ENGLISH
73
FRANÇAIS
DVD Camcorder: Playlist
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move)
DVD-RW(VR mode)
This function works only in
Player
Mode
.
page 26
You can change the order of scene playing within a playlist.
The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).
You should format the DVD-RW to VR Mode before recording.
page 42
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
The thumbnail index screen appears.
3. Move the
[Joystick]
up to highlight the thumbnail
index screen icon ( ), then move the
[Joystick]
right to highlight the playlist icon ( ).
The playlist scenes will be displayed in the form
of a thumbnail index.
4. Use the
[Joystick]
to select the playlist which
contains the scenes whose order you want to
change, then press the
[Joystick]
.
The scenes inside the playlist will appear.
5. Press the
[Q.MENU]
button.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Move>
,
then press the
[Joystick]
.
7. Use the
[Joystick]
to select the scene to be moved,
then press the
[Joystick]
.
The selected scene will be marked with <
>.
Also a bar next to the scene will appear.
8. Use the
[Joystick]
to move the bar to the position
of your choice, then press the
[Joystick]
.
The selected scene will be moved to the new
position.
9. Move the
[Joystick]
up to select
<Execute>
, then
press the
[Joystick]
.
The message
<Want to move?>
will appear.
10. Move the
[Joystick]
left or right to select
<Yes>
,
then press the
[Joystick]
.
The message
<Now moving...>
will appear.
You can move the scenes as many times as you
wish.
DVD Caméscope: Répertoire de lecture
Modification de l’ordre de lecture des scènes d’un répertoire de lecture (Scene-Move)
DVD-RW(VR mode)
Cette fonction de protection ne peut être activée qu’en
Player
Mode
.
page 26
Permet de modifier l’ordre de lecture des scènes dans un répertoire de lecture.
La fonction d’édition ne fonctione qu’avec les DVDRW (Mode VR). Il est
nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d’enregistrer.
page 42
1. Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[DISC]
.
(SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement)
2. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[
(Player)]
.
L’index des vignettes s’affiche.
3. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut pour mettre l’
icône Index des vignettes en surbrillance ( ), puis
déplacez le
[Joystick]
vers la droite pour mettre l’
icône Liste de lecture ( ) en surbrillance..
Les scènes du répertoire de lecture s’affichent
en index des vignettes.
4. Utilisez le
[Joystick]
pour sélectionner le répertoire de
lecture dans lequel vous souhaitez modifier l’ordre de
lecture des scènes, puis appuez sur
[Joystick]
.
Les scènes du répertoire de lecture s’affichent.
5. Appuyez sur la touche
[Q.MENU]
.
6. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner
<Move>
puis appuyez sur
[Joystick]
.
7. Utilisez le
[Joystick]
pour sélectionner les scènes
à déplacer, puis appuez sur
[Joystick]
.
La scène sélectionnée est indiquée avec un <
>.
Une barre s’affiche également à côté des
scènes.
8. Utilisez le
[Joystick]
pour déplacer la barre à la position
de votre choix, puis appuyez sur
[Joystick]
.
La scène sélectionnée est déplacée vers sa
nouvelle position.
9. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
<Execute>
puis appuyez sur
[Joystick]
.
Le message
<Want to move?>
s’affiche.
10. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner
<Yes>
puis appuyez sur
[Joystick]
.
Le message
<Now moving...>
s’affiche.
Vou pouvez déplacer des scènes autant de fois que vous le souhaitez.
Playlist
Scene
Q.MENU
Exit
Back
[1/9]
Add
Delete
Partial Delete
Move
6
Playlist
Edit > Move
Back
[1/9]
Execute
7
9
Playlist
Edit > Move
Back
Execute
Want to move?
Yes
No
Move
OK
Select
[1/9]
