SAL SB X810 Manual Download Page 13

15

deştePtare Cu sunetul radioului

Alegeţi postul radiofonic cu vocea căreia doriţi să fiţi trezit(ă). Reglaţi volumul la nivelul sonor cu care doriţi să fiţi trezit(ă). Opriţi aparatul prin acţionarea butonului 

standBy.

 Apăsaţi butonul 

alarM

 – astfel cifrele aferente orelor vor 

începe să pâlpâie. Setaţi ora cu ajutorul butoanelor 

9

 

:

, după care apăsaţi din nou butonul 

CloCK

 şi setaţi şi minutele. Dacă aţi reglat ora exactă la care doriţi să vă treziţi, ieşiţi din meniu tot prin acţionarea butonului 

alarM.

• 

Până în momentul deşteptării în partea din stânga jos a afişajului se va vedea un ceas deşteptător. După activarea „ceasului deşteptător”, simbolul luminos va mai pâlpâi pentru o scurtă vreme după care se va stinge. 

Ulterior aparatul va trebui deconectat manual.

Modul de luCru sleeP (deConeCtarea autoMată)

În timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi în mod repetat butonul 

sleeP

 până ce pe afişaj va apărea durata de timp dorită. Aparatul se va deconecta în mod automat după scurgerea duratei de timp dorite. Pot fi alese 

următoarele valori: 90/60/30/15/10/5 minute (OFF: deconectarea automată a fost dezactivată).

intrare stereo auX

Orice dispozitiv extern prevăzut cu ieşire pentru căşti sau altă ieşire de tip audio poate fi conectat – în mod nemijlocit – cu ajutorul prizei 

auX in

 aflate pe panoul din spate al aparatului prin introducerea fişei stereo de 

3,5 mm aferente. Piesele redate de acest dispozitiv portabil pot fi ascultate într-o calitate foarte bună cu ajutorul difuzoarelor proiectorului de sunet, dacă selectaţi modul de lucru 

auX

 prin apăsarea butonului 

Mode 

(sourCe).

 Puteţi conecta e ex. receptoare de televiziune, playere CD/DVD, seturi Top Box, playere MP3/MP4 şi playere multimedia, telefoane mobile, calculatoare etc.

• În cazul în care cablurile de conexiune livrate ca accesoriu nu se potrivesc la dispozitivul extern dat, s-ar putea să fie nevoie să achiziţionaţi un adaptor extern.

• Pentru informaţii suplimentare consultaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului respectiv.

aVertisMente

• Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înaintea începerii folosirii aparatului! Totodată Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire într-un loc accesibil!

• În caz de nevoie, consultaţi un specialist pentru a evita deterioarea aparatului!

•  Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcţioneze în mod corespunzător din cauza fişierelor comprimate, a programelor de compresie de date afarente formatului MP3 sau a calităţii memoriilor de tip USB, dar acest 

lucru nu reprezintă un lips al aparatului.

• Redarea pieselor DRM al căror drept de autor este protejat nu este garantată!

• Puteţi conecta prin intermediul unui cablu USB şi playere MP3/MP4, dar nu conecţati discuri fixe!

• În afară de fişierele de tip MP3/WMA destinate redării, nu stocaţi fişiere de alt tip pe memoria USB, căci acest lucru ar putea încetini sau chiar împiedica redarea.

• Nu conectaţi, cu scopul de a le încărca, telefoane mobile şi dispozitive de navigare la conectorul USB!

• Volumul sonor excesiv de ridicat poate provoca chiar şi deteriorarea auzului Dv.!

•  Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modificări asupra acestuia, deoarece intervenţiile de acest gen pot provoca incendii şi accidente – inclusiv electrocutarea Dv. Punerea în funcţiune sau manipularea 

necorespunzătoare a aparatului atrage după sine anularea garanţiei.

•  Nu împiedicaţi răcirea aparatului pentru că acest lucru poate conduce la supraîncălzire interioară Nu acoperiţi dispozitivul cu cuverturi, perdele, ziare etc.! Dacă îl amplasaţi pe un raft asiguraţi un spaţiu de minim 

7 cm în spatele şi deasupra acestuia!

•  Opriţi aparatul de îndată ce observaţi o defecţiune – acordând o atenţie deosebită defecţiunilor cablului de alimentare – şi adresaţi-Vă distribuitorului. O serie de malfuncţiuni (lipsa sunetului, mirosurile neplăcute, 

fumul, prezenţa obiectelor străine în aparat etc.) pot fi detectate cu uşurinţă.

• Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine în conectoarele aferente dispozitivelor USB, căci acest lucru ar putea provoca deteriorarea iremediabilă a aparatului.

• Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ şi şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a radiaţiei termice sau solare!

• Folosiţi în mod exclusiv adaptorul de reţea livrat ca accesoriu! Aveţi grijă să nu se deterioreze cablurile acestuia!

• Dacă nu folosiţi aparatul pentru o vreme mai îndelungată de timp – de ex. plecaţi într-o călătorie – deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare prin scoaterea din priză a adaptorului!

• Amplasaţi aparatul astfel încât adaptorul de reţea să fie uşor accesibil şi să poată fi scos repede, cu uşurinţă!

• Este interzisă conectarea aparatului la reţeaua de alimentare cu mâinile umede!

• Nu amplasaţi surse de flacără deschisă (de ex. lumânări aprinse) pe aparat sau în apropierea acestuia!

• Nu amplasaţi obiecte umplute cu lichide (de ex. vaze, sticle şi flacoane etc.) pe aparat sau în apropierea acestuia!

• Nu conectaţi nici un cablu în timpul funcţionării! Garanţia nu este valabilă pentru defecţiunile provocate de montarea sau utilizarea iresponsabilă, necorespunzătoare a aparatului!

• Este interzisă conectarea antenei tip şnur la o antenă de exterior sau la orice alt sistem de cabluri!

• Acţionaţi cu precauţie în cazul montării pe perete a aparatului! În caz de nevoie, consultaţi un specialist pentru fixarea în condiţii de siguranţă a aparatului.

• Din cauza dezvoltării permanente a aparatului atât datele tehnice, cât şi designul acestuia se pot modifica fără vreo notificare prealabilă.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar. În cazul eventualei aparaţii a astfel de erori, ne cerem scuze.

Măsuri de PreCauŢie

CurăŢare

Aparatul se va curăţa în mod regulat folosind o cârpă moale, uscată şi o pensulă. Impurităţile mai dificile se vor îndepărta prin înmuierea în apă a cârpei. Evitaţi zgârierea afişajului optic! Acesta nu se va curăţa niciodată 

cu o cârpă uscată sau aspră! Folosirea detergenţilor este interzisă! Se va evita pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului sau în prizele şi pe lamelele care servesc la conectarea dispozitivelor externe.

aMPlasare, Montare

Înaintea montării aparatului asiguraţi-Vă că acesta nu va fi expus impactului următorilor factori: incidenţei directe a razelor solare sau a radiaţiilor provenite de la alte surse de căldură (de ex. sistemul de încălzire al 

autovehiculului), umezelii sau umidităţii ridicate a aerului, unei cantităţi mai însemnate de praf, unor vibraţii puternice

utiliZarea ConeCtorului usB

- Conectorul USB al aparatului permite conectarea memoriilor de tip USB, a playerelor de fişiere MP3/MP4, precum şi a media playerelor. Pot fi redate fişiere audio în format MP3/WMA.

-  În anumite cazuri nu se poate garanta funcţionarea perfectă a memoriilor de tip USB. Se poate întâmpla ca anumiţi producători să modifice – fără a emite vreun aviz sau avertisment – structura internă (de ex. 

schimbarea unui chip) a produselor pe care le fabrică. Astfel principalii parametri tehnici ai acestor produse nu suferă modificări, dar o asemenea schimbare poate afecta funcţionarea aparatelor care au fost dezvoltate 

având în vedere produsele de generaţie anterioară a fabricantului respectiv. Din această cauză se poate întâmpla ca dispozitive de acelaşi tip să funcţioneze în mod diferit dacă sunt conectate la aparatul nostru. Nu 

folosiţi distribuitoare USB (USB hub), dar puteţi folosi cablu prelungitor! Conectarea simultană a surselor externe de semnal de tip USB nu este recomandată!

-  Este recomandabil să plasaţi piesele/fişierele pe care doriţi să le redaţi în directorul rădăcină. Ordinea de redare poate fi stabilită prin redenumirea/numerotarea corespunzătoare a acestora. Nu Vă recomandăm să 

folosiţi memorii de tip US a căror capacitate de stocare depăşeşte 8-16 GB, căci numărul mare de piese înregistrate pe un anumit suport sporeşte timpul necesar accesări fişierelor. De asemenea stocaţi pe suporturile 

externe pe care le conectaţi la aparat numai fişiere de tip MP3/WMA ce pot fi redate; deoarece prezenţa altor date/fişiere poate încetini funcţionarea aparatului sau provoca chiar şi malfuncţiuni.

- În funcţie de condiţii, aparatul poate recunoaşte şi piese de format MP3 stocate în subdirectoare, dar acest lucru nu poate fi garantat întotdeauna.

- Un număr de maximim 999 de fişiere pot fi semnalate pe afişaj.

-  Aveţi grijă să introduceţi şi să scoateţi memoriile de tip USB întotdeauna drept, perpendicular pe aparat pentru a păstra integritatea lamelelor de contact (de precizie) ale fişelor şi prizelor aferente acestora. Conectarea 

oblică poate deteriora conectorul (priza)!

avertisment! Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau deteriorate etc. nici în cazul în care acest lucru se produce în timpul folosirii acestui produs. Prin urmare se 

recomandă crearea unor copii de siguranţă – stocate pe calculatorul dv. personal – despre datele şi piesele muzicale salvate pe suporturile care vor fi conectate la aparat.
ManiPularea CoreCtă a MeMoriei usB

• Memoriile USB nu funcţionează întotdeauna în mod corespunzător în condiţiile unor temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate. • Folosiţi în exclusivitate memorii USB de calitate. Nici acestea nu funcţionează întot

-

deauna perfect – în funcţie de tipul sau starea lor. Funcţionarea lor nu este garantată în orice condiţii. • În funcţie de tipul memoriei USB, starea acesteia şi setările software-ului de codare a informaţiilor aparatul nu este 

capabil să afişeze şi să redea toate fişierele/piesele. • Nu garantăm redarea fişierelor protejate la copiere (protejarea dreptului la copiere). • Se poate întîmpla ca memoria USB să aibă nevoie de un anumit interval de timp 

înaintea începerii redării pieselor. În special în cazurile în care memoria conţine şi alte fişiere decât cele audio, redarea acestora din urmă poate suferi o întârziere considerabilă. • Aparatul redă fişiere cu extensia „MP3” şi WMA. 

Nu folosiţi această extensie în cazul fişierelor care conţin şi alte date decât cele audio. Aparatul nu este capabil să citească datele care nu sunt de tip audio. Redarea fişierelor care nu conţin numai date audio produce o serie de 

zgomote care pot deteriora difuzoarele şi/sau amplificatoarele. • Nu îndepărtaţi suportul USB în timpul redării. Pentru a evita eventuala deteriorare a memoriei Dv. comutaţi pe o altă sursă externă de semnal (prin interme

-

diul butonului MOD) înainte de a scoate dispozitivul USB. • În cazul în care în locul memoriei USB conectaţi un player audio portabil la portul USB şi aveţi posibilitatea de a efectua setarea MSC/MTP, alegeţi opţiunea MTP.

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi electronice. 

Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane.

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest 

lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

Summary of Contents for SB X810

Page 1: ...volume 87 5 108 0 FM radio tuning frequency CH 01 CH 20 FM radio program preset 0 00 x xx Elapsed playback time SLEEP 90 05 Off timer mode time remaining XX YY 24 hour clock display 1 FM ANT IN FM rad...

Page 2: ...hen tune in the remaining radio stations as well and store them in the same manner Atotalof20FMradiostationscanbestored Ifagivenpresetisinuse itscontentwillbeerasedandanewstationfrequencystoredinitspl...

Page 3: ...regular cleaning To remove stronger stains wet the cloth slightly with water Avoid scratching the display s surface never wipe the display when it is dry and do not use a coarse cloth to clean the di...

Page 4: ...hanger szint 87 5 108 0 FM r di v teli frekvenci ja CH 01 CH 20 FM r di programhelye 0 00 x xx Eltelt m sorid a lej tszott dalb l SLEEP 90 05 Elalv s m d h tral v id XX YY Pontos id 24 r s kijelz sse...

Page 5: ...kiv laszt s ra Manu lis hangol s memoriz l s Nyomkodja r viden a 9 gombokat a t vir ny t n a keresett r di ad k zi finomhangol s hoz Ha 2 m sodpercig nyomva tartja valamelyik gombot akkor a megkezd d...

Page 6: ...zal bbilehet s gekv laszthat kki 90 60 30 15 10 5 perc OFF nem kapcsol ki automatikusan AUX sztere bemenet 3 5 mm tm r j sztereo dug seg ts g vel k zvetlen l csatlakoztathat a h tlapon tal lhat AUX IN...

Page 7: ...tlakoztathat Lej tszhat f jlform tum MP3 WMA audio f jl Bizonyos esetekben a k ls USB term kek hib tlan m k d se nem garant lhat El fordulhat hogy a gy rt k figyelmeztet s n lk l megv ltoztathatj k a...

Page 8: ...ick hudba MUTE Vypnut reproduktory L 00 L 32 Aktu lna hlasitos 87 5 108 0 Frekvencia FM r dia CH 01 CH 20 Miesto programov FM r dia 0 00 x xx Uplynut as skladby SLEEP 90 05 Re im sp nku zvy ok asu XX...

Page 9: ...n programov miesto tla idlami UP DOWN potom e te raz stla te tla idlo MEM na ulo enie stanice Tak m ist m sp sobom m ete naladi a ulo i aj ostatn r diov stanice Dopam tesad ulo i 20FMr diov chstan c A...

Page 10: ...neru me a ospravedl ujeme sa za ne Bezpe nostn pokyny istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such text liua tetec Silnej iene istotyodstra ujtenavlh enoutext liou Vyvarujtesapo krabaniudisplejaana...

Page 11: ...clasic MUTE Difuzoare deconectate L 00 L 32 Volumul sonor curent 87 5 108 0 Frecven a de recep ie a postului de radio FM CH 01 CH 20 Loca ia aferent postului de radio FM 0 00 x xx Timpul scurs din pi...

Page 12: ...or UP DOWN iar la sf r it ap sa i din nou butonul MEM pentru memorare Dup ncheierea acestei opera ii acorda i i celelalte posturi radifonice i memora i le ntr o manier similar Potfimemorate ntotal20po...

Page 13: ...cazul eventualei apara ii a astfel de erori ne cerem scuze M suri de precau ie Cur are Aparatulsevacur a nmodregulatfolosindoc rp moale uscat iopensul Impurit ilemaidificilesevor ndep rtaprin nmuierea...

Page 14: ...zika boja tona MUTE Isklju eni zvu nici L 00 L 32 Aktuelna ja ina zvuka 87 5 108 0 FM radijska frekvencija CH 01 CH 20 Programsko mesto FM radija 0 00 x xx Proteklo vreme od slu ane pesme SLEEP 90 05...

Page 15: ...ga se zaustavlja Prona ena radio stanica se mo e memorisati ma jedno od programskih mest od 1 do 20 Nakon pritiska MEM tastera odaberite programsko mesto tasterima UP DOWN i ponovo stisnite taster MEM...

Page 16: ...gom antenom Prilikom monta e na zid budite pa ljivi Po potrebi obratite se stru nom licu Radi usavr avanja proizvoda bez najave mo e do i do promene u karakteristikama i dizajnu Za eventualne tamparsk...

Page 17: ...MUTE Izklju eni zvo niki L 00 L 32 Aktualna jakost zvoka 87 5 108 0 FM radijska frekvenca CH 01 CH 20 Programsko mesto FM radija 0 00 x xx Pretekli as od poslu ane pesmi SLEEP 90 05 Nastavljen as izkl...

Page 18: ...s tipkama UP DOWN in ponovno pritisnite tipko MEM S tem postopkom poi ite in shranite tudi ostale radio postaje Shranitijemogo e20FMradiopostaj ejenekoshranjenomesto ezasedeno seenostavnolahkoprepi e...

Page 19: ...eno bodite pozorni Po potrebi se obrnite na strokovno osebo Zaradi posodobitve izdelka lahko pride brez predhodne najave do spremebe lastnosti in dizajna Za eventuelne tiskakrske napake ne odgovarjamo...

Page 20: ...roduktory jsou vypnuty L 00 L 32 Aktu ln stupe hlasitosti 87 5 108 0 Frekvence p jmu FM r dia CH 01 CH 20 Programov m sto FM r dia 0 00 x xx as kter uplynul z p ehr van skladby SLEEP 90 05 Re im sp nk...

Page 21: ...e dal rozhlasov stanice a stejn m zp sobem je ulo te do pam ti Dopam tim eteulo itcelkem20FMrozhlasov chstanic Jestli ejem stovpam tiji obsazen pakbudeobsahvymaz naulo enabudenov rozhlasov frekvence V...

Page 22: ...mohou nastat zm ny technick ch parametr technick ho obsahu a designu i bez p edch zej c ho ozn men Za p padn tiskov chyby neneseme odpov dnost a za tyto se omlouv me Bezpe nostn opat en i t n K pravid...

Page 23: ...ktualna si a g osu 87 5 108 0 Cz stotliwo odbioru radia FM CH 01 CH 20 Numer programu radia FM 0 00 x xx Czas odtwarzania od pocz tku utworu SLEEP 90 05 Funkcja zasypiania pozosta y czas XX YY Dok adn...

Page 24: ...dany program przy pomocy przycisk w UP DOWN po czym naci nij ponownie przycisk MEM w celu zapami tania programu Potem dostr j inne stacje i zapami taj je w podobny spos b czniemo nazapami ta 20stacjiF...

Page 25: ...mujemy za nie odpowiedzialno ci Konserwacja Czyszczenie Doczyszczeniaurz dzeniau ywajmi kkiej suchejszmatkiimi kkiejszczoteczki Silniejszezabrudzeniausuwajpozwil eniuwod Unikajpodrapaniawy wietlacza n...

Page 26: ...azbe MUTE Zvu nici su isklju eni L 00 L 32 Aktualna razina ja ine zvuka 87 5 108 0 Frekvencija FM radio prijema CH 01 CH 20 Broj kanala FM radija 0 00 x xx Proteklo vrijeme iz pjesme SLEEP 90 05 Sleep...

Page 27: ...snitetipkuMEMzapohranupostaje Zatim podesite i ostale radio postaje i memorirajte ih na sli an na in Ukupnosemo ememorirati20FMradiopostaja Akojejednomjestove zauzeto tadasenjegovsadr ajbri eipohranju...

Page 28: ...oristitemekuisuhukrpui etkuprilikomredovnog i enja Ja uprljav tinuodstranitenakon tonavla itepovr inu Nemojteogrepstidisplej zatoganikadanebri itenasuhoisgrubomkrpomzabrisanje Zabran jeno je koristiti...

Page 29: ...of channels 2 CH stereo Channel separation 66 dB Signal noise level 72 dB REMOTE CONTROLLER Operation range 3 5 m infrared Battery 1 x CR2025 3V lithium GENERAL PARAMETERS Power output 2 x 25W peak F...

Page 30: ...U I RO 18761195 Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jova...

Reviews: