5
Figure 8 Medium Descender
FrAnçAIs
Les descendeurs 8 fabriqués par SALEWA Int.
servent d’aide pour descendre et de moyen
d’assurage lors de la pratique de l’alpinisme,
la spéléologie, du sauvetage en montagne et
sont conformes au projet de norme européen
prEN 15151. Une mauvaise utilisation ou un
entretien incorrect peuvent conduire à des
accidents graves, c’est pourquoi l’utilisation
n’est réservée qu’à des personnes expérimen-
tées. Ces modes d’emploi présents ne rem-
placent pas le manuel!
1) Signification des marquages situés sur le
produit
Vous trouverez les données suivantes sur
le descendeur 8 : nom du fabricant SALEWA,
nom du modèle, charge de rupture en kN
(kilo Newton), donnée du projet de norme
européen prEN15151, « n° de lot » relatif au
contrôle de qualité interne.
2)utilisation du produit :
a)descendre
placez la corde dans le descendeur 8 comme
cela est représenté sur la fig. 1. Allongez
l’écart séparant le harnais et le descendeur
8 à l’aide d’une cordelette (min.
Ǿ
8mm) ou
d’une sangle. Utilisez un nœud autobloquant
(Prusik) pour augmenter votre propre sécuri-
té pendant le processus de descente. Veillez
à ce que le nœud autobloquant n’entre pas en
contact avec le descendeur 8 dès qu’il est ser-
ré. Nouez les brins séparément pour éviter de
glisser involontairement sur le brin – risque de
chute ! (Fig. 2)
b)Assurer et faire descendre en rappel un com-
pagnon de cordée
Assurer : placez la corde dans le descendeur 8
comme cela est représenté sur la fig. 3. Veillez
à ce que la main de freinage (a) englobe tou-
jours fermement la corde. La main de régula-
tion (b) sert seulement à réguler l’entrée ou la
sortie de la corde pour le grimpeur.
Faire descendre en rappel : prendre la corde
fermement en l’entourant des deux mains
comme cela figure sur le dessin 4. NE laissez
PAS la corde glisser, mais croisez les mains.
Indications de dangers :
une descente ou un
rappel trop rapide peut conduire à des acci-
dents mortels. a) Risque de se brûler les mains
et pour finir, de lâcher la corde b) Risque de
brûler la corde ! c) Des brins détachés repré-
sentent un grand risque, nouez ces derniers
toujours fermement pour éviter un glissement
du dispositif de rappel ! d) N’utilisez pour la
descente en corde double aucune corde ayant
des diamètres de corde différents. Egalement
aucune corde statique en combinaison avec
une corde dynamique.
3) entretien, contrôle et entreposage
Aux premiers signes d’usure (rainures), de cor-
rosion ou de désagrégation d’une hauteur im-
portante, il faut immédiatement REMPLACER
le dispositif. Il faut éviter tout contact avec des
acides corrosifs/caustiques et des sources de
chaleur forte. Lorsque le descendeur 8 est for-
tement encrassé, il peut être nettoyé avec de
l’eau claire et une lessive douce. Veillez à ce
que la surface du descendeur 8 soit toujours
lisse, étant donné que des arrêtes pourraient
endommager la corde. N’effectuer aucune ré-
paration ou modification vous-mêmes ! Vous
mettrez par la même votre sécurité en danger !
Vérifiez également que l’appareil ne présente
aucun dommage visible ou autre anomalie.
Retirez-le le cas échéant ! Entreposez votre
descendeur 8 dans un environnement frais,
sec, sombre et aéré !
4) Durée de vie :
la durée de vie dépend en principe de la fré-
quence d’utilisation et de l’environnement
d’utilisation. La glace, le gel, une forte chaleur,
le rayonnement UV, etc. ont des répercussions
négatives sur la durée de vie!
Lors d’une utilisation très fréquente, la durée
de vie peut être de moins d’un an ! Lors d’une
utilisation normale, votre dispositif peut être
utilisé pendant env. 5 ans. Retirez le dispositif
au plus tard après 10 ans, même s’il n’a jamais
été utilisé.
5) Accessoires
Assurez-vous que l’ensemble des éléments
des accessoires comme les mousquetons,
les sangles et les attaches peuvent être uti-
lisés avec des systèmes qui sont autorisés
pour l’escalade, l’alpinisme, la spéléologie et
le sauvetage en montagne et sont normées
conformément. N’utilisez QUE des mousque-
tons ayant une fermeture de sécurité (virole
de sécurité, safe-lock) quand vous vous servez
de ce descendeur 8.
