background image

9

NL

HOE WERKT DEZE SALTER-WEEGSCAAL?

Met deze Salter weegschaal is effectief beheer van het gewicht mogelijk met Goal 

Tracking (doelvolger). Deze weegschaal kan de persoonlijke gegevens van maximaal 

8 gebruikers opslaan. Hij kan uw doelstellingen bijhouden, maar hij kan ook als 

conventionele weegschaal worden gebruikt.

NIEUWE FUNCTIE

Deze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Zodra de weegschaal 

is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stappen. Wachten behoort tot het verleden!

DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN

1.  Open het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.

2.  Breng de batterijen (4 x AAA) met de + en - aan de juiste kant aan in het batterijvak.

3.  Sluit het batterijvak.

4.  Selecteer de gewichtweergave “kg”, “st” of “lb” met de schakelaar aan de 

onderkant van de weegschaal.

5.  Indien u hem op een tapijt gebruikt, de antislip kussentjes van de poten 

verwijderen en de meegeleverde vloerbedekkingvoetjes gebruiken. 

6.  Zet de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond.

DE WEEGSCHAAL OPSTARTEN

1.  Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer weg.

2.  In het display verschijnt 

‘0.0’

.

3.  De weegschaal wordt uitgeschakeld en kan nu worden gebruikt.

Dit opstartproces moet iedere keer wanneer de weegschaal is verplaatst, worden 

herhaald. Werd de weegschaal niet verplaatst, dan kunt u er gewoon op stappen.

ALLEEN GEWICHTMETING

1.  Stap op de weegschaal en blijf heel stil staan terwijl de weegschaal uw gewicht 

berekent.

2.  Uw gewicht wordt in het display getoond.

3.  Stap van de weegschaal af. Het gewicht wordt nog enkele seconden weergegeven.

4.  De weegschaal wordt uitgeschakeld.

DISPLAY GUIDE

DOELGEWICHT INSTELLEN

1.   Druk op

   

knop.  Het gebruikersnummer knippert.  Selecteer uw 

gebruikersnummer met 

s

 en 

t

 en druk op

   

om te bevestigen.

2.   Goal Weight (doelgewicht) knippert.  Stel uw doelgewicht in met 

s

 en 

t

 en druk 

op 

 

om te bevestigen.

3.  Uw doelgewicht is ingesteld en de weegschaal gaat uit.

4.   Herhaal deze procedure om een tweede gebruiker in te stellen of om de 

gebruikersgegevens te wijzigen.

WEGEN MET DOELVOLGER

1.   Druk op   knop.  Het gebruikersnummer knippert.  Selecteer uw 

gebruikersnummer met 

s

 en 

t

.

2.  Wacht totdat 

0.0

 verschijnt.

3.   Stap op de weegschaal en blijf heel stil staan terwijl de weegschaal uw gewicht 

berekent.

4.   Uw 

Weigh

t (gewicht) wordt enkele seconden weergegeven gevolgd door 

Goal 

Weigh

t (doelgewicht) en 

Goal Weight Difference

 (doelgewichtverschil).

Let op: het doelgewichtverschil wordt als volgt aangegeven:

#

 Een pijltje omhoog toont gewicht boven doelgewicht.

$

 Een pijltje omlaag toont gewicht onder doelgewicht.

Als er geen doelgewicht is ingesteld verschijnt ----.  Zie DOELGEWICHT INSTELLEN 

hierboven voor het instellen van het doelgewicht.

GEWICHTSOVERZICHT OPVRAGEN

De weegschaal kan de laatste 4 resultaten van elke gebruiker opslaan.  Om een 

overzicht van de resultaten weer te geven:

1.   Druk op

   

knop.  Het gebruikersnummer knippert.  Selecteer uw 

gebruikersnummer met 

s

 en 

t

.

2.  Wacht totdat 

0.0

 verschijnt.

3.  Houd de eenheidsschakelaar 3 seconden ingedrukt voor de opvraagstand.

4.   

M1, Weight

 (gewicht) en 

Goal Weight Differenc

e (doelgewichtverschil) verschijnen.

5.  Druk op 

s

 en 

t

 om 

M1-M4

 te zien.

Let op

: als een geheugenpositie geen gegevens bevat, verschijnt ----.

GEHEUGEN OP NUL STELLEN

1.  Volg de bovenstaande stappen 1 t/m 3 voor 

GEWICHTSOVERZICHT OPVRAGEN

.

2.  Houd 

s

 en 

t

 samen 3 seconden ingedrukt voor de nulstelstand.

3. 

RE:SET

 verschijnt.

4.  Selecteer met 

s

 of 

t

 

YES

 (ja) of 

NO

 (nee).  Druk op

   

om te bevestigen.

5.  Als 

YES

 (ja) is geselecteerd toont de weegschaal ---- en gaat hij vervolgens uit.

6.  Als 

NO

 (nee) is geselecteerd gaat de weegschaal uit.

WAARSCHUWINGS-SIGNAAL

Err

  Instabiel gewicht. Blijf stil op de weegschaal staan.

O-Ld

  Bedraagt un gewicht meer dan het maximum meetbare van de schaal.

Lo

  Batterij vervangen.

ADVIES VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD

•  Weed Unzelf altijd op dezelfde plaats op dezelfde soort vloer. Vergelijk niet de 

  gewichten van verschillended weegschalen aangezien deze fabricage toleranties 

  kunnen verschillen.

•  Plaats de weegschaal op een harde – rechte vloer zodat U de meest nauwkeurige 

  gewichtsmeting verkrijgt.

•  Weeg Uzeilf telkens op hetzelfde tijdstip, voor de hoofdmaaltijd en zonder 

  schoeisel. Het meest geschikte moment is direkt na het opstaan.

•  Uw weegschaal rond Uw gewicht af naar de dichtsbijzijnde gewichtindeling. 

  Indien U na 2 wegingen verschillende gewichten krijgt ligt Uw gewicht tussen 

  de twee aangegeve gewichten in.

•  Reinig Uw weegschaal met een vochtige doek.

•  Voorkom dat Uw weegschaal echt nat wordt aangezien dit een slechte uitwerking 

  kan hebben op de electronica.

•   Behandel Uw weegschaal voorzichtig – het is een precisie instrument. Laat de 

  weegschaal niet vallen en spring er niet op.

HOE TE HANDELEN BIJ PROBLEMEN

Als U een probleem bij de gewichtsmeting vaststelt handel dan als volgt:

•  Controleer of de batterij goed geplaatst is.

•  Controleer of u de gewenste stand in kilogrammen, ponden of stones/pounds 

  hebt ingesteld.

•   Controleer of de weegschaal op een horizontaal oppervlak staat en geen muur raakt.

•  Als u de weegschaal gebruikt en u ziet dat er niets of ‘

Lo

’ op het display wordt 

  weergegeven, dan dient u de batterij te vervangen.

•  Als er ‘

O-Ld

’ wordt weergegeven, dan is de weegschaal overbelast..

UITLEG OVER AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander 

huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of 

de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te 

voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden 

om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte 

apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op 

met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige 

recycling accepteren. 

GARANTIA

Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of 

een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen 

mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product 

defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. 

Deze garantie heeft betrekking op werkende onderdelen die van invloed zijn op de 

werking van de weegschaal. De garantie heeft geen betrekking op cosmetische 

aantastingen veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door 

verkeerd gebruik zijn ontstaan. Worden de weegschaal of onderdelen ervan geopend 

of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die onder de garantie 

worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van 

de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent indien 

buiten het Verenigd Koninkrijk). De weegschaal dient zodanig te worden verpakt 

dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken. Deze handelingen vormen 

een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop 

niet van invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met de 

plaatselijke, erkende dealer van Salter.

Gewicht

Gebruikersnummer

Geheugenpositie

Doelgewicht/

doelgewichtverschil

Summary of Contents for 9063 WH3R

Page 1: ... ZIELVERFOLGUNG BÁSCULA CON MONITOR BILANCIA CON FUNZIONE DI MONITORAGGIO OBIETTIVI BALANÇA DE SEGUIMENTO TRACKER VEKT WEEGSCHAAL DIE UW DOELEN VOLGT SEURANTAVAAKA TRACKER VÅG TRACKER VÆGT TRACKER MÉRLEG VÁHA TRACKER İZLEME TARTISI ΖΥΓΑΡΙΑΜΕΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ВЕСЫСПАМЯТЬЮ WAGA Z FUNKCJĄ ŚLEDZENIA POMIARÓW ...

Page 2: ...m 5 If YES selected scale shows then will turn off 6 If NO selected scale turns off WARNING INDICATORS Err Unstable weight Stand still O Ld Weight exceeds maximum capacity Lo Replace battery ADVICE FOR USE AND CARE Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface Do not compare weight readings from one scale to another as some differences will exist due to manufacturing tol...

Page 3: ...e Si une position de mémoire est vide s affichera RÉINITIALISER LA MÉMOIRE 1 Suivezlesétapes1à3ci dessuspourentrerlerappeldel historiquedevotrepoids 2 Maintenez enfoncés s et tsimultanément pendant 3 secondes pour entrer le mode réinitialiser 3 RE SET s affichera 4 Appuyez sur s ou tselon le cas pour sélectionner YES oui ou NO non Appuyez sur pour confirmer 5 Si YES oui est sélectionné le pèse per...

Page 4: ...e Schritte 1 3 oben befolgen 2 Die Tasten s und t 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten um die Waage in den Rücksetzmodus zu schalten 3 Nun wird RE SET angezeigt 4 Je nach Bedarf die Taste s oder t drücken um YES Ja oder NO Nein auszuwählen Zur Bestätigung die Taste drücken 5 Bei der Auswahl von YES Ja wird angezeigt bevor sich dieWaage ausschaltet 6 Bei der Auswahl von NO Nein schaltet sich die...

Page 5: ...rán M1 Weight Peso y Goal Weight Difference diferencia con el peso de objetivo 5 Presione o para ver M1 M4 Nota Si una posición de memoria no tiene registros se mostrará REINICIAR LA MEMORIA 1 Siga los pasos 1 3 de arriba para introcucir CONSULTAR EL HISTORIAL DE PESO 2 Pulse y mantenga y a la vez durante 3 segundos para introducir el modo reiniciar 3 Aparecerá RE SET 4 Pulse o según proceda para ...

Page 6: ... Seguireleoperazioni1 3soprariportateperaccederealRICHIAMOCRONOLOGIAPESO 2 Premere e tenere premuti contemporaneamente e per 3 secondi per accedere alla modalità di richiamo 3 Il display visualizza RE SET 4 Premere o fino a selezionare YES SÌ o NO NO Premere per confermare 5 Se viene selezionato YES SÌ la bilancia visualizza e in seguito si spegne 6 Se viene selezionato NO NO la bilancia si spegne...

Page 7: ...AS PESAGENS 2 Prima e mantenha premido e em simultâneo durante 3 segundos para aceder ao modo de recuperação 3 Será visualizado RE SET 4 Prima ou conforme necessário para seleccionar YES SIM ou NO NÃO Prima para confirmar 5 Se seleccionar YES SIM a balança visualiza e depois desliga se 6 Se seleccionar NO NÃO a balança desliga se INDICADORES DE AVISO Err Peso instável Mantenha se imóvel O Ld Capac...

Page 8: ...i tilbakestillingsmodus 3 RE SET vises 4 Trykk på eller etter behov for å velge YES JA eller NO NEI Trykk på for å bekrefte 5 Hvis YES JA velges viser vekten og slår seg deretter av 6 Hvis NO NEI velges slår vekten seg av VARSEL INDIKATOR Err Ustabil vekt Stå stille O Ld Vekten overbelaster Lo Skift ut batteriet RAD FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD Vei deg alltid på samme vekt og samme underlag Ikke sammen...

Page 9: ... ja is geselecteerd toont de weegschaal en gaat hij vervolgens uit 6 Als NO nee is geselecteerd gaat de weegschaal uit WAARSCHUWINGS SIGNAAL Err Instabiel gewicht Blijf stil op de weegschaal staan O Ld Bedraagt un gewicht meer dan het maximum meetbare van de schaal Lo Batterij vervangen ADVIES VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD Weed Unzelf altijd op dezelfde plaats op dezelfde soort vloer Vergelijk niet de ...

Page 10: ...tyäksesi AIKAISEMPIEN PAINOLUKEMIEN KATSELUUN 2 Pidä painikkeita ja painettuna yhtaikaa kolme sekuntia siirtyäksesi nollaustilaan 3 Näytössä näkyy RE SET 4 Valitse YES kyllä tai NO Ei painamalla tai painiketta ja vahvista painamalla painiketta 5 Jos valitset YES kyllä näytössä näkyy ja vaaka kytkeytyy pois päältä 6 Jos valitset NO ei vaaka kytkeytyy pois päältä VAROITUSILMAISIMET Err Epävakaa pain...

Page 11: ...lja YES Ja eller NO Nej och tryck på för att bekräfta 5 Om du väljer YES Ja visas och vågen stänger sedan av sig 6 Om du väljer NO Nej stänger vågen av sig VARNINGSINDIKATOR Err Instabil vikt Stå stilla O Ld Vikten överstiger den maximala kapaciteten Lo Byt ut batteriet RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Vägdigalltidpåsammavågplaceradpåsammagolvyta Jämförinteviktavläsningar från en våg till en annan e...

Page 12: ...t for at vælge YES JA eller NO NEJ Tryk på for at bekræfte 5 Hvis YES JA er valgt vil vægten vise og derefter slukke 6 Hvis NO NEJ er valgt vil vægten slukke ADVARSLER DER VISES Err Ikke konstant vægt Stå stille O Ld Vægt overstiger maksimal kapacitet Lo Udskift batteriet GODE RÅD OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Du skal altid veje dig selv på den samme vægt der er placeret på den samme gulvflade Du må ...

Page 13: ...dpercig a s és t gombokat a belépéshez a visszaállítási módba 3 Megjelenik a RE SET felirat 4 Nyomja meg a s vagy t gombot szükség szerint YES IGEN vagy NO NEM kiválasztásához majd nyomja meg a gombot a nyugtázáshoz 5 A YES IGEN kiválasztásakor a mérlegen látható majd a mérleg kikapcsol 6 A NO NEM kiválasztása esetén a mérleg kikapcsol FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Err Instabil súly Álljon mozdulatlanul ...

Page 14: ... t a jejich přidržením po 3 sekundy vstoupíte do režimu vynulování 3 Zobrazí se RE SET 4 Tisknutím s nebot zvolte YES nebo NO ANO nebo NE Potvrďte stisknutím tlačítka 5 Pokud zvolíte YES ANO zobrazí se a poté se váha vypne 6 Pokud zvolíte NO NE váha se vypne VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ Err Nestálá hmotnost Stůjte nehybně O Ld Hmotnost přesahuje maximální kapacitu Lo vyměňte baterii RADY K POUŽITÍ A PÉČI Vžd...

Page 15: ...SET görüntülenir 4 YES EVET veya NO HAYIR seçeneğini seçmek için gerektiği şekilde veya düğmelerine basın Onaylamak için düğmesine basın 5 YES EVET seçilirse tartı görüntüler ve ardından kapanır 6 NO HAYIR seçilirse tartı kapanır UYARI GÖSTERGELERİ Err Ağırlık sabit değil Hareket etmeyin O Ld Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor Lo pili değiştirin KULLANIMVE BAKIM ÖNERİLERİ Her zaman aynı tartıyı ay...

Page 16: ...ς 3 ΕμφανίζεταιηένδειξηRE SET 4 Πατήστεταsήt ανάλογα γιαναεπιλέξετεYES Ναι ήNO Όχι Πατήστετο για επιβεβαίωση 5 ΑνεπιλέξετεYES Ναι ηζυγαριάθαεμφανίσειτηνένδειξη καιστησυνέχειαθα σβήσει 6 ΑνεπιλέξετεNO Όχι ηζυγαριάθασβήσει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Err Μησταθερόβάρος Σταθείτεακίνητοι O Ld Τοβάροςυπερβαίνειτημέγιστηικανότηταζύγισης Lo Αντικαταστήστετημπαταρία ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ...

Page 17: ...ОТОБРАЖЕНИЕПРЕДЫДУЩИХ РЕЗУЛЬТАТОВВЗВЕШИВАНИЯ выполнитедействия описанныеранеевпунктах1 3 2 Длясбросарезультатоводновременнонажмитекнопкиsиtиудерживайтеихв течение3секунд 3 ОтобразитсясимволRE SET 4 СпомощьюкнопокsиtвыберитевариантYES Да илиNO Нет Для подтверждениянажмитекнопку 5 ПривыборевариантаYES Да навесахотобразитсясимвол азатемониотключатся 6 ПривыборевариантаNO Нет весыотключатся ПРЕДУПРЕЖД...

Page 18: ...ci M1 M4 Uwaga Jeśli w pamięci nie ma żadnych danych na wyświetlaczu pojawi się RESETOWANIE PAMIĘCI 1 Wykonaj powyższe kroki 1 3 aby przejść do TRYBU HISTORII POMIARÓW 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy jednocześnie przyciski i aby przejść do trybu resetowania 3 Pojawi się napis RE SET 4 Naciśnij przycisk lub aby wybrać opcję YES tak lub NO nie Naciśnij przycisk aby potwierdzić 5 Jeśli zosta...

Page 19: ...19 PL ...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9063 0710 01 E ...

Reviews: