ENGLISH
86
FRANÇAIS
DVD Camcorder: Connection
Copying a Disc onto a Tape
The copying function works only in
Player
Mode
.
page 26
Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV jack to dub the
recording from a disc onto a VCR tape.
Set the
AV In/Out
to
Out
before copying to an external device.
page 83
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
(SC-DC173(U)/DC175/DC575
only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
3. Insert the disc you want to copy
in your DVD Camcorder.
4. Insert a new tape in your VCR.
5. Connect the DVD Camcorder to
your VCR with AV cable.
Connect the AV cable to the
input jack on your VCR.
The yellow jack: Video
The white jack: Audio(L)-mono
The red jack: Audio(R)
6. Press the Record button on your VCR to start recording.
pages 65~66
7. Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to for page 64
playing.
Set the
<TV Display>
to
<Off>
in the menu.
page 38
When Copying is Complete:
Stop recording on your VCR, then move the
[Joystick]
down on your DVD
Camcorder.
DVD Caméscope: Raccordement
Copie d’un disque sur une cassette
La fonction Copie ne peut être activée qu’en
Player
Mode
.
page 26
Reliez le DVD caméscope à un magnétoscope en utilisant la prise AV
pour reproduire l’enregistrement d’un disque sur une cassette vidéo.
Réglez
AV In/Out
sur
Out
avant de copier vers un périphérique.
page 83
1. Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[DISC]
.(SC-DC173(U)/DC175/
DC575 uniquement)
2. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[
(Player)]
.
3. Insérez le disque que vous
souhaitez copier dans le DVD
caméscope.
4. Insérez une cassette vierge dans
le magnétoscope.
5. Raccordez le caméscope DVD à
votre magnétoscope à l’aide du
câble AV.
Branchez le câble AV dans la prise d’entrée du magnétoscope.
Prise jaune: vidéo;
Prise blanche: audio (G) - mono
Prise rouge: audio (D)
6. Appuyez sur le bouton Enregistrement du magnétoscope pour démarrer l’
enregistrement.
pages 65~66
7. Lisez le disque sur le DVD caméscope. Reportez vous à la page 64 –
Lecture.
Réglez
<TV Display>
à
<Off>
dans le menu.
page 38
Une fois la copie terminée:
Arrêtez l’enregistrement du magnétoscope, puis déplacez le
[Joystick]
du
caméscope DVD vers le bas.
VCR
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
