weitere Informationen

Firmware-Aktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

bevor sie beginnen inhaltverzeichnis

Deutsch

Das nicht im Lieferumfang enthaltene Zubehör

1. Component Kabel

2. SCART Kabel

3. Koaxialkabel

Summary of Contents for DVD-P390

Page 1: ... the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register DVD Player user manual DVD P390 AK68 01770A 03 ...

Page 2: ...normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not use record cleaning sprays ben zene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal surfac...

Page 3: ...kip Functions 16 Using the Display Function 16 Using the Disc and Title Menu 16 Repeat Play 17 Slow Play 17 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 18 Selecting the Audio Language 18 Selecting the Subtitle Language 19 Changing the Camera Angle 19 Using the Bookmark Function 20 Using the Zoom Function 20 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 20 Folder Selection 21 MP3 WMA CD Audi...

Page 4: ...VD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a ...

Page 5: ...in Single sided 80 min Double sided 160 min Audio Video DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality less dist...

Page 6: ...disc tray is open LOAd Player is loading disc information 1 STANDBY ON Turn on off and the player is turned on off 2 DISC TRAY Place the disc here 3 USB Host Connect digital still camera MP3 player memory stick Card reader or other removable storage devices 4 DISPLAY Operation indicators are displayed here 5 OPEN CLOSE STOP Press to open and close the disc tray 6 PLAY PAUSE Begin or pause disc pla...

Page 7: ...d in Setup Menu progressive scan mode will work If I SCAN Video Output is selected in Setup Menu interlaced scan mode will work 5 DIGITAL AUDIO OUT JACKS Use coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use coaxial digital cable to connect to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder 2 1 3 4 5 Note Consult your TV User s Manual to find out if yo...

Page 8: ... menu 9 ENTER π Buttons This button functions as a toggle switch 10 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 11 INFO Button Displays the current disc mode 12 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 13 REPEAT A B Button Allows you to repeat A B disc 14 USB Button 15 VIDEO SEL Button Selects video output formats 16 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 17 ...

Page 9: ...e DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The number and position of terminals can vary depending on your TV set Pleas...

Page 10: ...the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen 4 Set the Video Output to I SCAN in the Display Setup menu See pages 28 to 29 You can use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode See page 9 Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The component termin...

Page 11: ...e progressive video output You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration ab...

Page 12: ...e Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The number and position of terminals can vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of the TV Please do not connect Scart and Component Video Y Pb Pr output simultaneously as they may interfere and d...

Page 13: ...Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen a...

Page 14: ...ges 9 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu ...

Page 15: ...he player remembers where you stopped so when you press PLAY PAUSE button again it will pick up where you left off 4 Stopping Play Press the STOP button during play 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE button on the remote control during play Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE button once again 5 Removing Disc Press the OPEN CLOSE button Note If the player is left in the stop mode...

Page 16: ...a title chapter or to start the play back from a desired time 4 To make the screen disappear press the CANCEL button Using the Disc Menu 1 During stop mode of a DVD disc press theMENU button on the remote control 2 Press the π buttons to select Disc Menu then press the or ENTER button Press ENTER key for Disc Menu Using the Disc and Title Menu Note Title To access the desired title when there is m...

Page 17: ...e title that is playing Press ENTER key for Title Menu Repeat Play Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CANCEL button 3 To return to normal play press REPEAT A B button again Note A B REPEAT allows you to se...

Page 18: ...re from looking horizontally stretched EZ VIEW If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed Screen Fit The top and bottom portions ...

Page 19: ...DVD Refer to Using the Subtitle Language on page 27 DVD Off SUBTITLE Press Audio button on the remote control repeatedly to select the desired Audio on MPEG4 then press ENTER AUDIO MPEG4 MP3 1 1 Press SUBTITLE button on the remote control repeatedly to select the desired subtitle language on a MPEG4 then press ENTER SUBTITLE MPEG4 Off External Subtitle option will appear depends on the DivX disc R...

Page 20: ...3 Using the Zoom Function Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays Using the Book...

Page 21: ...esume normal play press the CANCEL button CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters a...

Page 22: ...ch files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can p...

Page 23: ...n the TV screen and the saved file is played Compatible Devices 1 USB devices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player Flash type MP3 player 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 Cameras that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additiona...

Page 24: ...program installation when connected to a PC are not supported A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported Some MP3 players when connected to this product may not operate depending on the sector size of their file system CD Ripping This feature allows you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format Open the dis...

Page 25: ... in 500 folders can be played CD R JPEG Disc Rotation Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Zoom Press the π buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 2X Slide Show The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture inter...

Page 26: ...sc the original pre recorded language is selected The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button Language SetUP Language SetUP Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of televi...

Page 27: ...he Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the π buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the π buttons to select Subtitle then press the or ENTER button 5 Press the π buttons to select the desired language then press the or ENTER button Select Automatic if you w...

Page 28: ... trademarks of Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out são marcas comerci ais da Digital Theater Systems Inc Note Even when PCM Down sampling is Off Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs To make the Setup menu disappear press the MENU button Dolby Digital Out PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Outputs Dolby Digital or DTS via the digital output Select Bit...

Page 29: ...o Output I SCAN Select when you want to use Component Interlace Out P SCAN Select when you want to use Component Progressive Out SCART RGB Output Select when you want to use Scart Out It does not function in NTSC mode SCART CVBS Select when you want CVBS output form Scart connector It does not function in NTSC mode If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds...

Page 30: ...ss the or ENTER button Enter your new password again Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Rating Level Kids Safe Change Password PARENTAL SetUP Note If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide 6 Press the π buttons to select the Rating Level you want then press the or ENTER button e g Setting up in Kids Safe PARENTAL S...

Page 31: ... Finalized single session Write speed low Firmware upgrade 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen appears Firmware upgrade appears on the display Firmware upgrade starts In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off...

Page 32: ... doesn t appear Check if the disc has a Menu Play mode differs from the Setup Menu selection Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function P26 30 The screen ratio cannot be changed The Screen Ratio is fixed on your DVDs P28 29 No audio Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu...

Page 33: ...ay Time Single Sided Single Layer Disc 135 min CD 12Cm COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min Video Output Composite Video 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load SCART Jack R Red 0 7 Vp p 75 Ω load G Green 0 7 Vp p 75 Ω load B Blue 0 7 Vp p 75 Ω load Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω load Luminance Signal 1 0 Vp ...

Page 34: ...URG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 ww...

Page 35: ...ms for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery This marking on the b...

Page 36: ...AK68 01770A 03 ...

Page 37: ...possibilités Merci d avoir choisi Samsung Pour bénéﬁ cier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register Lecteur Speler Manuel d utilisation DVD P390 AK68 01770A 03 ...

Page 38: ... est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambi ante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la tempéra ture ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec précaution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque av...

Page 39: ...cture répétée 17 Pièce lente 17 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 18 Sélection de la langue audio 18 Sélection de la langue des sous titres 19 Sélection de l angle de prise de vue à l écran 19 Utilisation de la fonction signet 20 Utilisation des fonction zoom 20 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 20 Modifier un Dossier 21 Lecture de fichiers...

Page 40: ...ique USB au format MP3 CD audio uniquement CD DA Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vidéo Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type...

Page 41: ...ouble face 160 min Audio Video Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Les disques compacts étant enreg istrés avec un s...

Page 42: ... de stockage amovible 4 Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement 5 Touche OPEN CLOSE STOP Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque 6 LECTURE PAUSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause Description Affiche la durée de lecture totale Affiche différents messages concernant des opérations comme lecture arrét en chargement nodISC pas de Disque aucun disque...

Page 43: ...Si I SCAN est sélectionné dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera 5 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Utilisez un câble coaxial numérique pour le raccorde ment à un amplificateur Dolby Digital compatible Munissez vous d un câble numérique coaxial pour effectuer le raccordement à un amplificateur A V équipé d un décodeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS Remarque Reportez vous au manuel d utilisatio...

Page 44: ...e ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus 10 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio 11 Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant 12 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque 13 Touche REPEAT A B Permet de répéter la lecture d un disque d un instant A à un instant B 14 Touche USB 15 Touche VIDEO SEL ...

Page 45: ... nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur est équipé d une entrée audio raccordez la à la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu aucun disque...

Page 46: ...écommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour chang er le mode de Video Output sortie vidéo voir pp 9 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccordem...

Page 47: ... Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du télévi seur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur En fonction du modèle de votre téléviseur le branchement peut différer de celui re...

Page 48: ...lus de détails Veuillez ne pas brancher la Péritel et la sortie Vidéo composant Y Pb Pr simultanément car elles peuvent interagir et dégrader la qualité des deux sorties vidéo Coix de la connexion ROUGE 1 A l aide des câbles Scart raccordez les sorties SCART situées à l arrière du lecteur DVD aux entrées SCART IN de votre téléviseur 2 Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélect...

Page 49: ...ur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d éviter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les per sonnes Veillez...

Page 50: ...ateur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions au...

Page 51: ...arrêtée Si vous appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY PAUSE 7 Lecture pas à pas Sau...

Page 52: ...cture à l heure souhaitée 4 Pour fermer l écran appuyez à nouveau sur la touche CANCEL Remarque Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui vous permettent de repérer rapidement un passage particulier P...

Page 53: ...ours de lecture Menu Return Enter Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au Menu Titres Lecture répétée Fonction A B Repeat 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant A où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant B où la lecture répétée doit s arrêter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL 3 Pour revenir en mode lec...

Page 54: ...nt selon la configuration de l écran dans le menu Configuration del affichage Connexion à un téléviseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire apparaît au haut et au bas de l écran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l écran sont coupées et la partie centrale de l écran 16 9 s affiche Ajustement à l écran Des...

Page 55: ...s titrage différentes Pour avoir la même langue de sous titrage lors de la lecture de DVD reportez vous à la rubrique Utilisation de la langue de sous titrage en page 27 Presse bouton sonore à remo con à maintes reprises pour sélectionner le type de son souhaité pour la lecture d un disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER AUDIO MPEG4 MP3 1 1 Bouton du Sous titre de la presse à remocon à main...

Page 56: ...rs de lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X Normal dans l ordre Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet écran s affiche Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui peuvent être organisées d...

Page 57: ...on REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe quatre modes Non Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de répéter le fichier musical actuel Folder Dossier Permet de répéter les fichiers musicaux ayant la même extension dans le dossier actuel Random Aléatoire Les fichiers musicaux ayant la même extension sont lus dans un ordre aléatoire Pour reprendre une lecture no...

Page 58: ...tant Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualité Notez que certaines technolo gies et méthodes utilisées pour l enregistrement de fich iers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualité sonore détériorée et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire l...

Page 59: ...âble USB Appuyez sur le bouton STOP ARRÊT Déconnectez le câble USB Saut avant arrière Pendant la lecture appuyez sur le bouton Quand il y a plus d un fichier le fichier suivant est sélectionné lorsque vous appuyez sur le bouton Quand il y a plus d un fichier le fichier précédent est sélectionné lorsque vous appuyez sur le bouton Périphériques compatibles 1 Périphériques USB qui prennent en charge ...

Page 60: ...ÔTE USB de ce lecteur ne prend pas en charge tous les périphériques USB Extraction audio Ouvrez le tiroir disque Placez y un CD audio CD DA puis refermez le tiroir disque Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l avant du lecteur Cet écran apparaît alors 2 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner SELECT SÉLECTIONNER puis sur ENTER ENTRÉE pour sélectionner les fichiers à copier Pou...

Page 61: ...uls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus Disques CD R JPEG Rotation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Zoom Appuyez sur les boutons π pour sélectionner la partie de l écran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l im...

Page 62: ...e Menus du lecteur Menus du disque Audio Sous Titre Divx Sous Titre English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Réglage de la langue Configuration de la langue Options Audio Configuration des options audio Options D affichage Configuration des options d affichage Utilisez cette fonction pour détermin er le type d écran que vous souhaitez et les dif férentes options d affichage disponibles...

Page 63: ...s appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyez sur le bouton ou ENTER Sélectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez sélectionnée comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son par...

Page 64: ...Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc Remarque Même si l échantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent émettre un signal audio à échantillonnage bas que via les sorties numériques Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Il n y a p...

Page 65: ...e option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant progressif SCART RGB Sortie PERITEL Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL Cette fonction n est pas accessible en mode NTSC SCART CVBS sélectionnez cette option pour utiliser la sortie CVBS depuis une connexion péritel Cette fonction n est pas accessible en mode NTSC Si Yes No Oui Non n est pas sélectionné ...

Page 66: ...langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Niveau de Contrôle Tout Public Modif Code Secret COntRÔLE parental Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe reportez vous à la rubrique Mot de passe oublié dans le Guide de dépannage Problèmes et solutions Pour faire disparaître le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez nive...

Page 67: ...ière mise au point session unique Vitesse d écriture lente Mise à jour du micrologiciel 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L écran de mise à jour du micrologiciel apparaît La mise à jour du micrologiciel s affiche La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsq...

Page 68: ...e pas Vérifiez si le disque possède un Menu Le mode Lecture est différent de la sélection du Menu installation Certaines fonctions sélectionnées dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas à la fonction P26 30 Le rapport d écran ne peut être modifié Le format d écran est fixé en fonction de son enregistrement sur le DVD P28 29 Aucun son ...

Page 69: ...o couche 135 min CD 5 Disque compact Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min CD 31 2 Disque compact Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 20 min Sortie Vidéo Vidéo composite 1 0 Vp p impédance de75 Ω Sortie Péritel R Rouge 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Vert 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Bleu 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo composé 1 0 Vp p impédance de...

Page 70: ...e remplacer si la réparation n est pas possible ou apparaît disproportionnée Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie MODALITES Si le produit que vous avez acheté s avère défectueux pendant la période de garantie du fait d un défaut visé ci dessus adressez vous à notre service consommateurs à l adresse indiquée ci ...

Page 71: ...www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U ...

Page 72: ...s et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux Correct disposal of batteries in this product Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis ...

Page 73: ...AK68 01770A 03 ...

Page 74: ...ogelijkheden Wij danken u voor de aankoop van ditSamsungproduct Registreer uw product voor eenzo volledig mogelijke service op www samsung com global register DVD Speler Gebruiksaanwijzing DVD P390 AK68 01770A 03 ...

Page 75: ...u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen bes chadigen Raak het beschreven oppervlak...

Page 76: ...ies Een disk afspelen 15 De functie Zoeken en SKIP gebruiken 16 De Display functie gebruiken 16 Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken 16 Afspelen herhalen 17 Vertragen Stuk 17 Speciale functies De beeldverhouding instellen EZ VIEW 18 Taalkeuze geluidsspoor 18 Taalkeuze ondertiteling 19 De camerahoek wijzigen 19 De functie Bladwijzers 20 De functie Zoom 20 Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio...

Page 77: ...p deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super audio cd behalve de CD laag CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogeli jkheden afhankelijk van de opnamecondities DVD R R CD RW DVD RW RW V modus De speler kan bepaalde CD R s CD RW s en DVD R s mogelijk niet afspelen vanwege het schijftype of de opnamecondities KOPIEERBEVEILIGING Veel dvd s bevatten ...

Page 78: ...n Dubbelzijdig 480 min Enkelzijdig 80 min Dubbelzijdig 160 min Audio Video De geluids en beeldkwaliteit van dvd s is uitstekend dankzij Dolby Digital en het mpeg 2 systeem U kunt verschillende scherm en audiofuncties selecteren via het schermmenu Disktype logo Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Een cd is opgenomen als digitaal signaal met minder ...

Page 79: ...f andere verwijderbare opslagap paraten aansluiten 4 DISPLAY Hier worden de gekozen functies getoond 5 OPEN CLOSE STOP Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten 6 AFSPELEN PAUZE Afspelen van disk starten of onderbreken Beschrijving Totale afspeeltijd geeft informatie weer over verschillende functies zoals PLAY STOP LOAD nodISC geen disk geplaatst OPEn de disklade is open LOAd Speler i...

Page 80: ...wordt de progressieve scanmo dus gebruikt Als de video uitgang I SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu wordt de interlace scanmodus gebruikt 5 DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN Gebruik naar keuze een coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver Gebruik naar keuze een coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digita...

Page 81: ... van de dvd speler 9 ENTER π toetsen Deze toets functioneert als een schakeltoets 10 AUDIO toets Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een disk 11 INFO toets Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer 12 OPEN CLOSE toets Hiermee opent en sluit u de disklade 13 Toets REPEAT A B Hiermee herhaalt u het afspelen van een A B disk 14 USB toets 15 VIDEO SEL Selectereert video uitvoer...

Page 82: ... de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weergegeven Opmerking Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorza ken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 to 14 Het aantal en de plaats van ...

Page 83: ...en versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 tot 14 De componentuitgang van uw tv kan afhankelijk van de fabrikant zijn aangeduid met R Y B Y Y of Cr Cb Y in plaats van PR PB YHet aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren afhan kelijk vanuw tv Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv Er wordt geen componentvideo weergegeven wa...

Page 84: ...UW Audiokabel WIT GROEN ROOD ROOD BLAUW GROEN Componentkabel Als u de progressieve video output wilt zien Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt Als dat het geval is bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor pro gressief scannen Voer deze instructies uit in het menusysteem van de tv Afhankelijk van uw televisie kan de ...

Page 85: ...el wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 to 14 Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren afhankelijk van uw tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv Maak niet tegelijkertijd gebruik van de uitgangen voor scart en componentvi...

Page 86: ...en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen ROOD WIT ROOD WIT tweekanaals stereoversterker Audiokabel Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speak e...

Page 87: ...hakel de dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het ...

Page 88: ...AUZE drukt wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt 4 Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP 6 Afspelen tijdelijk onderbreken Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op AFSPELEN PAUZE Het scherm stopt geen geluid Om weer door te gaan drukt u nogmaals op AFSPELEN PAUZE 7 Beeld voor beeld afspelen m u v CD Houd de toets SKIP ingedrukt om in ...

Page 89: ...er met de toetsen π Disc Menu en druk vervolgens op de toets of ENTER Druk op ENTER toets voor Diskmenu Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN of van de afstandsb...

Page 90: ...itle Titel herhaalt de titel die wordt afgespeeld Druk op ENTER toets voor Titelmenu Afspelen herhalen De functie A B Repeat gebruiken 2 Druk op de toets REPEAT A B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen A Druk op de toets REPEAT A B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen B Als u de normale weergave wilt hervatten drukt u op de toets CANCEL 3 Om weer over te schakelen naar ...

Page 91: ...herm opgevuld met zwarte balken zodat het beeld er niet uitziet alsof het horizontaal is uitgerekt EZ VIEW Panorama Als uw tv een beeldverhouding van 4 3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16 9 4 3 Letter Box Brievenbus De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 Aan de boven en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken 4 3 Breedtetrimming De randen aan de...

Page 92: ...eegt u Ondertitelingstaal gebruiken op pagina 27 DVD SUBTITLE Drukpers AUDIO knop op remocon herhaaldelijk om de gewenste audio op een MPEG4 te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER AUDIO MPEG4 MP3 1 1 Drukpers SUBTITLE knop op remocon herhaaldelijk om de gewenste ondertitel ingstaal op een MPEG4 te selecteren en druk vervol gens op de toets ENTER MPEG4 Uit Externe ondertitel optie zal v...

Page 93: ...CEL De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken DVD 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening 2 Druk op π om Shortcut te selecteren 3 Druk op om Zoom te selecteren en druk vervol gens op ENTER Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens 2X 4X 2X normaal Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio of disks me...

Page 94: ...us te wijzigen Er zijn vier modi Uit Track Map en Willekeurig Uit Normaal afspelen Track Herhaalt het huidige muziekbestand Map folder Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde extensie in de huidige map Willekeurig Muziekbestanden met dezelfde extensie worden in willekeurige volgorde afgespeeld Als u het normaal afspelen wilt hervatten drukt u op de toets CANCEL MP3 WMA op CD R Wanneer u MP3 of WM...

Page 95: ...jke bestanden niet kopiëren Belangrijk Bovenstaande aanbevelingen moeten niet worden gezien als garantie dat de DVD speler MP3 bestanden afspeelt noch als waarborg met betrekking tot de geluidskwaliteit Door bepaalde technologieën en methoden voor het opnemen van MP3 bestanden op CD R kunnen deze bestanden misschien niet optimaal worden afgespeeld op de DVD speler vermin derde geluidskwaliteit en ...

Page 96: ...e aan de geheugenkaart van het USB apparaat te voorkomen moet u het USB apparaat veilig verwijderen voordat u de USB kabel loskoppelt Druk op de toets STOP Verwijder de USB kabel Vorige volgende Druk tijdens het afspelen op de toets Als er meerdere bestanden zijn en u drukt op de toets wordt het volgende bestand geselecteerd Als er meerdere bestanden zijn en u drukt op de toets wordt het vorige be...

Page 97: ...en de schijflade Plaats een audio cd CD DA op de lade en sluit de lade Sluit het USB apparaat aan op de USB HOST aan de voorkant van de speler Het volgende scherm verschijnt Afspelen Uit 2 Druk op de toetsen π om SELECT Selecteren tese ecteren en druk op de toets ENTER om alle bestanden te selecteren die moeten worden gekopieerd U kunt het kopiëren van alle gemarkeerde bestanden annuleren door nog...

Page 98: ...rdt elke tien seconden een nieuwe foto weergegeven ALBUM PHOTO 1 215 ENTER ENTER RETURN ENTER RETURN RETURN TIJD Alleen bestanden met de extensie jpg of JPG kunnen worden weergegeven Als de disk niet is afgesloten duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven Alleen CD R disks met JPEG bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660 of Joliet in...

Page 99: ... disk audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt Menutaal speler 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op π om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 4 Selecteer met de toetsen π Menutaal Speler en druk vervolgens op de ...

Page 100: ...al instellen weer Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt Enter Return Menu TAAL INSTELLEN Nederlands Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Menutaal Spe Menutaal Disk Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On Enter Return Menu TAAL INSTELLEN Menutaal Spe Menutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On Automatisch English Français Deutsch Español Italiano De geluidopties instellen Met de gelu...

Page 101: ...randerd afgegeven Muziek in Hiermee schakelt u muziek bij opstarten in Hiermee schakelt u muziek bij opstarten uit Meldingen via TV Screen Messages De weergave van berichten op het scherm Aan of Uit zetten Zwarting Black Level Hiermee past u de helderheid van het scherm aan Aan of Uit Deze functie werkt niet in de PAL of Auto modus De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofunc...

Page 102: ...TELLINGEN BEELD Normaal Breedbeeld Breed Meldingen via TV Aan Zwarting Uit TV Systeem Video Uitgang NTSC PAL Auto Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD s die voorzien zijn van een classificatie Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om Setup te sel...

Page 103: ... 7 of 8 niet afgespeeld 4 Druk op π om Toegangscode wijzigen te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op π en druk vervolgens op ENTER zVoer uw nieuwe toegangscode in Voer de nieuwe toe gangscode nogmaals in Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot DivX R Registratie Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode KINDERSLOT Opmerking Als u uw toegangscode bent vergete...

Page 104: ...sklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Het firmware upgrade scherm verschijnt Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm De firmware upgrade wordt gestart Halverwege het schrijven wordt de disklade automatisch geopend Wacht twee minuten nadat u de disk hebt ver wijderd Als de update van de speler is geslaagd wordt de speler uit en ingeschakeld nadat de lade automatisch is geslote...

Page 105: ...niet weergegeven Controleer of de disk een menu bevat De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instel lingenmenu Een aantal functies die in het instellingenmenu zijn geselecteerd werken niet goed indien de disk niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd P26 30 De beeldschermver houdingen kunnen niet worden gewi jzigd De schermratio op de DVD is vastgelegd P28 29 Geen geluid Controleer...

Page 106: ... 49 4 06 m sec Speelduur enkelzijdige disk met 1 laag 135 min CD 12Cm COMPACT DISC Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 20 min Video Output Composite Video 1 kanaal 1 0 Vp p 75 Ω SCART Jack R Rood 0 7 Vp p 75 Ω G Groen 0 7 Vp p 75 Ω B Blauw 0 7 Vp p 75 Ω Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75...

Page 107: ...iet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabric...

Page 108: ...it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7...

Page 109: ...uurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende infor...

Page 110: ...AK68 01770A 03 ...

Page 111: ...Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www samsung com global DVD Player Bedienungsanleitung DVD P390 AK68 01770A 03 ...

Page 112: ...al Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen kein CD Reinigungsspray kein Benzol kein V...

Page 113: ...Anschlüsse Anschlüsse wählen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 15 Such und SKIP Funktionen verwenden 16 Anzeigefunktion verwenden 16 Disc und Titelmenü verwenden 17 Wiedergabe wiederholen 17 Langsames Spiel 17 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 18 Audio Sprache wählen 18 Untertitel Sprache wählen 19 Kamerawinkel ändern 19 Lesezeichen Funktion verwenden 20 Zoom Funktion verwenden 20...

Page 114: ...icht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD außer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs möglicherweise nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden Ko...

Page 115: ...0 min Doppelseitig 480 min Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min Audio Video DVD bietet hervorragende Ton und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschie dener Bild und Audiofunktionen über Bildschirmmenü Datenträger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD Aufnahme über Digitalsignal daher bessere Audioq...

Page 116: ...Beschreibung 1 STANDBY ON Wenn der Player auf ein aus gestellt wurde ist er ein oder ausgeschalten 2 DISC FACH Legen Sie hier den Datenträger ein 3 USB Host Zum Anschließen externer Speichergeräte wie digitale Standbildkameras MP3 Player Memory Sticks oder Kartenleser 4 DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt 5 OPEN CLOSE STOP Drücken Sie diese Taste um das Disfach zu öffnen bzw zu...

Page 117: ...rnsehgerätes oder Audio Video Receivers 3 VIDEO AUSGANG Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel mit dem Video Eingang des Fernsehgerätes 4 COMPONENT VIDEO AUSGÄNGE Verwenden Sie diese Ausgänge wenn IhrFernsehgerät über Component Video Eingänge ver fügt Diese Anschlüsse verarbeiten PR PB und Y Signale Wenn im Setup Menü P SCAN gewählt wurde ist dieProgressive Abtastung aktiv Wenn im Setup ...

Page 118: ...KIP Taste können Sie zwischen Titeln Kapiteln oder Tracks springen 8 Taste MENU Zum vorherigen Menü zurückkehren 9 Tasten ENTER π Buttons Optionen auswählen 10 Taste AUDIO Zur Auswahl der verschiedenen Audio Funktionen die vom eingelegten Datenträger unterstützt werden 11 Taste INFO Aktuellen Disc Modus anzeigen 12 Taste OPEN CLOSE Wiedergabe starten unterbrechen 13 Taste REPEAT A B Zur wiederholt...

Page 119: ...r und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Die Anzahl und Lage der Ansch...

Page 120: ...3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf I SCAN siehe Seiten 27 Drücken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Hinweis Informationen zum Anschließen eines Verstärkers ...

Page 121: ...echseln Siehe Seite 9 Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV menu to the progressive scan input Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerät...

Page 122: ...Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Schließen Sie die Scart und Komponenten Video Ausgänge Y Pb Pr n...

Page 123: ... am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter bevor Sie ihn einschalten Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädi...

Page 124: ...n 4 Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Koaxialkabel Dolby Digital oder DTS Verstärker Hinweis Wählen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihrem Verstärker ...

Page 125: ... PLAY PAUSE an der Stelle an der die Wiedergabe unter brochen wurde fo 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden 6 Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschal tet Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste PLAY PAUSE erneut 5 Disc entnehmen Drücken...

Page 126: ...atenträger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Chapter Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So kön nen einzelne Passagen schneller gefunden werden Time Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingegeben werden Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Audio Zeigt an in welcher Sprache der Soundtrack wie dergegeb...

Page 127: ...ne Titel wirdwiederholt Wiedergabe wiederholen Funktion A B Wiederholung verwenden 2 Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B To return to normal play press the CANCEL button 3 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie erneut die Tas...

Page 128: ...nes 16 9 Fernsehgerätes Hinweis Je nach DVD haben diese Funktionen unter schiedliche Auswirkungen Für Datenträger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abge schnitten Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2 35 1 verschwinden der obere und untere schwarze Rand Das Bild wird leicht vertika...

Page 129: ... DISC MENU Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt Untertitelsprache verwenden auf Seite 27 Wählen Sie mit der Taste SUBTITLE die gewünschte Untertitel Sprache für die Wiedergabe von MPEG4 Datei...

Page 130: ...zu löschen 1 2 3 Zoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER drück en wird das Bild in der Abfolge 2x 4x 2x Normal ver größert und wieder verkleinert Clip Menü für MP3 WMA JPEG CD Audio MPEG4 CD Audio oder MP3 WMA JPEG MPEG4 Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und oder Bilder die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden können ...

Page 131: ...r Modi Aus Off Track Verzeichnis Folder und Zufallsausw Random Aus Off Normale Wiedergabe Track Wiederholung der aktuellen Musikdatei Verzeichnis Folder Wiederholung aller Musikdateien mit gleicher Erweiterung im aktuel len Ordner Zufallsausw Random Musikdateien mit gleicher Erweiterung werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Mit der Taste CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück MP...

Page 132: ...n werden 1 Öffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datenträger ein Schließen Sie das Fach 2 Wählen Sie mit den Tasten π oder eine AVI Datei aus DivX XviD und drücken Sie die Taste ENTER MPEG4 Dateien wiedergeben a 0 1 _ d i v x 5 1 b 8 a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b 8 a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p 8 a 0 4 _ d i v x 4 1 2 8 M P E G 4 00 00 00 Enter Return T T Menu Aus Stopp AVI Dateien auf CD R Dieses Gerät kann...

Page 133: ...it abzuspielen Jedes Mal wenn Sie eine dieser Tasten betätigen ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt 2x 4x 8x Kompatible Geräte 1 USB Geräte die USB 1 0 unterstützen USB Geräte die ohne zusätzliche Treiberinstallation unter Windows 2000 oder höher als Wechseldatenträger erkannt werden 2 MP3 Player Flash MP3 Player 3 Digitalkameras Kameras die USB 1 0 unterstützen Kameras die ohne zus...

Page 134: ... Fach ein und schließen Sie es wieder Verbinden Sie Ihr USB Gerät mit dem USB Host an der Vorderseite des Players Das nebenstehende Fenster wird angezeigt 2 Wenn Sie alle Dateien kopieren möchten wählen Sie mit den Tastene π SELECT und anschließend ENTER um alle Dateien zu markieren Wenn Sie die Markierung für alle wieder aufheben möchten drücken Sie erneut ENTER EINGABE Menü UNSELECT AUFHEBEN Wen...

Page 135: ...ll abweichen Wenn Sie keine Taste drücken wird die Diashow automatisch nach ungefähr 10 Sekunden gestar tet JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG können wiedergegeben werden Wenn der Datenträger beim Brennen nicht geschlos sen wurde wird der Start der Wiedergabe verzögert und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergege ben Nur CD R Datenträger mit JPEG Dateie...

Page 136: ...ndersicherung DivX R Registrationen Sprachfunktionen einstelle Wenn Sie Voreinstellungen für Player Menü Disc Menü Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache für das Player Menü wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Optio...

Page 137: ...ählen wollen Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar wird autom atisch die Originalsprache der DVD ausgewählt Die Sprache ist ausgewählt und das Menü Spracheinstellung wird erneut angezeigt Drücken Sie die Taste MENU um das Setup Menü auszublenden SpracheneiNstellung SpracheneiNstellung Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr A...

Page 138: ...π die Option Setup und drück en Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Anzeigeoptionen aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten π die gewünschte Option aus und drücken Sie die Taste oder ENTER Bildformat Sie können ein Bildformat wählen das zum Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes passt 4 3 Normal 4 3 Letterbox Mit dieser Einstellung kön ...

Page 139: ... rmeinstellungen keine Yes No Ein Aus Auswahl erfolgt wird nach 10 Sekunden das vorhMenü angezeigt 5 Geben Sie Ihr Kennwort ein Durch Versäumnis ist Passwort zu 0000 bestimmt Um die Kindersicherung zu aktivieren müssen Sie das Kennwort 0000 ändern 4 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Sicherungs stufe und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tastenπ die Option Kindersicherung u...

Page 140: ...sen haben gehen Sie wie im Kapitel Kennwort vergessen in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung DivX R Registrationen Drücken Sie die Taste MENU um das Setup Menü auszublenden Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergege ben Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung...

Page 141: ...alisierung 1 Öffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datenträger ein Schließen Sie das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Die Firmware Aktualisierungwird angezeigt Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch geöffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefähr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch ...

Page 142: ...e ob die CD DVD ein Menü besitzt Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup Menü ab Einige der im Setup Menü ausgewählten Funktionen funktionieren nicht einwand frei wenn die CD DVD nicht für die Ausführung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist P26 30 Das Bildschirmeinstellung lässt sich nicht ändern Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt P28 29 Keine Tonwieder...

Page 143: ...bis 4 06 m s Spieldauer Einseitig Single Layer Disc ca 135 min CD 12Cm COMPACT DISC Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s Maximale Spieldauer 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s Maximale Spieldauer 20 min Videoausgang Composite Video 1 Kanal 1 0 Vp p 75 Ω Scartbusche R Rod 0 7 Vp p bei 75 Ω G Grün 0 7 Vp p bei 75 Ω B Blau 0 7 Vp p bei 75 Ω Videosignal 1 00 Vp p bei 75 Lumi...

Page 144: ...n als dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzufüh ren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten ...

Page 145: ...EMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864...

Page 146: ...tsorgung von Altgeräten Elektroschrott In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen E...

Page 147: ...AK68 01770A 03 ...

Search results

Summary of Contents for DVD-P390

Reviews:

Related manuals for DVD-P390

Brands by name

Popular brands

Samsung DVD-P390, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-P390

Reviews:

Related manuals for DVD-P390

Brands by name

Popular brands