Salter 9223, Instructions And Guarantee

Page: 9 / 12

9
spodzie wagi.
5. Wejdź na wagę i nie ruszaj się do czasu, aż urządzenie obliczy masę ciała.
6. Po chwili wyświetli się odczyt.
7. Zejdź z wagi. Masa ciała będzie wyświetlana przez kilka sekund.
8. Następnie waga wyłączy się.
9. Dostępne są oddzielne nóżki umożliwiające ustawienie wagi na dywanie lub
nierównej powierzchni. Aby dobrać nóżki do danego modelu urządzenia, odwiedź
witrynę www.salterhousewares.co.uk .
SYMBOLE OSTRZEŻEŃ
0-Ld Przekroczono maksymalną dozwoloną masę
C Nieprawidłowy odczyt zerowy. Ustaw wagę na płaskiej, twardej powierzchni i
powtórz pomiar
AZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE: Zawsze waż się na tej samej wadze, umieszczonej
w tym samym miejscu. Nie porównuj odczytów z różnych urządzeń, ponieważ mogą
występować pewne różnice wynikające z różnych tolerancji produkcyjnych • Aby
uzyskać dokładny i powtarzalny odczyt, należy umieścić wagę na stabilnym i
równym podłożu • Sprawdzaj swoją wagę każdego dnia o tej samej porze, przed
posiłkiem i bez obuwia. Najlepiej ważyć się rano, po wstaniu z łóżka • Waga
zaokrągla wynik w dół lub w górę do najbliższej wartości. Jeśli ważysz się
dwukrotnie i otrzymujesz dwa różne wyniki, oznacza to, że Twoja waga znajduje się
pomiędzy tymi dwoma odczytami •Czyść wagę wilgotną szmatką. Nie używaj
chemicznych środków czyszczących • Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, ponieważ
może doprowadzić to do uszkodzenia elektroniki urządzenia • Obchodź się z wagą
ostrożnie – jest to precyzyjne urządzenie. Nie rzucaj wagą i nie skacz na niej.
• Uwaga! Powierzchnia może być śliska, gdy jest wilgotna.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW W razie wystąpienia
trudności z obsługą wagi: Sprawdź, czy wybrano właściwą jednostkę: kamienie/funty,
kilogramy lub funty • Sprawdź, czy waga znajduje się na płaskiej, równej powierzchni
i nie styka się ze ścianą • W razie braku odczytu podczas używania wagi naciśnij
przycisk Eco Power • Wyświetlający się komunikat „ O-Ld ” oznacza, że nastąpiło
przeciążenie wagi.
OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno
pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i
zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy
recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby
dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru
lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
15 LAT GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony
defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 15 lat od daty
zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja
na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez
niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie
niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację produktu lub jakiekolwiek inne
warunki pozostające poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma
zastosowanie wyłącznie do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii
/ UE. Produkt wymagający modyfikacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego
działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj, dla którego został zaprojektowany,
wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa produktów
uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma
FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne,
wynikowe czy szczególne. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić
produkt, opłacając dostawę do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem z
datą (jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go
lub wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy
gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter.
Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy
Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa
uprawnień ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie
internetowej www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
SK
ECO Táto váha značky Salter bola navrhnutá s ohľadom na životné
prostredie. Patentovaný mechanizmus Eco Power vytvára napájanie
z kinetickej energie. Nie sú potrebné žiadne batérie - nikdy! Jedno
stlačenie = jeden údaj o hmotnosti.
OBSLUHA VÁHY
1. Váhu umiestnite na pevný a rovný povrch.
2. Pomocou nohy zatlačte mechanizmus Eco Power. Jedno stlačenie = jeden údaj o
hmotnosti
3. Zobrazí sa 0,0 .
4. Pomocou spínača na spodnej strane váhy vyberte režim váženia v kg, st alebo lb.
5. Postavte sa na váhu a stojte bez pohybu, zatiaľ čo váha vypočítava vašu hmotnosť.
ковровые ножки. На веб-сайте
www.salterhousewares.co.uk
можно выбрать
ковровые ножки для вашей модели весов.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
0-Ld Превышен максимальный вес
C
Неправильно выставлен ноль. Установите весы на твердой ровной
горизонтальной поверхности и повторите взвешивание.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ Всегда взвешивайтесь на тех же
самых весах, установленных на том же самом месте. Не сравнивайте показания
одних весов с другими, поскольку могут наблюдаться различия в показаниях
из-за особенностей каждого производителя • Установка весов на твердой ровной
поверхности обеспечит наиболее высокую точность показаний • Взвешивайтесь
ежедневно в одно и то же время, перед принятием пищи и без обуви. Наилучшее
время для этого – раннее утро • Показания округляются до ближайшего целого
числа. Если вы взвесились дважды и получили разные показания, то ваш вес
находится в интервале между двумя полученными значениями • Протирайте
весы влажной тряпкой. Не используйте химические чистящие средства •
Не допускайте попадания воды внутрь весов, так как это может повредить
электронику • Обращайтесь с весами бережно: это высокоточный измерительный
прибор. Не роняйте весы и не прыгайте на них • Внимание! Влажная поверхность
платформы может быть скользкой.
РУКОВОДСТВО ПО ДИАГНОСТИКЕ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае возникновения проблем при использовании весов: • Убедитесь, что выбраны
единицы измерения стоун/фунты, килограммы или фунты • Убедитесь, что весы
расположены на ровном горизонтальном полу и не касаются стены • Если при
взвешивании не отображается значение веса, нажмите кнопку Eco Power • Если
на дисплее отображается «O-Ld», значит, весы перегружены.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
Данная маркировка означает, что в странах Европы не
допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами.
Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате
неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы
обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов.
Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов
или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор.
Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.
ГАРАНТИЯ: 15 ЛЕТ
Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd)
гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления продукции
на срок 15 лет со дня приобретения, за исключением примечаний ниже.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные:
неправильным использованием устройства или использованием с нарушением
правил; несчастными случаями; подключением аксессуаров неодобренных
изготовителем; изменениями, внесенными в изделие; а также всеми иными
условиями, которые находятся вне сферы контроля компании FKA Brands,
Ltd. Данная гарантия распространяется только на устройства реализованные
и используемые на территории Великобритании / ЕС. Настоящая гарантия не
распространяется на устройства, в которые были внесены изменения, которые
бы позволили пользоваться ими в какой-либо другой стране кроме страны, для
которой оно было: изготовлено, произведено, апробировано и/или авторизовано,
а также на ремонт поломок изделий, вызванных такими изменениями,
повреждениями или модификациями. Компания FKA Brands, Ltd. не несет
ответственности за случайные, косвенные или намеренные повреждения
любых типов. Для того, чтобы получить гарантийное обслуживание, отправьте
изделие в сервисный центр, оплатив почтовые расходы, вместе с чеком из
магазина с проставленной датой продажи (как доказательство приобретения).
После получения поврежденного изделия, компания FKA Brands, Ltd. обязуется
отремонтировать или заменить его в зависимости от степени повреждений,
после чего возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное
обслуживание должно проводится исключительно сервисным центром
Salter. Обслуживание данного изделия, иными компаниями, кроме Salter,
автоматически прекращает срок действия гарантии. Данная гарантия ни в
какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные данные
ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
PL
ECO Tę wagę firmy Salter zaprojektowano z myślą o środowisku
naturalnym. Opatentowany mechanizm Eco Power umożliwia
zasilanie za pomocą energii kinetycznej. Oznacza to całkowitą rezygnację
z baterii! Jedno naciśnięcie = jeden odczyt wagi.
OBSŁUGA WAGIE
1. Ustaw wagę na płaskiej, twardej powierzchni.
2. Naciśnij stopą mechanizm Eco Power. Jedno naciśnięcie = jeden odczyt wagi
3. Wyświetli się wartość „ 0.0 ”.
4. Wybierz jednostkę (kg — kilogramy, st — kamienie lub lb — funty) przyciskiem na