2
Figure 8 Medium Descender
Deutsch
Die von Salewa Int. Hergestellten Abseilachter
dienen als Abseilhilfe und Sicherungsmittel
bei Bergsteigen, Höhlenforschung, Bergret-
tung und entsprechen dem europäischen
Normentwurf prEN 15151. Falsche Anwen-
dung oder nicht korrekte Wartung können zu
schweren Unfällen führen, deshalb ist der Ge-
brauch nur erfahrenen Personen vorbehalten.
Die vorliegenden Anwendungsvorschriften
ersetzten kein Lehrbuch!
1) Bedeutung der Kennzeichnungen auf dem
Produkt
Auf dem Abseilachter finden sie folgende An-
gaben: Name des Herstellers SALEWA, Name
des Modells, Bruchlast in KN (Kilonewton), An-
gabe des europäischen Normentwurfes prEN
15151, „batch no.“ zur internen Qualitätskon-
trolle.
2) Gebrauch des Produktes:
a) Abseilen
Legen sie das Seil in den Abseilachter wie in
Fig. 1 dargestellt. Verlängern sie den Abstand
von Klettergurt und Abseilachter durch eine
Reepschnur (min.
Ǿ
8mm) oder Bandschlin-
ge. Benutzen sie einen selbstblockierenden
Knoten (Prusik) um ihre eigene Sicherheit
während des Abseilvorganges zu erhöhen.
Achten sie darauf, dass der selbstblockie-
rende Knoten, sobald er gespannt ist, nicht
in Berührung mit dem Abseilachter kommt.
Knoten sie die Seilenden einzeln fest um
ungewolltes Durchrutschen am Seilen-
de – Absturzgefahr! - zu vermeiden. (Fig. 2)
b) Sichern und Ablassen eines Seilgefährten
Sichern: Legen sie das Seil in den Abseilachter
wie in Abb. 3 dargestellt. Achten sie darauf,
dass die Bremshand (a) das Seil stets fest um-
fasst. Die Regulierungshand (b) dient lediglich
dazu die Seil Ein- bzw. Ausgabe für den Klet-
ternden zu regulieren.
Ablassen: Umgreifen sie fest mit beiden Hän-
den das Seil wie in Abb. 4 dargestellt. Lassen
sie das Seil NICHT rutschen, sondern übergrei-
fen sie die Hände.
Gefahrenhinweise:
Zu schnelles Abseilen-
bzw. Ablassen kann zu tödlichen Unfällen
führen. a) Verbrennungsgefahr der Hände und
anschließendes Loslassen des Seiles b) Ver-
brennungsgefahr des Seiles! c)Lose Seilenden
stellen eine große Gefahr dar, knoten sie diese
stets fest um ein Durchrutschen des Abseilge-
rätes zu vermeiden! d) Benuzten sie für das
Abseilen im Doppelstrang keine Seile mit un-
terschiedlichen Seildurchmessern. Auch kein
Statikseil in Kombination mit einem dynami-
schen Seil.
3) Instandhaltung, Überprüfung und Lagerung
Bei Anzeichen von Abnutzung (Seilrillen), Kor-
rosion oder Herabfallen aus großer Höhe ist
das Gerät umgehend zu ERSETZEN. Jeglicher
Kontakt mit korrosiven/ätzenden Säuren und
starken Hitzequellen ist zu vermeiden. Bei
starker Verschmutzung kann der Abseilachter
mit klarem Wasser und milder Seifenlauge ge-
waschen werden. Achten sie darauf, dass die
Oberfläche des Abseilachters stets glatt ist, da
Grate das Seil beschädigen könnten. Führen
sie keine eigenständigen Reparaturen oder
Modifikationen durch! Dadurch gefährden sie
ihre Sicherheit! Überprüfen sie auch, dass das
Gerät keine sichtbaren Schäden oder andere
Anomalitäten aufweist. Sondern sie es gege-
benenfalls aus! Lagern sie ihren Abseilachter
in einer kühlen, trockenen, dunklen und gelüf-
teten Umgebung!
4) Lebensdauer:
Die Lebensdauer hängt grundsätzlich von
der Verwendungshäufigkeit und der Verwen-
dungsumgebung ab. Eis, Frost, starke Hitze,
UV-Strahlung etc. wirken sich negativ auf die
Lebensdauer aus! Bei sehr häufigem Gebrauch
kann die Lebensdauer weniger als ein Jahr be-
tragen! Bei normalem Gebrauch kann ihr Gerät
ca. 5 Jahre lang verwendet werden. Sondern
sie ihr Gerät spätestens nach 10 Jahren aus,
auch wenn es niemals benutzt wurde.
5) Zubehör
Vergewissern sie sich, dass sämtliche Zube-
hörteile wie Karabiner, Schlingen und Bänder
mit Systemen eingesetzt werden können wel-
che für Bergsteigen, Klettern, Höhlenforschen
und Bergrettung zugelassen sind.
