Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 3 / 12

3
preferiblemente al anochecer, antes de cenar • La balanza redondea la lectura
hacia arriba o hacia abajo, al valor más cercano. Si se pesa dos veces y obtiene dos
lecturas distintas, su peso es un valor intermedio • Limpie la balanza con un paño
húmedo. No utilice agentes de limpieza químicos • No permita que la balanza se
moje ya que esto puede dañar los componentes electrónicos • Trate la balanza con
cuidado - es un instrumento de precisión. No la deje caer ni salte sobre ella.
• Precaución: la plataforma puede tornarse resbaladiza cuando está mojada.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene dificultades con el uso de la báscula:
• Compruebe que ha configurado correctamente su preferencia de peso en
kilogramos o libras • Compruebe que la báscula esté sobre una superficie plana y
uniforme y que no toca la pared • Si la pantalla no se enciende al usar la báscula,
pulse el botón Eco Power • Si la pantalla muestra « O-Ld », hay un exceso de peso.
EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la
basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de
prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos
puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los
recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los
recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el
artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio
ambiente.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de
fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 15 años a partir de
la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación.
La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un
mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados,
por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté fuera
del alcance del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía solo entrará en vigor si
el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La garantía no cubre las
modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros
países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,
ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto
por estas modificaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes,
consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la
garantía del producto, devuelva el producto franqueado su centro de servicios
local, acompañado de su recibo de compra (como justificante). Al recibirlo, FKA
Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará de
vuelta franqueado. La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro
de Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su
Centro de Servicios Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos
legales. Si quiere contactar con su Centro de Servicios Salter visite la página
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
I
ECO Questa bilancia Salter è stata progettata pensando
all’ambiente. Il meccanismo brevettato Eco Power genera potenza
grazie all’energia cinetica e non richiede mai l’utilizzo di batterie! Una
pressione equivale a una lettura del peso.
COME UTILIZZARE LA BILANCIA
1. Posizionare la bilancia su una superficie stabile e orizzontale.
2. Inserire il meccanismo Eco Power, premendolo con il piede. Una pressione
equivale a una lettura del peso.
3. Viene visualizzata la misura 0.0 .
4. Utilizzare l’interruttore sotto la bilancia per selezionare l’unità di misura
desiderata tra chilogrammi, stone e libbre.
5. Salire sulla bilancia e rimanere fermi mentre la bilancia calcola il peso.
6. Your weight will be displayed.
7. Step off. Your weight will be displayed for a few seconds.
8. The scale will switch off.
9. For use on carpet or uneven floors separate carpet feet are available. Please visit
www.salterhousewares.co.u k to select the carpet feet available for your model.
INDICAZIONI DI AVVERTENZA
0-Ld Il peso supera la capacità massima
C Zero non corretto. Posizionare la bilancia su una superficie stabile e
orizzontale e ripetere la lettura del peso.
CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE Pesarsi sempre sulla stessa
bilancia collocata sulla stessa superficie. Non confrontare letture di peso da una
bilancia all’altra poiché si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di
fabbricazione • Per ottenere la massima precisione e congruenza di misurazione,
collocare la bilancia su una superficie piana e dura • Per misurazioni più uniformi, è
consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno, preferibilmente la sera presto prima
dei pasti • La bilancia arrotonda per eccesso o per difetto al valore più vicino. Se
vi pesate due volte e ottenete due diverse misurazioni, il vostro peso corrisponde
eines Essens • Ihre Waage wird den Gewichtswert bei der Anzeige automatisch auf
das nächste Inkrement auf- oder abrunden. Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei
verschiedene Ablesungen erhalten, liegt Ihr tatsächliches Gewicht zwischen den
beiden Werten • Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmittel • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
Ihre Waage eindringt, da dies die Elektronik beschädigen könnte • Ihre Waage ist ein
Präzisionsgerät – gehen Sie also vorsichtig damit um. Lassen Sie sie nicht fallen, und
springen Sie nicht darauf • Vorsicht: De Plattform kann bei Nässe rutschig werden.
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Falls Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung
Ihrer Waage haben: • Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre bevorzugte Maßeinheit in
Kilogramm, Stone/Pounds oder Pounds ausgewählt haben • Achten Sie darauf, dass
die Waage auf einem festen, ebenen Boden steht und keinen Kontakt mit der Wand
hat • Falls sich die Anzeige bei Verwendung der Waage nicht einschaltet, betätigen
Sie die Eco-Power-Taste • Falls „ O-Ld “ angezeigt wird, ist die Waage überlastet.
WEEE-ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die
Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
15 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd. garantiert für einen Zeitraum von 15 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
Die Produkt-Garantie von FKA Brands Ltd. umfasst keine Schäden, die durch einen
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die
durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder
die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die
sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein Gerät, für das eine
Modifikation oder Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als
dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert wurde
oder die Reparatur an Geräten, die durch diese Modifikationen beschädigt wurden,
fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Lttd. haftet nicht für jede Art von
Begleit-, Folge- oder besondere Schäden. Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät
zu erhalten, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit Ihrem ordentlich datierten
Einkaufsbeleg (als Nachweis für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort.
Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen
und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter
Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter
Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie. Diese Garantie hat keine
Auswirkungen auf Ihre gesetzlich zugesicherten Rechte.
Um Ihren Salter-Service-Center vor Ort zu finden, besuchen Sie bitte
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
ES
ECO Esta báscula Salter está diseñada pensando en el
medioambiente. Su mecanismo patentado Eco Power genera carga
a partir de la energía cinética. No necesitará pilas… ¡jamás! Una pulsación
= una lectura de peso.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque la báscula sobre una superficie firme y plana.
2. Pulse el mecanismo Eco Power con el pie. Una pulsación = una lectura de peso.
3. En la pantalla se mostrará 0.0 .
4. Seleccione el peso en kilogramos o libras con el botón de la parte inferior de la
báscula.
5. Suba a la báscula y no se mueva mientras se calcula su peso.
6. Se mostrará el peso en la pantalla.
7. Baje de la báscula. Se mostrará el peso durante unos segundos.
8. La báscula se apagará.
9. Existen pies especiales para su uso sobre alfombras o superficies irregulares
Visite www.salterhousewares.co.uk para seleccionar los pies disponibles para su
modelo.
INDICADORES DE ADVERTENCIA
0-Ld El peso supera la capacidad máxima.
C Puesta a cero incorrecta. Coloque la báscula sobre una superficie firme y
plana y repita la lectura.
CONSEJOS DE USO Y CUIDADO Pésese siempre con la misma balanza, situada
en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenidos
con diferentes balanzas ya que habrá diferencias causadas por las tolerancias de
fabricación • La colocación de su balanza en un suelo duro y uniforme garantiza
una exactitud y una regularidad óptimas • Para obtener resultados de una forma
sistemática, se recomienda que realice las mediciones a la misma hora del día,