ENGLISH
FRANÇAIS
123
O: possible / X: not possible / -: not needed
O: possible / X: impossible / -: inutile
Renseignements généraux
Description des types de disque
Type de disque
DVD+R
de 3,5 po
(8cm)
DVD+R DL
de 3,5 po
(8cm)
DVD-RW de 3,5 po (8cm)
DVD+RW de
3,5 po (8cm)
Mode
–
–
VR (enregistrement vidéo) Vidéo
–
Capacité
1.4G
2.6G
1.4G
1.4G
1.4G
Formatage d’un disque
neuf
page 42
Auto
Auto
O
O
Enregistrement
page 44
O
O
O
O
O
Réinscription
X
X
O
O
O
Lecture sur d’autres
lecteurs DVDs
(Finalize
)
page 80
O
O
X
O
O
Lecture sur d’autres
graveurs DVD
page 81
O
O
O
O
O
Enregistrements
suplémentaires après
finalisation (Unfinalize)
page 82
X
X
O
O
–
Éditer
page 72
X
X
O
X
X
Réutilisation du disque
par formatage
(Format)
page 79
X
X
O
O
O
Vous devez formater un disque neuf avant d’enregistrer.
Lorsque vous chargez un disque DVD-RW, vous devez le formater en mode
Vidéo ou VR.
Lorsque vous chargez un disque DVD+RW, vous devez le formater.
Nous ne pouvons garantir que vous pourrez lire les disques sur tous
les DVD Caméscopes, lecteurs et graveurs DVD ou ordinateurs d’
un autre fabricant. Veuillez vour reporter au manuel de l’appareil que
vous souhaitez utiliser pour la lecture pour plus d’information sur sa
compatibilité.
Les disques doivent être finalisés avant de pouvoir les lire sur les
lecteurs et graveurs DVD standard.
Reportez-vous à la page 11 pour les détails sur la compatibilité des
disques finalisés
Vous pouvez lire les disques DVD+RW sur un lecteur ou graveur DVD
sans les finaliser.
Un disque DVD+RW ne nécessite pas les caractéristiques de
finalisation.
Lorsque vous formatez un disque enregistré, les données du disque
sont supprimées et la capacité du disque est rétablie.
Miscellaneous Information
Disc Type Description
DVD-R
(3 1/2inch
(8cm))
DVD+R DL
(3 1/2inch
(8cm))
DVD-RW (3 1/2inch (8cm))
DVD+RW
(3 1/2inch
(8cm))
Mode
–
–
VR (Video Recording) Video
–
Capacity
1.4G
2.6G
1.4G
1.4G
1.4G
Formatting a new disc
page 42
Auto
Auto
O
O
Recording
page 44
O
O
O
O
O
Rewrite
X
X
O
O
O
Playback on other DVD
Players
(Finalize
)
page 80
O
O
X
O
O
Playback on other DVD
Recorders
page 81
O
O
O
O
O
Additional recording after
finalization (Unfinalize)
page 82
X
X
O
O
–
Editing
page 72
X
X
O
X
X
Reusing a disc by
formatting
(Format)
page 79
X
X
O
O
O
You must format a new disc before recording on it.
When loading a DVD-RW disc you must format it in Video or VR mode.
When loading a DVD+RW disc you must format it.
We cannot guarantee that you will be able to play back in all other
manufacturer’s DVD Camcorders, DVD Players/Recorders, or
PC’s. For compatibility information, please refer to the manual of the
device you wish to play back on.
Discs must be finalized before they can be played on standard DVD
Players/Recorders.
Refer to the page 11 for Finalized disc compatibility.
You can play back DVD+RW discs on DVD Players/Recorders without
finalizing them.
DVD+RW discs do not need to be Finalized/Unfinalized.
When formatting a recorded disc, the data recorded on the disc is deleted and
disc capacity is restored, enabling you to re-use the disc.
