Indications sur le marquage CE
Chaque machine est munie des indications
suivantes :
Nom et adresse du fabricant : SAMMIC S.L.
Basarte 1 Azkoitia Guipuzkoa (ESPAGNE).
Marquage CE.
Nous indiquons le modèle de la machine au
paragraphe suivant.
Le numéro de série est indiqué sur la feuille de
garantie et dans la déclaration de conformité.
MODÈLES
Ce manuel décrit l’installation, le fonctionnement
et la maintenance des Polisseurs SAM-3001,
SAS-5001 y SAS-6001. La référence du modèle
et ses caractéristiques sont indiquées sur la
plaque d’identification apposée sur la machine.
Directives et normes européennes (version 400-
230V III et 230V II) :
Directive sur les machines 98/37/CEE
Directive sur la basse tension 73/23/CEE
Directive sur la comptabilité électromagnétique
89/336/ CEE
Étude sur le fonctionnement bactériologique de
la machine.
INSTALLATION
Pour obtenir les meilleures prestations ainsi que
pour conserver la machine dans les meilleures
conditions, appliquez les instructions contenues
dans ce manuel.
Emplacement
Placez la machine de telle sorte qu’elle soit bien
de niveau et qu’elle repose sur un support ferme
et stable. Il est indispensable de respecter cette
condition pour éviter la transmission de la
vibration de la cuve au châssis et pour ne pas
endommager la machine.
Mettez la machine correctement de niveau grâce
à ses pieds réglables (F).
Nous vous conseillons de prévoir un espace d’au
moins 40mm entre les côtés de la machine et les
murs ou autres meubles disposés autour du
polisseur.
Branchement électrique
Caractéristiques :
Les machines monophasées sont fournies pour
une tension de 230V.
Préparez une prise de courant murale, qui soit
toujours à portée de la main, avec une protection
différentielle et magnéto thermique de 2P+T de
16 A, avec la prise correspondante.
Les machines triphasées sont fournies pour des
tensions de 230V ou 400V (connectées à 400V).
Pour changer de tension, remplacez les
branchements sur les bornes du boîtier
électrique et du moteur comme indiqué sur le
schéma électrique.
Pour les modèles triphasés, préparez une prise
de courant murale, qui soit toujours à portée de
main, avec une protection différentielle et
magnéto thermique de 4P+T de 16 A, avec la
prise correspondante.
Avant de brancher le polisseur sur le réseau
vérifiez que la machine est bien conçue pour la
même tension que celle di réseau.
Caractéristiques du câble
Les polisseurs Sammic sont fournis avec 2m de
câble avec revêtement thermique plastique. IL
EST OBLIGATOIRE DE LES BRANCHER À LA TERRE.
Le fil de branchement à la terre est indiqué.
FONCTIONS DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE
“figure interrupteur général G”
Interrupteur général lumineux, branche et
débranche
l’alimentation de la machine.
“figure bouton-poussoir I A”
Met en marche la machine si le couvercle est
descendu.
Lorsque la machine est arrêtée et que la porte est
ouverte avec une pulsation prolongée sur cette
touche sélectionnez le cycle de séchage final de
granulat le voyant lumineux s’allume (4).
Lorsque la machine est en marche la pulsation
prolongée sur cette touche éteint le voyant
lumineux UV-c pendant 15 minutes. Si vous
appuyez à nouveau sur le bouton-poussoir de
marche ou que vous arrêtez et remettez la
machine en marche, le voyant lumineux s’allume
instantanément.
“figure bouton-poussoir 0 B”
Pour la machine.
Pour éteindre le voyant lumineux 3 de
changement de produit de polissage ou de
changement de voyant, avec la machine arrêtée
et la porte ouverte appuyez de manière
prolongée sur le bouton-poussoir d’arrêt
“figure bouton-poussoir OK 1”
Lorsqu’il est allumé le granulat a atteint la
température de travail ou la température
sélectionnée (voir fonctionnement).
“figure témoin lumineux résistance 2”
Si l’appareil est allumé la résistance est
connectée, s’il est éteint elle est déconnectée
(voir fonctionnement).
“figure voyant lumineux changement 3”
Si elle est allumée, il est nécessaire de changer de
produit de polissage (voir changement de
granulat).
Si elle clignote, il est nécessaire de changer de
lampe
UV-c (voir changement de lampe UV-c).
“figure témoin lumineux séchage 4”
S’il est allumé, il est nécessaire de changer le
cycle de séchage (voir cycle de séchage).
S’il clignote il y a une erreur sur la machine (voir
code d’erreur).
FONCTIONNEMENT
Remplissage du produit de polissage
Mettez la machine en marche (voir paragraphe
fonctionnement). Remplissez la trémie avec la
quantité de produit de polissage fournie par
SAMMIC par l’orifice d’alimentation des
couverts(C).
SAMMIC fournit un sachet de produit de
polissage avec chaque machine, et les quantités
recommandées en fonction du modèle de
machine sont :
SAM-3001 3 Kg. de produit de polissage.
SAS-5001 et SAS-6001 5 Kg. de produit de
polissage.
Si le sens de rotation du moteur est bien correct
le produit de polissage sera réparti de manière
uniforme dans la trémie dans le sens ascendant.
Lorsque le produit de polissage est bien réparti
de manière homogène éteignez la machine.
Si dans les modèles triphasés il n’en va pas ainsi,
changez le sens de rotation du moteur en
échangeant deux des phases sur la prise de
courant murale.
Mise en marche et arrêt
Actionnez l’interrupteur général (G). Avec le
couvercle descendu appuyez sur marche (A):
-Faites démarrer le moteur pour créer le
mouvement ascendant à l’intérieur de la cuve qui
permettra la circulation des couverts.
-La lampe UV-c s’allume.
-Le contrôle de température se met en marche
pour que le produit de polissage atteigne la
température nécessaire pour le séchage et de
polissage des couverts.
- Dans les modèles SAM-3001 et SAS-6001 avec
le moteur, le ventilateur se met en marche pour
éviter que la poussière et le produit de polissage
sortent ensemble avec les couverts.
-Si vous appuyez sur arrêt (B) ou si vous ouvrez
le couvercle supérieur la machine s’arrête. Sur le
modèle SAS-6001 le frein moteur agit.
Débranchez l’alimentation par l’interrupteur
général (G).
Contrôle de température et séchage des couverts
-Si le produit de polissage est froid, les
résistances se connectent et le voyant-lumineux
2 s’allume. Lorsque la température programmée
est atteinte, la résistance et le voyant-lumineux 2
s’allument. Le voyant-lumineux de machine
prête 1 s’allume et la machine émet un sifflement
continu qui indique que vous pouvez commencer
à introduire des couverts dans l’orifice
d’alimentation des couverts (C). Les couverts secs
sortiront par l’orifice de sortie avant (D).
-Introduisez les couverts mouillés dans de l’eau
chaude ou juste extraits du lave-vaisselle, c’est à
dire toujours humides.
-Le produit de polissage refroidit peu à peu et au
bout du moment la résistance se connecte à
nouveau et le témoin-lumineux 2 s’allume. Vous
voyez que les témoins-lumineux de machine
prête 1 et la résistance 2 sont allumés. Lorsque
vous voyez que le témoin-lumineux de machine
prête 1 est allumé continuez à introduire les
couverts.
- Si en raison de l’excès de production, vous
utilisez de l’eau froide, … la température du
granulat continue à baisser le témoin-lumineux
de machine prête s’éteint et vous entendez un
sifflement intermittent. Indique qu’il est
nécessaire de réchauffer le produit de polissage.
Arrêtez d’introduire des couverts et attendez à
nouveau que le témoin lumineux 1 se rallume à
nouveau et que le sifflement résonne à nouveau.
Cycle de séchage final du produit de polissage
Lorsque la machine est arrêtée et que le
couvercle est ouvert appuyez de manière
prolongée sur le bouton-poussoir de marche (A)
le témoin-lumineux 4 s’allume et vous pouvez
ainsi sélectionner le cycle de séchage. Abaissez le
couvercle et lancez le cycle en appuyant de
nouveau sur le bouton-poussoir de marche (A).
La machine démarre et le granulat chauffe
jusqu’à la température programmée. Attendez
quelques minutes en marche, la machine s’arrête
automatiquement lorsque le cycle est terminé.
Réalisez ce cycle lorsque vous jugez que le
produit de polissage est humide ou lorsque la
machine a été utilisée de manière intensive. Il
n’est pas recommandé de le réaliser sur le
granulat sec.
Pour arrêter le cycle il suffit d’appuyer sur la
touche d’arrêt (B) ou d’ouvrir la porte.
Changement de granulat
À cause de l’utilisation la chaleur et l’humidité, le
produit de polissage se dégrade. Lorsque le
témoin-lumineux 3 est allumé, cela indique qu’il
est nécessaire de remplacer le produit de
polissage. Le témoin-lumineux s’allume au bout
de 200 heures.
8
FRANÇAISE
