3
Figure 8 Medium Descender
I discensori a otto prodotti da Salewa Int. sono
uno strumento utile durante la discesa e un
dispositivo di sicurezza per chi pratica alpini-
smo, speleologia, soccorso alpino. Essi ottem-
perano al progetto di standard europeo prEN
15151. Un’applicazione errata o una manuten-
zione non corretta possono provocare gravi in-
cidenti ed è per questo che l’uso è riservato
esclusivamente a persone esperte. Le presenti
prescrizioni d’uso non sostituiscono il libretto
d’istruzioni!
1) Significato dei marchi impressi sul prodot
-
to
Sul discensore a otto sono riportate le seguen-
ti indicazioni: nome del produttore SALEWA,
nome del modello, carico di rottura in kilo-
newton (KN), indicazione del progetto di stan-
dard europeo prEN 15151, “batch no.” per il
controllo di qualità interno.
2) uso del prodotto:
a) Discesa
Inserire la corda nel discensore a otto come
illustrato in Fig. 1. Aumentare la distanza tra
cinturone e discensore a otto impiegando un
cordino (min.
Ǿ
8mm) o un’asola a nastro. Uti-
lizzare un nodo autobloccante (prusik) per au-
mentare la sicurezza durante la discesa. Fare
attenzione che il nodo autobloccante, appena
teso, non entri in contatto con il discensore a
otto. Annodare le estremità singolarmente per
evitare scivolamenti indesiderati all’estremità
della corda – pericolo di cadute! (fig. 2)
b) Fissaggio e calata di un compagno di cordata
Fissaggio: inserire il discensore come raffigu-
rato in fig. 3. Badare a che la mano frenante
tenga sempre la corda ben salda. La mano di
regolazione serve unicamente a regolare l’im-
missione e l’emissione di corda per lo scalato-
re.
Calata: prendere saldamente la corda con en-
trambe le mani con raffigurato in fig. 4. NON
far scivolare la corda, altrimenti incrociare le
mani.
Indicazioni di pericolo:
una discesa o una cala-
ta troppo rapide possono provocare incidenti
mortali. a) Rischio di ustioni alle mani e con-
seguente rilascio della corda b) Rischio di in-
cendio della corda! c) Le estremità libere della
corda costituiscono un notevole pericolo: an-
nodarle saldamente per evitare che il discen-
sore scivoli via!
3) Manutenzione, revisione e conservazione
SOSTITUIRE assolutamente il dispositivo ai
primi segni di usura, (rigature della corda), cor-
rosione o in caso di caduta da grandi altezze.
Evitare il contatto con acidi corrosivi/caustici e
fonti di calore intense. Se il discensore a otto
è molto sporco, lavarlo con acqua pulita e una
soluzione di sapone neutro. Fare attenzione
che la superficie del discensore a otto sia sem-
pre liscia, in quanto gli spigoli vivi possono
danneggiare la corda. Non eseguire riparazioni
né modifiche autonomamente onde evitare di
mettere a repentaglio la propria sicurezza! Ve-
rificare anche che il dispositivo non presenti
danni né altre anomalie visibili. Eventualmen-
te scartarlo! Conservare il discensore a otto in
luogo fresco, asciutto, buio e ventilato!
4) Durata
La durata dipende essenzialmente dalla fre-
quenza d’uso e dalle circostanze in cui il pro-
dotto viene utilizzato. Ghiaccio, gelo, caldo
intenso, raggi UV, etc., influiscono negativa-
mente sulla durata!
In caso di uso molto frequente, la durata può
essere inferiore a un anno! In caso di uso nor-
male, è possibile utilizzare il prodotto per ca. 5
anni. Scartare il prodotto al massimo dopo 10
anni, anche se non è mai stato utilizzato.
5) Accessori
Accertarsi che tutti gli accessori, quali mo-
schettoni, imbracature e nastri, possano esse-
re impiegati con sistemi omologati e standar-
dizzati per alpinismo, arrampicata, speleologia
e soccorso alpino. Con questo discensore a
otto utilizzare ESCLUSIVAMENTE moschettoni
con chiusura di sicurezza (chiusura a vite, twist
lock, safe lock).
ItALIAno
