Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 7 / 12

7
OVLÁDÁNÍ VÁHY
1. Položte váhu na pevný, rovný povrch.
2. Pomocí nohy spusťte mechanismus Eco Power. Jedno stlačení váhy odpovídá
jednomu zvážení.
3. Na displeji váhy se zobrazí „ 0,0 “.
4. Pomocí přepínače na spodní straně váhy zvolte režim vážení v kilogramech,
stonech nebo librách.
5. Stoupněte si na váhu a chvíli se nehýbejte, váha spočítá vaši hmotnost.
6. Zobrazí se vaše hmotnost.
7. Stoupněte si mimo váhu. Vaše hmotnost bude ještě pár sekund zobrazena.
8. Váha se po chvíli vypne.
9. Pro použití na koberci nebo jiných nerovných površích jsou dostupné samostatné
nožky. Navštivte stránku www.salterhousewares.co.uk a vyberte nožky pro
použití váhy na koberci pro váš model.
VAROVNÉ INDIKÁTORY
0-Ld Byla překročena maximální nosnost váhy.
C Nesprávné vynulování. Položte váhu na pevný, plochý povrch a vážení
opakujte.
RADY K POUŽITÍ A PÉČI Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.
Neporovnávejte hmotnosti naměřené na různých vahách, protože mezi nimi budou z
důvodu výrobních tolerancí určité rozdíly • Postavením váhy na pevný, rovnoměrný
povrch zajistíte větší přesnost a přesnější opakované vážení • Každý den se važte ve
stejnou dobu před jídlem a bez obuvi. Hned ráno je dobrá chvíle • Váha zaokrouhluje
hmotnost nahoru nebo dolů na nejbližší přírůstek. Pokud se zvážíte dvakrát a
naměříte dvě různé hodnoty, vaše hmotnost leží mezi těmito dvěma čísly • Čistěte
váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící prostředky • Zamezte
namočení váhy, protože to by mohlo poškodit elektronické části • Pečujte o svou
váhu s opatrností - je to precizní nástroj. Neupusťte ji a neskačte na ni • Pozor:
povrch může být za mokra kluzký.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮE Pokud budete mít potíže při používání váhy: • Ujistěte se, že
jste zvolili správnou jednotku (stone/libra, kilogramy nebo libry) dle preferencí.
• Ujistěte se, že je váha na plochém, souvislém povrchu a nedotýká se zdi • Pokud
se na displeji váhy nic nezobrazujte, stlačte tlačítko Eco Power • Pokud se na displeji
zobrazí hláška „ O-Ld “, byla překročena nosnost váhy.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud
chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na
prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem
bezpečným pro životní prostředí.
15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady
materiálu ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek
uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku
na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku
nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku
jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit.
Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii /
Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo
přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny,
vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými
úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné
ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete
jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným
datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo
vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití
servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba,
než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá platnost. Tato záruka
nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti Salter
najdete na webu www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
TR
ECO Bu Salter baskül çevreyi dikkate alarak tasarlanmıştır. Patentli
Eco Power mekanizması kinetik enerjiden güç üretir. Pil gerekmez
- asla! Bir kez basıldığında = Bir ağırlık ölçümü
BASKÜLÜNÜZÜ ÇALIŞTIRMA
1. Baskülü, düz, sert bir zemin üzerine koyun.
2. Ayağınızla Eco Power mekanizmasına basın. Bir kez basıldığında = Bir ağırlık
ölçümü
3. Ekranda 0,0 görüntülenecektir.
4. Baskülün alt tarafındaki düğmeden kg, stone veya libre seçeneklerinden birini
seçin.
5. Üzerine çıkın ve ağırlığınızı hesaplanırken baskül üzerinde mümkün olduğunca
HU
ECO Ez a Salter mérleg a környezet figyelembe vételével készült. A
szabadalmazott Eco Power szerkezet mozgási energiából állít elő
áramot. Egyáltalán nincs szükség elemekre! Egy megnyomás = Egy
súlyleolvasás.
A MÉRLEG HASZNÁLATA
1. Helyezze a mérleget stabil, vízszintes felületre.
2. Nyomja meg az Eco Power szerkezetet a lábával. Egy megnyomás = Egy
súlyleolvasás
3. A kijelzőn „ 0.0 ” jelenik meg.
4. A mérleg alján található kapcsolóval válassza ki a kg, st vagy lb mérési módot.
5. Álljon a mérlegre, és maradjon teljesen mozdulatlan, amíg a mérleg kiszámítja a
súlyát.
6. Megjelenik a súlya.
7. Lépjen le a mérlegről. A súly néhány másodpercig látható.
8. A mérleg kikapcsol.
9. Ha szőnyegen vagy egyenetlen padlón használja a mérleget, külön szőnyeg
talpak állnak rendelkezésre. Kérjük, keresse fel a www.salterhousewares.co.uk
weboldalt, ahol kiválaszthatja az Ön modelljéhez elérhető szőnyeg talpakat.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
0-Ld A súly meghaladja a maximális teljesítményt
C Hibás nullázás. Stabil, vízszintes felületre helyezze a mérleget, és ismételje
meg a súlymérést.
HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon
mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért
eredménnyel, mert a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.
• A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget helyezze
kemény, vízszintes felületre • Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és
lábbeli nélkül. Például kiváló időpont a reggeli méretkezés • A mérleg felfele vagy
lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik és két különböző értéket
kap, az Ön súlya a két érték között van • A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne
használjon tisztítószereket • A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az
elektronikát • Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne
ugorjon rá • Figyelmeztetés: a mérőlap nedvesen csúszóssá válhat.
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Ha bármilyen nehézséget tapasztal a mérleg
használatában: • Ellenőrizze, hogy kiválasztotta-e a stone/pound, kilogram vagy
pound beállítást • Ellenőrizze, hogy a mérleg egyenletes, vízszintes padlón van-e, és
hogy nem érintkezik-e fallal • Ha a mérleg használata közben nincs kijelzés, nyomja
meg az Eco Power gombot • Ha „ O-Ld ” jelenik meg, a mérleget túlterhelte.
WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és
a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig garantálja
annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább felsorolt esetek
kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használat
és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre; a nem hivatalos
kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint semmilyen más olyan
körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén. A garancia csak akkor
érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unióban vásárolták
és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeket módosítani
vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban is működjenek, mint amelyikhez
tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték, valamint nem vonatkozik
olyan termékek javítására sem, amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az
FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget az eseti, következményes vagy különleges okból
bekövetkező károkért. Amennyiben a termék garanciális szervizelésére van szükség,
a terméket a dátumot tartalmazó nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje
vissza bérmentesítve a helyi szervizközpontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd
megjavítja vagy kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia
kizárólag a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a
Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem
befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg
CZ
ECO Váha Salter byla navržena s ohledem na životní prostředí.
Patentovaný mechanismus Eco Power používá pro napájení
kinetickou energii. Nikdy nebudete potřebovat baterie! Jedno stlačení váhy
odpovídá jednomu zvážení.