Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 6 / 12

6
produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgängligt via
Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon annan än Salter Service
Centre upphäver garantin. Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter.
För ditt lokala Salter Service Centre, gå till
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
DK
ECO Denne Salter-vægt er designet med tanke på miljøet. Den
patenterede Eco Power-mekanisme genererer strøm fra kinetisk
energi. Du skal ikke bruge batterier – nogensinde! Ét tryk = én
vægtmåling.
BETJENING AF DIN VÆGT
1. Placer vægten på en fast, plan overflade.
2. Tryk på Eco Power-mekanismen med din fod. Ét tryk = én vægtmåling
3. 0,0 vises.
4. Vælg enten kg, st eller lb som måleenhed via kontakten på undersiden af vægten.
5. Træd op, og stå helt stille, mens vægten beregner din vægt.
6. Din vægt vises.
7. Træd ned. Din vægt vises i nogle få sekunder.
8. Vægten slukkes.
9. Separate tæppefødder fås til brug på tæpper eller ujævne gulve. Gå til
www.salterhousewares.co.uk for at vælge de tæppefødder, der fås til din model.
ADVARSELSINDIKATORER
0-Ld Vægten overstiger den maksimale kapacitet
C Ukorrekt nul. Placer vægten på en fast, plan overflade, og gentag
vægtmålingen.
GODE RÅD OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Du skal altid veje dig selv på den
samme vægt, der er placeret på den samme gulvflade. Du må ikke sammenligne
vægtaflæsninger fra en vægt til en anden, da der vil være forskelle på grund af
fremstillingstolerancer • Placér din vægt på en hård, jævn gulvflade, det vil sikre
den største præcision og gentagelsesnøjagtighed • Vej dig selv på det samme
tidspunkt hver dag, før måltider og uden fodtøj. Når du står op om morgenen er
et godt tidspunkt • Vægten runder op eller ned til det nærmeste vægttrin. Hvis
du vejer dig selv to gange og får to forskellige aflæsninger, vil din vægt ligge
mellem de to aflæsninger • Rengør vægten med en fugtig klud. Der må ikke bruges
kemiske rengøringsmidler • Vægten må ikke blive gennemvædet med vand, da det
kan beskadige elektronikken • Vægten skal behandles med omsorg – den er et
præcisionsinstrument. Den må ikke tabes og man må ikke hoppe på den • Pas på:
Platformen kan blive glat, når den er våd.
FEJLFINDINGSVEJLEDNING Hvis du oplever problemer ved brug af din vægt:
• Kontrollér, at du har valgt din foretrukne måleenhed: stone/pund, kilogram eller
pund • Kontrollér, at vægten befinder sig på et fladt, plant gulv og ikke støder mod
en væg • Hvis der ikke vises noget på skærmen, når du bruger vægten, skal du
trykke på Eco Power-knappen • Hvis “ O-Ld ” vises, er vægten overbelastet.
WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den
bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og
indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at
returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker
genanvendelse.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl,
hvad angår materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 15 år fra
købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført nedenfor. Denne produktgaranti
fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug;
ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet; eller
et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.’s kontrol.
Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien
/ EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at
fungere i et andet land end det land, for hvilket det er konstrueret, fremstillet,
godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af produkter beskadiget af disse
modifikationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd. er ikke ansvarlig for
nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå service på dit
produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter
sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands Ltd. vil
efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig
franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse
af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien.
Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale Salter
Service Centre på www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
seuraavassa esitettyä. Tämän FKA Brands Ltd:n tuotteen takuu ei kata vahinkoja,
jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä, onnettomuudesta, luvattomien
lisälaitteiden käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai mistään muista
syistä, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan, jos tuote
on hankittu ja sitä käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella.
Takuu ei kata tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain
muussa maassa kuin siinä maassa, jota varten se on suunniteltu, valmistettu ja
hyväksytty, eikä korjauksia laitteisiin, jotka ovat vaurioituneet tällaisista muutoksista
tai sovituksista johtuen. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista,
välillisistä tai erityisistä vahingoista. Tuotteen takuukorjauksia varten tuote on
toimitettava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu maksettuna ja mukaan
on liitettävä päivätty ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands
Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu
maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen
huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun
raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter
Service Centre löytyy osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
S
ECO Den här Salter-vågen har utformats med miljön i åtanke. Den
patenterade Eco Power-mekanismen genererar kraft från kinetisk
energi. Inga batterier krävs – någonsin! En tryckning = en viktavläsning.
ANVÄNDA DIN VÅG
1. Ställ vägen på en fast, plan yta.
2. Tryck på Eco Power-mekanismen med foten. En tryckning = en viktavläsning
3. 0.0 kommer att visas.
4. Välj kg, st eller lb med strömbrytaren på undersidan av vågen.
5. Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt.
6. Din vikt visas.
7. Kliv av. Din vikt visas i några sekunder.
8. Vågen kommer att stängas av.
9. Separata mattfötter finns för användning på matta eller ojämna golv. Besök
www.salterhousewares.co.uk för att välja de mattfötter som finns för din modell.
VARNINGSINDIKATORER
0-Ld Vikt överskrider maximal kapacitet
C Felaktig nolla. Ställ vägen på en fast, plan yta och upprepa viktavläsning.
RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Väg dig alltid på samma våg placerad på
samma golvyta. Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom
olikheter kommer att existera på grund av tillverkningsavvikelser • Placering av
din våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen • Väg dig vid samma
tidpunkt varje dag, innan måltider och utan skor. Med en gång på morgonen är en
bra tidpunkt • Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig
två gånger och får två olika avläsningar ligger din vikt emellan de två • Rengör din
våg med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel • Låt inte din våg
bli indränkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken • Hantera din våg
varsamt – den är ett precisionsinstrument. Tappa den inte eller hoppa på den • Fara!
Plattformen kan bli hal när den är våt.
FELSÖKNINGSGUIDE Om du upplever problem med att använda din våg: • Kontrollera
att du har valt rätt inställningar för stone/pounds, kilogram eller pund • Kontrollera
att vågen står på ett plant, jämt golv och att den inte vidrör en vägg • Om det inte
finns någon display trycker du på Eco Power-knappen när du använder vågen • Om
” O-Ld ” visas är vågen överbelastad.
WEEE-FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får
avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på
miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis
för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din
använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från
material- och tillverkningsfel under en period av 15 år från inköpsdatumet, förutom
vad som noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte
skador orsakade av felaktig användning, vanvård, olycka, anslutning av ej godkända
tillbehör, modifieringar av produkten eller andra förutsättningar som ligger utanför
FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och
används i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver modifiering eller
anpassning för att kunna fungera i något land annat än det land den var designad för,
tillverkad, godkänd och/eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av
dessa modifieringar täcks inte under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för
någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella skador. För att få garantiservice på
din produkt, returnerar du produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter,
tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet, kommer
FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din