ENGLISH
65
FRANÇAIS
DVD Camcorder
Various Functions while in Player Mode
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
These functions work only in
Player
Mode
.
page 26
Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip
functions are accessible using the remote control. (SC-DC175/DC575
only)
Slow playback is accessible only using the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Playback/Still
Press the
[Joystick]
to pause during playback.
To resume playback, Press the
[Joystick]
.
Skip Playback (Forward/Reverse)
Move the
[Joystick]
left/right and hold during
playback.
When playing a disc, if you move the
[Joystick]
right
and hold, it moves to the next scene.
If you Move the
[Joystick]
left and hold, it moves to
the beginning of the scene. One more press and hold
makes it move to the beginning of the previous scene.
If you move the
[Joystick]
left and hold at a portion
3 seconds from the start of scene, it moves to the
beginning of the previous scene.
Same as
[
]/[
]
buttons on the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Portion being played back
Move the
[Joystick]
left and
hold one more time.
Move the
[Joystick]
left and hold.
Move the
[Joystick]
right and hold.
Move the
[Joystick]
right and
hold one more time.
scene 1
scene 2
scene 3
Portion being played back
Move the
[Joystick]
left and
hold one more time.
Move the
[Joystick]
right and hold.
Move the
[Joystick]
right and
hold one more time.
scene 1
scene 2
scene 3
DVD Caméscope
Fonctions disponibles du mode Lecture
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Cette fonction ne peut être activée qu’en
Player
Mode
.
page 26
Les fonctions Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, et
Reverse Skip sont disponnibles par la télécommande.
(modèles SC-DC175/DC575 uniquement)
La fonction Slow n’est disponible que par la télécommande.
(modèles SC-DC175/DC575 uniquement)
Lecture/Photo
Appuyez sur le
[Joystick]
pour interrompre
momentanément la lecture.
Appuyez sur
[Joystick]
pour reprendre la lecture.
Saut de lecture (Avant/Arrière)
Déplacez le
[Joystick]
à gauche ou à droite et
maintenez en cours de lecture.
Si vous déplacez le
[Joystick]
à droite en cours
de lecture et maintenez, vous passez à la scène
suivante. Si vous déplacez le
[Joystick]
à gauche
en cours de lecture et maintenez, vous passez au
début de la scène. Appuyez à nouveau et maintenez
pour retourner au début de la scène précédente. Si
vous déplacez le [Joystick] à gauche et maintenez à
un endroit situé à 3 secondes du début de la scène,
vous passez au début de la scène précédente.
Similaires aux touches
[
]/[
]
de la
télécommande. (SC-DC175/DC575 uniquement)
Portion en cours de lecture
Déplacez à nouveau le
[Joystick]
à gauche et maintenez.
Déplacez le
[Joystick]
à gauche et maintenez
Déplacez le
[Joystick]
à droite et maintenez.
Déplacez à nouveau le
[Joystick]
à droite et maintenez.
Scène 1
Scène 2
Scène 3
Portion en cours de lecture
Déplacez à nouveau le
[Joystick]
à gauche et maintenez.
Déplacez le
[Joystick]
à
droite et maintenez.
Déplacez à nouveau le
[Joystick]
à droite et maintenez.
Scène 1
Scène 2
Scène 3
