ENGLISH
FRANÇAIS
109
Interface USB (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)
Sélection du périphérique USB (USB Connect)
La fonction USB Connect ne peut être activée qu’en
M.Player Mode
.
page 26
Il est possible de raccorder votre DVD caméscope à un ordinateur à l’
aide du câble USB pour copier des images animées ou figées depuis la
carte mémoire, ou vers une imprimante pour l’impression de vos images.
1. Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[CARD]
.
2. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[
(Player)]
.
3. Appuyez sur la touche
[MENU]
.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
<System>
, puis appuyez sur
[Joystick]
.
5. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
<USB Connect>
puis appuyez
sur
[Joystick]
.
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
<Computer>
ou
<Printer>
puis
appuyez sur
[Joystick]
.
Sélectionnez
<Computer>
pour utiliser le DVD
caméscope comme webcaméra, pour la lecture
en transit USB ou comme disque amovible.
Permet de sélectionner
<Printer>
pour utiliser l’
accessoire Pictbridge.
page 105
7. Pour quitter, appuyez sur la touche
[MENU]
.
USB Interface (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
Selecting the USB Device (USB Connect)
The
USB Connect
function works only in
M.Player
Mode
.
page 26
Using the USB cable, you can connect your DVD Camcorder to a
computer to copy your moving images and photo images from the
Memory Card, or to a printer to print your images.
1. Set the
[Mode]
switch to
[CARD]
.
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
3. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4. Move the
[Joystick]
up or down to select
<System>
, then press the
[Joystick]
.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<USB
Connect>
, then press the
[Joystick]
.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Computer>
or
<Printer>
, then press the
[Joystick]
.
You can select
<Computer>
to use the DVD
Camcorder as a PC Camera, USB Stream or
removable disk.
You can select
<Printer>
to use the PictBridge
feature.
page 105
7. To exit, press the
[MENU]
button.
5
Move
OK
Select
MENU
Exit
Computer
Printer
M.Player Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
M.Player Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
►On
►Computer
►English
