Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 8 / 12

8
hareketsiz durun.
6. Ağırlığınız ekranda görüntülenecektir.
7. Baskülden inin. Ağırlığınız birkaç saniye boyunca ekranda görüntülenecektir.
8. Baskül kapanacaktır.
9. Halı üzerinde veya düzgün olmayan zeminlerde kullanım için halı ayakları
mevcuttur. Lütfen baskül modelinize uygun halı ayaklarını görmek için
www.salterhousewares.co.uk adresini ziyaret edin.
UYARI GÖSTERGELERİ
0-Ld Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor
C Hatalı sıfır. Baskülü, düz ve sert bir zemin üzerine koyarak ağırlık ölçümünü
tekrarlayın.
KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ Her zaman aynı tartıyı aynı yere yerleştirerek
tartılın. Üretim toleransları nedeniyle farklı tartılar farklı sonuçlar verebileceğinden,
bir tartıda ölçtüğünüz ağırlığı başka bir tartının sonucuyla karşılaştırmayın.
• Tartınızı sert ve düz bir zemine yerleştirmeniz en doğru sonuçları almanızı
ve sonuçların tutarlı olmasını sağlar • Her gün aynı saatte, yemekten önce ve
üzerinizde kıyafet olmadan tartılın. Örneğin, sabahları uyandığınızda ilk iş olarak
tartılabilirsiniz • Tartınız sonucu yukarı veya aşağı en yakın sayıya yuvarlar. Eğer
iki kez tartılır ve ikisinde de farklı sonuçlar alırsanız, ağırlığınız bu iki değerin
arasında bir değerdir • Tartınızı nemli bir bezle temizleyin. Kimyasal temizleyiciler
kullanmayın • Tartınızın su almasına izin vermeyin, aksi halde elektronik parçaları
zarar görür • Tartınızı dikkatli kullanın. Hassas çalışan bir cihazdır. Düşürmeyin veya
üzerine atlamayın • Uyarı: platform ıslak durumdayken kayganlaşabilir.
SORUN GİDERME KILAVUZU Baskülünüzü kullanırken herhangi bir zorluk
yaşarsanız: • Stone / libre, kilogram veya libre tercihlerinden birini seçtiğinizi kontrol
edin • Baskülün düz, eşit seviyeli bir zeminde olduğunu ve duvara değmediğini
kontrol edin • Baskülü kullanırken ekranda görüntü yoksa Eco Power düğmesine
basın • Ekranda “ O-Ld ” görülüyorsa, baskül aşırı yüklenmiş demektir.
WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan
sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini
ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.
Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü
satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
15 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki
kusurlara karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar.
Bu FKA Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza,
onaysız herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands
Ltd şirketinin kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları
kapsamaz. Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın
alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış
ve/veya yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi
için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı
hasar görmüş ürünlerin onarılması bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA
Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.
Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen (satın alma delili olarak)
üzerinde tarih bulunan satış fişinizle birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü
size en yakın servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands
Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti
ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi
üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu
ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı
etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken
adres www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
EL
ECO Η εν λόγω ζυγαριά της εταιρείας Salter έχει σχεδιαστεί με
γνώμονα το περιβάλλον. Ο κατοχυρωμένος με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
μηχανισμός Eco Power παράγει ενέργεια από την κινητική ενέργεια. Δεν
απαιτούνται μπαταρίες – ποτέ! Ένα πάτημα = Μία μέτρηση του βάρους.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΣΑΣ
1. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια.
2. Πιέστε τον μηχανισμό Eco Power με το πόδι σας. Ένα πάτημα = Μία μέτρηση του
βάρους
3. Θα εμφανιστεί το
0.0
.
4. Επιλέξτε τη λειτουργία βάρους kg (κιλό), st (λίθος) ή lb (λίβρα) με τον διακόπτη
στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς.
5. Πατήστε επάνω και σταθείτε ακίνητος/η, ενώ η ζυγαριά υπολογίζει το βάρος σας.
6. Θα εμφανιστεί το βάρος σας.
7. Κατεβείτε από τη ζυγαριά. Το βάρος σας θα εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.
8. Η ζυγαριά θα σβήσει.
9. Για χρήση σε χαλί ή ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου διατίθενται ειδικά πέλματα για
χαλιά. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.salterhousewares.co.uk
για να επιλέξετε τα πέλματα για χαλί που διατίθενται για το μοντέλο σας.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
0-Ld Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα
C
Λανθασμένος μηδενισμός. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή επιφάνεια
επίπεδη και επαναλάβετε τη μέτρηση του βάρους.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Πάντα να ζυγίζεστε στην ίδια
ζυγαριά, η οποία είναι τοποθετημένη στην ίδια επιφάνεια δαπέδου. Μην συγκρίνετε
μετρήσεις βάρους μιας ζυγαριάς με μιας άλλης, οι οποίες θα διαφέρουν λόγω
κατασκευαστικών ανοχών • Αν τοποθετήσετε τη ζυγαριά σας σε σκληρό, επίπεδο
δάπεδο, εξασφαλίζετε τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και επαναληψιμότητα των
μετρήσεων • Να ζυγίζεστε την ίδια ώρα κάθε μέρα, πριν γευματίσετε και χωρίς να
φοράτε παπούτσια. Μια καλή ώρα είναι πολύ νωρίς το πρωί • Η ζυγαριά σας κάνει
στρογγυλοποίηση προς τα επάνω ή προς τα κάτω, στην πλησιέστερη ένδειξη. Αν
ζυγιστείτε δύο φορές και οι μετρήσεις διαφέρουν, το βάρος σας βρίσκεται μεταξύ
των δύο μετρήσεων • Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
χημικά καθαριστικά • Μην αφήνετε τη ζυγαριά να κορεστεί με νερό, αφού έτσι θα
καταστραφούν τα ηλεκτρονικά της κυκλώματα • Μεταχειρίζεστε τη ζυγαριά σας
προσεκτικά - είναι ένα όργανο ακριβείας. Μην την αφήνετε να πέσει και μην ανεβαίνετε
επάνω της πηδώντας • Προσοχή: Η πλατφόρμα μπορεί να γλιστρά αν είναι βρεγμένη.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά
τη χρήση της ζυγαριάς σας: • Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τις προτιμήσεις σας για
λίθους (stones) / λίβρες (pounds), κιλά ή λίβρες • Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά είναι
τοποθετημένη σε επίπεδο, οριζόντιο δάπεδο και ότι δεν έρχεται σε επαφή με τοίχο
• Εάν κατά τη χρήση της ζυγαριάς δεν υπάρχει ένδειξη στην οθόνη πιέστε το κουμπί Eco
Power • Εάν εμφανιστεί η ένδειξη « O-Ld » η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ
Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει
να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί
ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το
περιβάλλον ανακύκλωσή του.
ΕΓΓΥΗΣΗ 15 ΕΤΩΝ
Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα υλικών
και εργασίας για περίοδο 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση τα όσα
σημειώνονται παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν καλύπτει
ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση, σε ατύχημα, στη σύνδεση
οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή
σε οποιαδήποτε άλλη συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της FKA Brands Ltd. Αυτή
η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το προϊόν έχει αγοραστεί και χρησιμοποιείται εντός του
Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί τροποποίηση ή προσαρμογή για να μπορέσει
να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη χώρα από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε,
κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει εξουσιοδότηση, ή η επισκευή προϊόντων
που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του είδους τροποποιήσεων δεν καλύπτεται
βάσει αυτής της εγγύησης. Η FKA Brands Ltd δεν φέρει ευθύνη κανενός τύπου για
περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης
για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο
πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία
(ως αποδεικτικό αγοράς). Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την
επισκευάσει ή θα την αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με
προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του
κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο
εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν
επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Salter,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
RU
НОВИНКА! При изготовлении этих весов Salter мы уделили
внимание их экологичности. Запатентованный механизм Eco
Power вырабатывает ток из кинетической энергии. Весам не нужны
батарейки – совсем! Одно нажатие = Одно взвешивание.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСАМИ
1. Установите весы на твердую ровную горизонтальную поверхность.
2. Нажмите механизм Eco Power ногой. Одно нажатие = Одно взвешивание
3. Отобразится значение
0,0
.
4. Выберите единицы измерения кг, стоун или фунт с помощью переключателя
на нижней стороне весов.
5. Встаньте на весы и не двигайтесь, пока весы вычисляют ваш вес.
6. На дисплее отобразится ваш вес.
7. Сойдите с весов. Ваш вес будет отображаться на дисплее несколько секунд.
8. Затем весы выключатся.
9. Для использования на ковре или неровном полу доступны отдельные