Samsung DVD-P390, User Manual

Page: 62 / 147

changement du menu configuration
_ changement du menu configuration
Utilisation de la langue du Menu
Lecteur
1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner Setup ,
puis appuyez sur
®
ou ENTER .
3. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner
Réglage de la langue
, puis appuyez sur
®
ou
ENTER
.
4. Utilisez les boutons
π/†
pour sélectionner
Menus du
lecteur
puis appuyez sur
®
ou sur
ENTER
.
5. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner la
langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
®
ou
ENTER .
- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu
Configuration de la langue.
- Pour que le menu de configuration disparaisse,
appuyez sur le bouton MENU.
Utilisation de la langue du Disc
Menu (Menu Disque)
Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui
s’affiche sur les écrans du menu disque uniquement.
1. Appuyez sur le bouton
MENU
, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner Setup ,
puis appuyez sur
®
ou ENTER .
3. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner
Réglage
de la langue , puis appuyez sur
®
ou ENTER .
4. Utilisez les boutons
π/†
pour sélectionner Menus du
disque puis appuyez sur
®
ou sur ENTER .
5. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner la
langue
souhaitée, puis appuyez sur le bouton
®
ou ENTER .
- Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le
disque, la langue originale pré-enregistrée est
sélectionnée.
- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu
Configuration de la langue.
- Pour que le menu de configuration disparaisse,
appuyez sur le bouton MENU.
Enter
Return Menu
Player Menu : English
RÉGLAGE DE LA LANGUE
Menus du lecteur
Menus du disque
Audio
Sous-Titre
Divx Sous-Titre
English
√ Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Enter Return Menu
Player Menu : English
RÉGLAGE DE LA LANGUE
Menus du lecteur
Menus du disque
Audio
Sous-Titre
Divx Sous-Titre
English
√ Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
❶
Réglage de la langue : Configuration de la langue.
❷
Options Audio : Configuration des options audio.
❸
Options D'affichage : Configuration des options
d’affichage. Utilisez cette fonction pour détermin
er le type d’écran que vous souhaitez et les dif
férentes options d’affichage disponibles.
❹
Cont. Parental : Configuration du niveau de
censure parentale. Elle permet aux utilisateurs
de définir un niveau au-delà duquel les enfants
ne peuvent pas visionner de films non adaptés à
leur âge, car comportant entre autre des scènes
de violence ou à caractère pornographique.
❺
DivX(R) Immatriculation : Veuillez enregistrer votre
lecteur auprès du service Vidéo à la demande DivX(R)
à l'aide de votre code d'enregistrement. Pour davantage
d'informations, rendez-vous sur www.divx.com/vod.
1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande,
appareil en mode arrêt. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner Setup , puis appuyez sur
®
ou
ENTER .
2. Appuyez sur les boutons
π/†
pour accéder aux dif-
férentes fonctions. Puis appuyez sur
®
ou ENTER pour
accéder aux sous-fonctions.
3. Pour que l’écran disparaisse après la configuration,
appuyez de nouveau sur le bouton MENU .
Remarque
En fonction du disque, certaines sélections du menu
Setup (Configuration) peuvent ne pas fonctionner.
Utilisation du menu de con-
figuration
Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre
lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et
en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet
également de configurer le lecteur en fonction de la taille de
l’écran de votre téléviseur.
Réglage de la langue
®
Options Audio
®
Options D’affichage
®
Cont. Parental :
®
DivX(R) Immatriculation
®
Utilisation de la langue des sous-titres
1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner Setup ,
puis appuyez sur
®
ou ENTER .
3. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner
Réglage de la langue , puis appuyez sur
®
ou ENTER .
4. Utilisez les boutons
π/†
pour sélectionner
Sous-Titre
puis appuyez sur
®
ou sur
ENTER
.
5. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner la
langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
®
ou
ENTER .
- Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la
langue des sous-titres soit la même que la langue
sélectionnée pour la langue audio.
- Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que
vous avez sélectionnée comme langue initiale. Dans ce
cas, le disque utilise son paramètre linguistique d’origine.
- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu
de configuration.
- Pour que le menu de configuration disparaisse,
appuyez sur le bouton MENU.
Utilisation de la langue audio
1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner Setup ,
puis appuyez sur
®
ou ENTER .
3. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner
Réglage de la langue , puis appuyez sur
®
ou ENTER .
4. Utilisez les boutons
π/†
pour sélectionner Audio puis
appuyez sur
®
ou sur ENTER .
5. Appuyez sur les boutons
π/†
pour sélectionner la
langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
®
ou
ENTER .
- Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitez que la
langue de la bande son par défaut soit la langue origi-
nale d’enregistrement du disque.
-Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le
disque, la langue originale pré-enregistrée est
sélectionnée.
- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu
Configuration de la langue.
- Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez
sur le bouton MENU.
Configuration des options
de langue
Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur,
menu disque, audio et langue des sous-titres, elles appara-
issent automatiquement à chaque fois que vous visionnez
un film.