Sammic XM-30 User Manual Download | Manualshive

Page: 49 / 52

background image

4

فطﺷ

عرذأ

ﺔﻗﺎﻔﺧﻟا

AR

تﺎﺑﻟﺎﻘﻟا

برﺿﻣﻟا عارذ بﺣﺳﺑ

جرﺎﺧﻠﻟ

.

ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳاو

رﮭطﻣﻟا لوﻠﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ

فظﻧو

يأ

ﺎﯾﺎﻘﺑ

ﺔﯾذﻏأ

دﻗ

نوﻛﺗ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ

ﻰﻠﻋ

تﺎﺑﻟﺎﻘﻟا

.

سﻣﻏا

تﺎﺑﻟﺎﻘﻟا

ﻲﻓ

لوﻠﺣﻣﻟا

رﮭطﻣﻟا

5)

تارﺗﻟ

بﺳﺣ

ءﺎﻋوﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

(

ةدﻣﻟ

30

ﺔﻘﯾﻗد

ﻰﻠﻋ

لﻘﻟأا

ثﯾﺣﺑ

نوﻛﺗ

ةﺎطﻐﻣ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

.

فطﺷا

ﺎﯾﺎﻘﺑ

نوﺑﺎﺻﻟا

نﻣ

ﻰﻠﻋ

تﺎﺑﻟﺎﻘﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ءﺎﻣﻟا

نﺧﺎﺳﻟا

45-35)

ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ

(

ﺎﻣﻛ

وھ

ﺢﺿوﻣ

ﻲﻓ

مﺳﻘﻟا

،ةدﻣﻟا

فطﺷا

رﺻﻧﻌﻟا

ءﺎﻣﺑ

يرﺎﺟ

فﯾظﻧ

5)

رﺗﻟ

ﻰﻠﻋ

لﻘﻟأا

(

،

ﺔﻟازﻟإ

يأ

ﺎﯾﺎﻘﺑ

رﮭطﻣﻠﻟ

نوﺑﺎﺻﻟاو

.

،ارﯾﺧأ

ﮫﻛرﺗا

فﺟﯾ

ﻲﻓ

ﺔﺟرد

ةرارﺣ

ﺔﻓرﻐﻟا

.

بﺟﯾ

لاأ

مﺗﯾ

فﯾظﻧﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

كرﺣﻣﻟا

لاإ

ﺔﻌطﻘﺑ

شﺎﻣﻗ

ﺔﻠﻠﺑﻣ

.

بﺟﯾ

لاأ

لﺧدﯾ

ءﺎﻣﻟا

يﺄﺑ

لﺎﺣ

نﻣ

لاوﺣﻟأا

ﻲﻓ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

كرﺣﻣﻟا

.

اذإ

ذﻔﻧ

ءﺎﻣﻟا

ﺎﺿرﻋ

لﺧاد

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

،كرﺣﻣﻟا

مﻘﻓ

ﮫﻔﯾﻔﺟﺗﺑ

ﺎﻣﺎﻣﺗ

لﺑﻗ

ةدﺎﻋإ

لﯾﺻوﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

.

دﻌﺑ

،فﯾظﻧﺗﻟا

دﻋأ

زﺎﮭﺟﻟا

ﻰﻟإ

ﮫﻠﻣﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

طﺋﺎﺣﻟا

.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

لﺻﺗا

ﺔﻣدﺧﺑ

ﺔﯾﻧﻓ

ةدﻣﺗﻌﻣ

ﺎﻣدﻧﻋ

:

•

ت

صﺣﻓ

ك

لﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا

و

هدﺟﺗ

لﺎﺗ

فا

.

•

صﺣﻔﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ةدادﺳﻟا

ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا

(9)

ﺎھدﺟﺗو

ﺔﻔﻟﺎﺗ

.

•

صﺣﻔﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ةرﻔﺷﻟا

(8)

ﺎھدﺟﺗو

ﺔﻧﺷﺧ

.

•

اذإ

مﻟ

ءﻲﺿﯾ

حﺎﺑﺻﻣﻟا

يدﺎﺷرﻟإا

(3)

يوﻠﻌﻟا

ﺎﻣدﻧﻋ

لﺻوﺗ

سﺑﺎﻗ

زﺎﮭﺟﻟا

.

•

اذإ

تﻠﻐﺷ

كرﺣﻣﻟا

مﻟو

رﯾﻐﺗﺗ

ﺔﻋرﺳﻟا

دﻧﻋ

كﯾرﺣﺗ

مﻛﺣﺗ

طﺑﺿﻟا

.(4)

•

اذإ

تﯾأر

نأ

مﺳﺟﻟا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

فﻟﺎﺗ

وأ

ﮫﺑ

خورﺷ

.

•

،اذإ

حﺎﺑﺻﻣﻟاو

يدﺎﺷرﻟإا

رﻣﺣﻟأا

(3)

،ءﺎﺿﻣ

مﻟ

أدﺑﯾ

لﯾﻐﺷﺗ

كرﺣﻣﻟا

دﻧﻋ

طﻐﺿﻟا

ﻰﻠﻋ

رز

"

دﯾﻗ

لﻣﻌﻟا

"

(5)

،

نﻛﻣﯾ ذﺋﻧﯾﺣﻓ

نوﻛﯾ نأ

ﻲﻗاوﻟا

مﺗ دﻗ كرﺣﻣﻠﻟ يرارﺣﻟا

ﮫطﯾﺷﻧﺗ

.

ﻲﻓ

هذھ

،ﺔﻟﺎﺣﻟا

ظﺣﻟﺎﺗﺳ

نأ

مﺳﺟﻟا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

نﺧﺎﺳ

.

رظﺗﻧا

ﻰﺗﺣ

درﺑﺗ

ﺔﻠﻟآا

مﺛ

لوﺎﺣ

ةرﻣ

ىرﺧأ

.

اذإ

مﻟ

أدﺑﯾ

لﯾﻐﺷﺗ

،ﺔﻠﻟآا

لﺻﺗﺎﻓ

ﺔﻣدﺧﺑ

ﺔﯾﻧﻓ

ةدﻣﺗﻌﻣ

.

تﺎظﺣﻟﺎﻣ

ىرﺧأ

ﺔﻣﺎھ

نﻛﻣﯾ

نأ

فﻗوﺗﺗ

ﺔﻠﻟآا

ت

ئﺎﻘﻟ

يا

ءﺎﻧﺛأ

ا

لﯾﻐﺷﺗﻟ

ب

بﺑﺳ

و

دوﺟ

ا

تﻟﻻﺎﺗﺧ

ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ

.

اذھ

ثدﺣ

؛ﻲﻌﯾﺑط

ﺔطﺎﺳﺑﺑ

أدﺑا

لﯾﻐﺷﺗ

ﺔﻠﻟآا

دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ

ةدوﻌﻠﻟ

ﻰﻟإ

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻲﻌﯾﺑطﻟا

.

ءﺎﺿوﺿﻟا

ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا

رﺑﻋ

ءاوﮭﻟا

ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا

ﺔطﺳاوﺑ

،ﺔﻠﻟآا

ﻲﺗﻟاو

مﺗ

ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

جذوﻣﻧ

،ﺔﻠﻟآ

ﻲھ

لﻗأ

نﻣ

80

لﺑﯾﺳﯾد

)

أ

(

،

ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺳﻣ

1

م

.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for XM-30

Page 1: ...x e r s t b e M i x e r s p r o f e s s i o n n e l s F r a n t u m a t o r e m i s c e l a t o r e T r i t u r a d o r e s e l e c t r o p o r t t e i s B l e n d e r y r c z n e MANUAL DE INSTRUCCIO...

Page 2: ...2 2 6...

Page 3: ...3 3...

Page 4: ...ina ci n m xima de trabajo debe ser de 30 6 El aparato est provisto de un piloto 3 que cuando est encendido indica que est conectado Cuando el piloto est encendido manipular el aparato con cuidado Par...

Page 5: ...a para su arranque Al pulsar el pulsador de marcha 5B arrancara Pulsador multifunci n 5A Desbloqueo candado abierto y funcionamien to continuo Pulsador de Marcha 5B Arranca la m quina una vez ha sido...

Page 6: ...batidor del resto de la batidora Retirar loa agitadores tirando del brazo batidor hacia fuera Con un pa o humedecido con la soluci n desinfectante eliminar los restos de alimentos que queden sobre lo...

Page 7: ...2 000 200 1 500 200 1 500 FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 30l 45l 60l 30l 60l Diametro cubre cuchilla 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Longitud brazo triturador 306mm 366mm 420mm 306mm L...

Page 8: ...1 120 V 50 60Hz 1 VELOCIDAD r p m Fija 12 000 12 000 Variable 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 80l 120l 80l 120l Diametro cubre cuchilla 98 2mm 98 2m...

Page 9: ...RICA 230 V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VELOCIDAD r p m Fija 12 000 12 000 Variable FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 200l 250l Diametro cubre cuchilla 123 3mm 123 3mm Longitud brazo tri...

Page 10: ...nd when said light is on this means that it is connected Handle the appliance carefully whenever the pilot light is on To avoid splashes always work with a stable container and submerge the arm into t...

Page 11: ...container a maximum of up to 2 3 of the length of the arm marked with MAX 7 Never exceed this mark To avoid splashes from entering the motor block we recommend that the tilt of the appliance does not...

Page 12: ...idues that may remain on the stirrers Let the stirrers soak in the disinfectant solution 5 liters depending on the recipient used for at least 30 minutes totally covered Rinse the soap residues from t...

Page 13: ...imum capacity of container 30 L 45 L 60 L 30 L 60 L Blade cover diameter 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 Blender arm length 306mm 12 04 366mm 14 40 420mm 16 54 306mm 12 04 Total length...

Page 14: ...ed 12 000 12 000 Variable 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 BLENDER FUNCTION Maximum capacity of container 80 L 120 L 80 L 120 L Blade cover diameter 98 2mm 3 87 98 2mm 3 87 Blender arm length 419mm 16...

Page 15: ...30 V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 SPEED rpm Fixed 12 000 12 000 BLENDER FUNCTION Maximum capacity of container 200 L 250 L Blade cover diameter 123 3mm 4 85 123 3mm 4 85 Blender arm length 539mm 21 22 63...

Page 16: ...ndet Das Ger t darf niemals au erhalb eines Beh lters eingeschaltet werden Der Stab muss maximal 2 3 seiner L nge bis zur Markierung MAX 7 in den Beh lter eingef hrt werden Diese Markierung darf nicht...

Page 17: ...lerstromschutz und thermomagnetischem Schutzschalter mit 10 A vor MONTAGE DES P RIER UND MIXERSTABS Zeichnung 10 Kopplung des P rierstabs 2 bei ausgeschaltetem Ger t in den Motorblock 1 f hren sodass...

Page 18: ...fektion von P rierstab und Messer zun chst ein mit der Desinfektionsl sung befeuchtetes Tuch um eventuelle Lebensmittelreste zu entfernen Tauchen Sie nachfolgend den P rierstab zu 2 3 seiner H he in e...

Page 19: ...000 200 1 500 200 1 500 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 30l 45l 60l 30l 60l Durchmesser der Messerabdeckung 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm L nge des P rierstabs 306mm 366mm 420mm...

Page 20: ...60Hz 1 GESCHWINDIGKEIT r p m Fest 12 000 12 000 Verstellbar 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 80l 120l 80l 120l Durchmesser der Messerabdeckung 9...

Page 21: ...G 230 V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 GESCHWINDIGKEIT r p m Fest 12 000 12 000 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 200l 250l Durchmesser der Messerabdeckung 123 3mm 123 3mm L nge des P...

Page 22: ...inclinaison maximale de travail doit tre de 30 6 L appareil est muni d un t moin 3 qui indique qu il est connect lorsqu il est allum Lorsque le voyant est allum veillez manipuler l appareil avec pr ca...

Page 23: ...ctrique Allum en vert appareil pr t d marrer Il se met en marche en appuyant sur le bouton marche 5B Bouton multifonction 5A d verrouillage cadenas ouvert et fonctionnement continu Bouton marche 5B d...

Page 24: ...e savon conform ment aux instructions du paragraphe Proc d de rin age Pour d sinfecter les agitateurs enlever tout d abord le r ducteur pour bras batteur du reste du batteur Enlever les agitateurs en...

Page 25: ...000 200 1 500 200 1 500 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l Diam tre couvre lame 87 3 mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Longueur bras mixeur 306 mm 366mm 420mm 306mm Longueur...

Page 26: ...Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VITESSE r p m Fixe 12 000 12 000 Variable 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 80 l 120 l 80 l 120 l Diam tre couvre lame 98 2 mm 98 2mm...

Page 27: ...ATION LECTRIQUE 230 V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VITESSE r p m Fixe 12 000 12 000 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 200 l 250 l Diam tre couvre lame 123 3mm 123 3mm Longueur bras mixeur 539...

Page 28: ...sto segno L inclinazione massima di lavoro deve essere di 30 6 Il dispositivo dotato di una spia luminosa 3 che se accesa indica che collegato Quando la spia accesa manipolare l apparecchio con attenz...

Page 29: ...ifunzione 5A Sblocco lucchetto aperto e funzionamento continuo Pulsante di avvio 5B Avvia l apparecchio una volta sbloccato e con la spia di colore verde Inserire il braccio dell apparecchio nel conte...

Page 30: ...Usando un panno inumidito con la soluzione disinfettante eliminare i resti di cibo rimasti sugli agitatori Lasciare gli agitatori a bagno e completamente immersi nella soluzione disinfettante 5 litri...

Page 31: ...IONE TRITURATORE Capacit massima del recipiente 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l Diametro copri lama 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm Lunghezza braccio trituratore 306 mm 366 mm 420 mm 306 mm Lunghezza totale...

Page 32: ...CIT giri min Fissa 12 000 12 000 Variabile 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNZIONE TRITURATORE Capacit massima del recipiente 80 l 120 l 80 l 120 l Diametro copri lama 98 2 mm 98 2 mm Lunghezza brac...

Page 33: ...0 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VELOCIT giri min Fissa 12 000 12 000 FUNZIONE TRITURATORE Capacit massima del recipiente 200 l 250 l Diametro copri lama 123 3 mm 123 3 mm Lunghezza braccio trituratore 539 mm...

Page 34: ...alado com M X 7 Nunca exceder esta marca A inclina o m xima de trabalho deve ser de 30 6 O aparelho est equipado com um piloto 3 que quando est aceso indica que est ligado Quando a luz estiver acesa m...

Page 35: ...e ele se separe do redutor FUNCIONAMENTO COMANDOS Piloto 3 D indica es sobre o estado do dispositivo Aceso em vermelho M quina ligada rede el trica Aceso em verde M quina pronta para arranque Ao press...

Page 36: ...nte 35 45 C seguindo as instru es que constam na sec o Procedimento de enxaguamento Para desinfetar os agitadores remova primeiro o redutor do bra o batedor do restante do batedor Remova os agitadores...

Page 37: ...500 FUN O TRITURADOR Capacidade m xima do recipiente 30l 45l 60l 30l 60l Di metro da tampa da l mina 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Comprimento do bra o triturador 306mm 366mm 420mm 306mm Comprimento to...

Page 38: ...z 1 VELOCIDADE r p m Fixa 12 000 12 000 Vari vel 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUN O TRITURADOR Capacidade m xima do recipiente 80l 120l 80l 120l Di metro da tampa da l mina 98 2mm 98 2mm Comprimen...

Page 39: ...V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VELOCIDADE r p m Fixa 12 000 12 000 FUN O TRITURADOR Capacidade m xima do recipiente 200l 250l Di metro da tampa da l mina 123 3mm 123 3mm Comprimento do bra o triturador 5...

Page 40: ...igdy nie przekracza tego znaku Maksymalny k t nachylenia wynosi 30 6 Urz dzenie jest wyposa one w kontrolk 3 gdy ta kontrolka wieci oznacza to e urz dzenie jest w czone Ostro nie obchodzi si z urz dze...

Page 41: ...OBS UGA ELEMENTY STERUJ CE Kontrolka 3 wskazuje stan urz dzenia Czerwona kontrolka urz dzenie jest pod czone zasilania sieciowego Zielona kontrolka urz dzenie jest gotowe do uruchomienia W czy si po...

Page 42: ...conym p ukaniu Aby zdezynfekowa mieszad a nale y najpierw zdemontowa rami trzepaczki z pozosta ej cz ci trzepaczki Zdj mieszad a odci gaj c rami trzepaczki na zewn trz U y ciereczki zwil onej roztwore...

Page 43: ...FUNKCJA BLENDERA Maksymalna pojemno pojemnika 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l rednica os ony ostrza 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm D ugo ramienia blendera 306 mm 366 mm 420 mm 306 mm D ugo ca kowita 614 mm...

Page 44: ...1 PR DKO obr min Sta a 12 000 12 000 Zmienna 1500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNKCJA BLENDERA Maksymalna pojemno pojemnika 80 l 120 l 80 l 120 l rednica os ony ostrza 98 2 mm 98 2 mm D ugo ramienia bl...

Page 45: ...V 50 60 Hz 1 120 V 50 60 Hz 1 PR DKO obr min Sta a 12 000 12 000 FUNKCJA BLENDERA Maksymalna pojemno pojemnika 200 l 250 l rednica os ony ostrza 123 3 mm 123 3 mm D ugo ramienia blendera 539 mm 630 mm...

Page 46: ...M 71 750 750 230 50 60 1 120 50 60 1 12 000 12 000 250 200 4 85 123 3 4 85 123 3 28 80 630 3 83 539 38 19 970 3 83 880 5 18 4 57 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com ER 0...

Page 47: ...52 XM 51 570 570 570 570 230 50 60 1 120 50 60 1 12 000 12 000 1 500 200 12 000 1 500 120 80 120 80 3 86 98 2 3 83 98 2 16 49 419 20 43 519 3 83 419 29 92 760 33 85 860 3 83 760 80 2 80 2 15 94 405 3...

Page 48: ...400 400 230 50 60 1 120 50 60 1 12 000 12 000 12 000 1 500 200 12 000 1 500 60 30 60 45 30 3 83 87 3 3 83 87 3 3 83 87 3 2 55 87 3 12 04 306 16 53 420 14 40 366 3 83 306 24 21 615 28 66 728 26 53 674...

Page 49: ...4 AR 5 30 45 35 5 9 8 3 4 3 5 80 1...

Page 50: ...5B 3 3 5B 5A 5A 5B MB 4 8 2 9 2 3 45 35 45 35 1 10 30 45 35 1 2 45 35 5 25 14 3 3 785 200 3 2 5 30 45 35 SAMMIC SAMMIC 230 60 50 1 120 60 50 1 10 10 2 1 10 MB B 3 5B 5A 5B 3 2 MAX 7 30 6 3 3 3 5A 3 3...

Page 51: ...2 AR 3 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 XM 31 XM MB B XM 70 B MB XM XM 50 Azkoitia 20720 1 Basarte C S L SAMMIC Gipuzkoa SPAIN 8 3 2 MAX 7 30 6 3...

Page 52: ...XM 30 MB B XM 50 MB B XM 70 MB B AR 01 20 2901405 0...

Reviews:

No comments

Related manuals for XM-30

Brand: ESSEDUE Pages: 20

Brand: SALCO Pages: 23

Brand: Berkel Pages: 2

Brand: GGMgastro Pages: 15

Brand: Ziploc Pages: 12

Brand: U-Line Pages: 47

Brand: camry Pages: 48

table-top deep fat fryer

Brand: Gastrofrit Pages: 16

Brand: Waeco Pages: 92

Brand: Bravetti Pages: 13

Brand: Parkinson Cowan Pages: 40

Brand: Amica Pages: 140

Easy Bake Lil Bratz Blonde and Brunette Brownies...

Brand: Easy-Bake Pages: 2

Brand: Cretors Pages: 7

Brand: AneX Pages: 6

Brand: Micasa Pages: 7

Brand: Chard Pages: 2

Brand: Oliver Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands