9
Figure 8 Medium Descender
Спусковая восьмерка (далее по тексту «вось-
мерка») производится фирмой SALEWA для
спуска, организации страховки в альпинизме,
скалолазании, спелеотуризме и при спасатель-
ных работах. Изделие соответствует нормам
европейского стандарта prEN 15151. Непра-
вильное использование восьмерки может стать
причиной очень серьезных последствий. Изде-
лие рекомендуется к применению только опыт-
ным пользователям. Мы обращаем Ваше вни-
мание на то, что простое выполнение пунктов
инструкции не заменяет опыта и тренированно-
сти пользователя.
1) Маркировка
Маркировка восьмерки содержит следующую
информацию: наименование фирмы-произво-
дителя SALEWA, наименование модели, вели-
чина максимальной нагрузки KN (килоньютон),
Европейский стандарт EN 15151, штрих-код , от-
метка внутреннего контроля качества.
2) Инструкция по эксплуатации:
a) Спуск
Расположите веревку в восьмерке для спуска
так, как показано на
fig. 1. Для обеспечения необходимого рассто-
яния между страховочной системой и вось-
меркой используйте веревку (мин. 8 мм) или
страховочную петлю. При спуске на восьмерке
используйте схватывающий узел (прусик). Пе-
ред спуском убедитесь, что прусик не касается
восьмерки. При спуске последнего в связке не
забывайте делать узел на конце веревки во из-
бежание срыва при соскальзывании с конца ве-
ревки! (fig. 2)
b) Страховка партнера в связке
Страховка: Заправьте веревку в восьмерку как
показано на fig. 3. Следите за тем, чтобы при
страховке не выпускать веревку из руки (a).
Другая рука (b) помогает выдавать и регулиро-
вать движение веревки.
Нагружение веревки, срыв: При нагружении ве-
ревки или при срыве партнера, плотно держите
веревку обеими руками, как показано на fig.
4. НИКОГДА не выпускайте веревку из рук при
страховке.
Внимание: Проскальзывание веревки на спу-
ске и при страховке партнера может привести
несчастному случаю. a) При проскальзывании
можно обжечь руки и выпустить веревку! b) При
проскальзывании веревка может оплавиться! c)
Потеря конца веревки представляет огромную
опасность! Всегда вяжите узел на конце веревки
при спуске, чтобы не соскользнуть с нее! d) При
спуске по двойной веревке старайтесь исполь-
зовать веревки одного диаметра. НИКОГДА не
комбинируйте статическую и динамическую
веревку.
3) Контроль, уход и хранение
Следует немедленно ЗАМЕНИТЬ восьмерку
если Вы заметили сколы, трещины, «пропилы»
от веревки или следы коррозии на поверхности
восьмерки. . Не допускайте контактов восьмер-
ки с агрессивными химическими веществами,
щелочами, кислотами и с высокотемпературны-
ми источниками тепла. Если восьмерка сильно
загрязнилась, произведите ее очистку в теплой
воде с мылом. Поверхность восьмерки должна
оставаться гладкой, без крупных царапин, кото-
рые портят оплетку веревки. Для Вашей безо-
пасности ничего не меняйте и не модифицируй-
те в конструкции восьмерки самостоятельно.
После использования внимательно осмотрите
восьмерку на предмет трещин и неправильной
формы. При обнаружении повреждений необ-
ходимо немедленно заменить закладку. Хра-
нить в темном, сухом и прохладном месте.
4) Срок службы:
Срок службы восьмерки определяется частотой
использования и условиями эксплуатации. Лед,
мороз, сильный нагрев, воздействие ультрафи-
олета и радиации сокращают срок службы изде-
лия. Если использовать восьмерку интенсивно
и в жестких условиях она прослужит не более
года, но при использовании в «нормальном»
режиме срок ее службы составит около 5 лет.
После 10 лет замените Вашу восьмерку, даже
если Вы пользовались ей от случая к случаю.
5) Сопутствующее снаряжение.
Убедитесь в том, что все Ваше сопутствующее
снаряжение: карабины, петли, веревки, спаса-
тельное снаряжение не имеют повреждений и
соответствуют нормам необходимых стандар-
тов. Используйте с восьмеркой ТОЛЬКО кара-
бины с муфтой.
РуССКИй
