Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 4 / 12

de limpeza químicos • Não encharque a balança com água pois pode danificar
os componentes electrónicos • Trate a balança com cuidado, pois trata-se de um
instrumento de precisão. Não a deixe cair nem salte para cima da plataforma.
• Cuidado: a plataforma pode ficar escorregadia se estiver molhada.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Caso tenha dificuldades em utilizar a
sua balança: • Verifique que selecionou as suas preferências de stone/libras,
quilogramas ou libras • Verifique que a balança se encontra num piso plano e
nivelado e que não está em contacto com a parede • Se ao utilizar a balança a
mesma não apresentar visualização pressione o botão Eco Power • Caso seja
mostrado “ O-Ld ” a balança foi sobrecarregada.
EXPLICAÇÃO DA REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma
eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma
responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas
de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá
entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.
GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de
material e de fabrico por um período de 15 anos a partir da data da compra, exceto
como observado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não cobre danos
causados por uso indevido ou abuso; acidente; o anexo de qualquer acessório
não autorizado; alteração do produto; ou quaisquer outras condições que estão
fora do controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva se o produto for
adquirido e operado no Reino Unido/UE. Um produto que necessite de modificação
ou adaptação para que possa funcionar em qualquer país para além do país para
o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou a reparação de
produtos danificados por estas modificações não se enquadram no âmbito desta
garantia. A FKA Brands Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos
acidentais, consequentes ou especiais. Para obter serviço de garantia no seu produto,
devolva o produto pós-pago ao centro de serviço, juntamente com seu recibo datado
(como prova de compra). Após a receção, a FKA Brands Ltd reparará ou substituirá,
conforme apropriado, o seu produto e devolvê-lo-á a si, pós-pago. A garantia só é
válida no Centro de Serviço Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa
que não seja o Centro de Serviço Saltar anula a garantia. Esta garantia não afeta os
seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de Serviço Salter local, aceda a
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
N
ECO Denne Salter-vekten er utformet med tanke på miljøet. Den
patenterte Eco Power-mekanismen genererer strøm fra kinetisk
energi. Ingen batterier er påkrevd – noensinne! Ett trykk = én vektavlesning.
BRUK AV VEKTEN
1. Sett vekten på en fast, flat overflate.
2. Trykk på Eco Power-mekanismen med foten din. Ett trykk = én vektavlesning
3. 0,0 vises.
4. Velg vektmodus med bryteren på undersiden av vekten (kg, st eller lb).
5. Gå på og stå helt stille mens vekten beregner vekten din.
6. Vekten din vises.
7. Gå av. Vekten vises i noen få sekunder.
8. Vekten slår seg så av.
9. Separate teppeføtter tilgjengelige for bruk på teppebelagt eller ujevnt gulv. Gå til
www.salterhousewares.co.uk for å velge teppeføttene som er tilgjengelige for
modellen din.
ADVARSELSINDIKATORER
0-Ld Vekten overskrider maksimal kapasitet
C Feil null. Plasser vekten på en fast, flat overflate og gjenta vektavlesningen.
RAD FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD Vei deg alltid på samme vekt og samme underlag.
Ikke sammenlign tall fra flere vekter, ettersom det på grunn av konstruksjonen alltid
vil være små forskjeller fra vekt til vekt • Plasser vekten på et hardt, flatt gulv for
å få en så nøyaktig avlesning som mulig • Vei deg alltid til samme tid på dagen,
før måltider og uten fottøy. For eksempel når du står opp om morgenen • Vekten
runder opp eller ned til nærmeste vekttrinn. Hvis du veier deg to ganger og får to
forskjellige avlesninger, ligger vekten din mellom disse avlesningene • Tørk av
vekten med en fuktig klut. Bruk ikke kjemikalier • La ikke vekten komme i kontakt
med vann, da dette kan ødelegge elektronikken i vekten • Behandle vekten forsiktig
– den er et presisjonsinstrument. Unngå å miste den i bakken og å hoppe på den.
• NB! Plattformen kan bli glatt når den er våt.
FEILSØKINGSVEILEDNING Hvis du opplever vanskeligheter ved bruk av vekten:
• Kontroller at du har valgt måleenheten du foretrekker: kilo, pund, stone/pund.
• Kontroller at vekten står på et flatt, jevnt gulv og ikke berører en vegg • Hvis
du bruker vekten og ingen skjerm vises, trykker du på Eco Power-knappen • Hvis
« O-Ld » vises, er vekten blitt overbelastet.
al valore intermedio • Pulire la bilancia con un panno umido. Non usare agenti
detergenti chimici • Fare in modo che la bilancia non si saturi con acqua in quanto
ciò potrebbe danneggiarne le parti elettroniche • La bilancia è uno strumento di
precisione: maneggiarla con cura. Non farla cadere né saltarci sopra • Attenzione: la
pedana può diventare scivolosa se bagnata.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si riscontrano difficoltà con l’utilizzo
della bilancia: • Controllare di aver selezionato l’unità di misura del peso desiderata
(stone/libbre, chilogrammi o libbre) • Assicurarsi che la bilancia si trovi su una
superficie stabile e orizzontale e che non sia addossata contro una parete.
• Se durante l’uso non viene visualizzato nulla sul display, premere il pulsante Eco
Power • Se viene visualizzata la scritta “ O-Ld ”, ciò indica che sulla bilancia è stato
posizionato un peso superiore a quello consentito.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione
Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che
provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti
dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto,
fatti salvi i casi riportati qui di seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands
Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abusivo, incidenti, collegamento
a eventuali accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsivoglia
altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida
esclusivamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno
Unito/nell’UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o
adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati
progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati, né i prodotti sottoposti a riparazioni
per danni prodotti da dette modifiche. FKA Brands Ltd declina ogni responsabilità
per danni incidentali, consequenziali o speciali. Per ottenere i servizi in garanzia sul
prodotto, restituire il prodotto a proprie spese al Centro Servizi locale unitamente alla
ricevuta di pagamento completa di data (come prova d’acquisto). Al ricevimento, FKA
Brands Ltd provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto in base a necessità
e lo rispedirà a spese proprie. La garanzia è esclusivamente valida mediante il Centro
Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione effettuati da persona diversa dagli
addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia
non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter
locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
P
ECO Esta balança da Salter foi concebida a pensar no ambiente.
O mecanismo patenteado Eco Power é alimentado através de
energia cinética. Não são necessárias pilhas – em momento algum!
Ao pressionar uma vez = Uma pesagem.
OPERAR A SUA BALANÇA
1. Coloque a balança numa superfície firme e plana.
2. Pressione o mecanismo Eco Power com o seu pé. Ao pressionar uma vez = Uma
pesagem
3. 0.0 será mostrado.
4. Selecione o modo de pesagem em kg, st ou lb (quilogramas, stones ou libras)
utilizando o interruptor na parte inferior da balança.
5. Coloque-se na balança e permaneça imóvel enquanto o seu peso é calculado.
6. O seu peso será mostrado.
7. Desça da balança. O seu peso será mostrado durante alguns segundos.
8. A balança irá desligar-se.
9. Para utilização sobre tapetes ou pisos irregulares estão disponíveis
separadamente pés adequados a tapetes. Visite www.salterhousewares.co.uk
para selecionar os pés para tapetes disponíveis para o seu modelo.
INDICADORES DE AVISO
0-Ld O peso excede a capacidade máxima
C Zero incorreto. Coloque a balança numa superfície firme e plana e repita a
pesagem.
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Pese-se sempre na mesma balança
posicionada na mesma superfície. Não compare os pesos obtidos em diferentes
balanças, já que se verificarão algumas diferenças devido às tolerâncias de fabrico
• Ao colocar a balança numa superfície firme e plana garantirá o melhor rigor
e consistência • Para obter os resultados mais consistentes, recomenda-se que
efectue as avaliações à mesma hora do dia, de preferência ao final da tarde, antes
das refeições • A balança faz arredondamentos para o valor mais aproximado. Caso
se pese duas vezes e obtenha dois valores diferentes, o seu peso situa-se entre
esses dois valores • Limpe a balança com um pano húmido. Não utilize produtos
4