7
Figure 8 Medium Descender
Čeština
Slaňovací osmy vyráběné společností Salewa
Int. slouží k pomoci při slaňování a jako zajiš-
ťovací pomůcka při horolezeckých výstupech,
jeskyňářských výpravách, záchranných akcích
v horách a způsobem odpovídajícím evropské-
mu návrhu normy prEN 15151. Chybné použití
nebo nesprávná údržba mohou vést k těžkým
úrazům, proto je používání vyhrazeno pouze
zkušeným osobám. Předložené předpisy pro
aplikaci nenahrazují učebnici!
1) Význam označení na produktu
Na slaňovací osmě naleznete následující úda-
je: název výrobce SALEWA, název modelu, údaj
o zatížení na mez pevnosti v KN (kilonew-
tonech), uvedení evropského návrhu normy
prEN 15151, „batch no.“ – číslo šarže pro in-
terní kontrolu jakosti.
2) Používání produktu:
a) Slaňování
Založte lano do slaňovací osmy tak, jak je zná-
zorněno na obr. 1. Prodlužte odstup lezecké-
ho úvazu a slaňovací osmy pomocnou šňůrou
(min.
Ǿ
8mm) nebo popruhovou smyčkou.
Použijte samoblokující uzel (Prusíkův), abyste
zvýšili Vaši vlastní bezpečnost během proce-
su slaňování. Dbejte na to, aby samoblokovací
uzel, dokud je napnutý, nepřišel do styku se
slaňovací osmou. Pevně zauzlujte jednotlivě
konce lana, abyste zabránili nechtěnému pro-
klouznutí na konci lana – nebezpečí pádu! (obr.
2)
b) Zajišťování a povolování lana při jištění spo-
lulezce Zajišťování: Založte lano do slaňovací
osmy tak, jak je znázorněno na obr. 3. Dbejte
na to, aby brzdící ruka (a) pevně obepínala
lano. Regulující ruka (b) slouží pouze k tomu,
aby regulovala zadávání, resp. podávání lana
pro lezce.
Povolování: Pevně oběma rukama obepněte
lano tak, jak je znázorněno na obr. 4. NENECH-
TE lano klouzat, nýbrž přehmatávejte rukama.
Upozornění na nebezpečí: Příliš rychlé slaňo-
vání, resp. povolování může vést ke smrtelným
úrazům. a)Nebezpečí popálení rukou a násled-
né puštění lana b)Nebezpečí spálení lana! c)
Volné konce lana představují velké nebezpečí,
vždy je pevně zauzlujte, abyste zabránili pro-
kluzování slaňovacího zařízení! d)Nepouží-
vejte pro slaňování ve dvou pramenech lana s
různými průměry lan. Nepoužívejte ani static-
ké lano v kombinaci s lanem dynamickým.
3) Údržba, kontrola a skladování
Při známkách opotřebení (drážkách na laně),
korozi nebo spadnutím z vysoké výšky musí
být přístroj neprodleně VYMĚNĚN. Musí být
zabráněno jakémukoliv kontaktu s korozní-
mi/ žíravými kyselinami a silnými zdroji tep-
la. Při silném znečištění může být slaňovací
osma omyta čistou vodou a jemným roztokem
mýdla. Dbejte na to, aby byl povrch slaňova-
cí osmy stále hladký, neboť hroty by mohly
lano poškodit. Neprovádějte žádné samostat-
né opravy či modifikace! Tím ohrožujete Vaši
bezpečnost! Zkontrolujte také, aby přístroj
nevykazoval žádné viditelné škody nebo jiné
anomálie. Jinak jej vyřaďte! Skladujte svoji
slaňovací osmu v chladném, suchém, tmavém
a větraném prostředí!
4) Životnost:
Životnost zásadně závisí na četnosti používá-
ní. Led, mráz, silné horko, UV-záření atd. mají
negativní vliv na životnost!
Při velmi častém používání může životnost či-
nit méně než jeden rok! Při normálním použí-
vání může být Váš přístroj používán po dobu
cca 5 let. Vyřaďte svůj přístroj nejpozději po
10 letech, i když nebyl nikdy použit.
5) Příslušenství:
Ujistěte se, že veškeré díly příslušenství, jako
karabiny, smyčky a pásy mohou být aplikovány
se systémy, které jsou schválené a odpovída-
jícím způsobem normované pro horolezectví,
lezení, jeskyňářství a záchranné akce. Použí-
vejte pro používání této slaňovací osmy POU-
ZE karabiny s bezpečnostním uzávěrem (šrou-
bovou pojistkou, Safe-Lock).
