ENGLISH
66
FRANÇAIS
DVD Camcorder
Picture Search (Forward/Reverse)
Moving the
[Joystick]
left/right once while a disc
is playing back will increase the play speed to
approximately X2, and pressing twice plays at approx
x16.
When the number 1 appears on the OSD, it means X2
speed. When the number 2 appears on the OSD, it
means X16 speed.
To resume normal playback, press the
[Joystick]
.
Same as
[
]/[
]
buttons on the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Slow Playback (Forward/Reverse)
(SC-DC175/DC575 only)
Forward Slow Playback
Press the
[|
]
button on the remote control during
playback.
- To resume normal playback, press the
[
]
button.
Notes
No sound will be heard during picture search or slow
playback.
In forward slow or playback, a rapidly moving subject image may be
distorted.
DVD Caméscope
Recherche d’images (Avant/Arrière)
Si vous déplacez une fois le
[Joystick]
à gauche/
droite en cours de lecture d’un disque, la vitesse de
lecture augmente d’environ 2 fois, appuyez deux fois
pour une vitesse d’environ 16 fois.
Si le chiffre 1 apparaît à l’écran, cela indique une
augmentation de vitesse à 2 fois. L’apparition du chiffre 2
à l’écran indique une vitesse de X16.
Appuyez sur [Joystick] pour reprendre la lecture
normale.
De la même manière qu’avec
[
]/[
]
des
touches de télécommande. (SC-DC175/DC575
uniquement)
Lecture au ralenti (Avant/Arrière)
(modèles SC-DC175/DC575 uniquement)
Lecture avant au ralenti
Appuyez sur la touche
[|
]
de la télécommande en
cours de lecture.
- Appuyez sur la touche
[
]
pour reprendre la
lecture normale.
Remarques
Le son est désactivé durant une recherche ou durant la lecture à basse
vitesse.
En lecture avant à basse vitesse, un sujet d’image se déplaçant
rapidement peut paraître déformé.
