D
- 38
PRESTOZIP
615
4. REPARACIÓN
4. REPARAÇÃO
Las intervenciones en las instalaciones eléctricas deben ser
confiadas a personas cualificadas (ver el capítulo
CONSIGNAS DE SEGURIDAD.
As intervenções efectuadas nas instalações eléctricas devem
ser confiadas a pessoas qualificadas para as efectuar (vide
capítulo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA)
CAUSAS
SOLUCIONES
CAUSAS
REMÉDIOS
NO HAY ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE PUESTA EN SERVICIO
ACCIONADO / PILOTO VERDE NO ENCENDIDO
AUSÊNCIA DE ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO ACCIONADO / INDICADOR LUMINOSO VERDE APAGADO
U
Corte del cable de alimentación
U
Fusible de tarjeta defectuoso
controlar la tensión red antes y
después del conmutador M/P
controlar las tensiones de las
alimentaciones
cambiar el fusible defectuoso
U
Corte do cabo de alimentação
U
Fusível defeituoso na placa
controlar a tensão rede antes e
depois do comutador I/P (On/OFF)
controlar as tensões de alimentação
mudar o fusível defeituoso
NO HAY ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE PUESTA EN SERVICIO
ACCIONADO / PILOTO VERDE ENCENDIDO
AUSÊNCIA DE ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO ACCIONADO / INDICADOR LUMINOSO VERDE ACESO
U
Corte cables de torcha
U
Corte conexiones gatillos
U
Potencia defectuosa
controlar las conexiones
comprobar el correcto
funcionamiento del ciclo:
Apretar gatillo
Pregás
Mando H.T.
Presencia de una
tensión en vacío
Apertura contactor
tobera
U
Corte cabos de tocha
U
Corte conexões gatilhos
U
Potência defeituosa
controlar as conexões
controlar o funcionamento correcto
do ciclo:
Pressão gatilho
Pré-gás
Comando A.T. (H.T.)
Presença de uma
tensão em vazio
Abertura contactor
bocal
NO HAY ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE PUESTA EN SERVICIO
ACCIONADO / PILOTO VERDE ENCENDIDO / FALLO SEÑALADO / PILOTO
AMARILLO ENCENDIDO
AUSÊNCIA DE ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO ACCIONADO / INDICADOR LUMINOSO VERDE ACESO /
FALHA ASSINALADA /INDICADOR LUMINOSO AMARELO ACESO
U
Tensión red fuera de las
tolerancias:
207 V < U red > 253 V
controlar la tensión de la red
conectar el aparato a otra toma
U
Tensão rede fora das tolerâncias:
207V < U rede > 253V
controlar a tensão rede
ligar o aparelho a uma outra tomada
U
Sobrepasamiento factor de marcha,
aparato sobrecargado
U
Insuficiencia de aire de ventilación
esperar la fase de refrigeración; el
aparato se pone en marcha
automáticamente
comprobar que la parte delantera y
trasera del generador están
despejadas
U
Ultrapassagem factor de marcha,
aparelho sobrecarregado
U
Insuficiência de ar de refrigeração
Aguardar a fase de refrigeração, o
aparelho põe-se em funcionamento
automaticamente
Mantenha as partes dianteira e
traseira do gerador livres
U
El ventilador no funciona
U
Insuficiencia de presión
U
Tubo de aire deteriorado
U
Presostato deteriorado
comprobar que P > 5 bares
aumentar la presión de aire si fuera
necesario
verificar el estado del tubo de aire
U
O ventilador não funciona
U
Pressão insuficiente
U
Tubo de ar danificado
U
Pressostato danificado
Verifique que P>5 Bars
Em caso de necessidade aumentar
a pressão de ar
Verificar o estado do tubo de ar
NO HAY ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE PUESTA EN SERVICIO
ACCIONADO / PILOTO VERDE ENCENDIDO / FALLO EXTREMO DE TORCHA
SEÑALADO / PILOTO ROJO ENCENDIDO
AUSÊNCIA DE ARCO PILOTO / INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO ACCIONADO / INDICADOR LUMINOSO VERDE ACESO /
FALHA ASSINALADA PONTEIRA DE TOCHA / INDICADOR LUMINOSO
VERMELHO ACESO
U
Extremo de torcha mal colocado
U
Conexión torcha deteriorada
U
Rearme no accionado
U
El fallo sólo aparece cuando se
aprieta el gatillo
U
Torcha defectuosa o ensamblaje
incorrecto de las piezas de
desgaste
comprobar la colocación del
extremo de torcha
verificar el estado de las conexiones
extremo de torcha tarjeta ciclo
verificar el estado del montaje de las
piezas de desgaste
cambiar la torcha
U
Ponteira de tocha mal
posicionada
U
Conexão tocha danificada
U
Rearmamento não accionado
U
A falha só aparece quando se
carrega no gatilho
U
Tocha defeituosa ou má
montagem das peças de
desgaste
Verificar o posicionamento da
ponteira de tocha
Verficar o estado das conexões
ponteira de tocha placa ciclo
Verificar o estado da montagem das
peças de desgaste
Mudar de tocha
NO HAY CEBADO DE ARCO PILOTO / CEBADO DIFÍCIL
AUSÊNCIA DE ESCORVAMENTO DO ARCO PILOTO / ESCORVAMENTO DIFÍCIL
U
Electrodo / Tobera gastada
U
No hay alta frecuencia de cebado
U
No hay aire comprimido en la
punta de la torcha
cambiar las piezas de desgaste
comprobar los comandos tarjeta H.T.
comprobar el circuito de aire
U
Eléctrodo / Bocal usado
U
Ausência de alta frequência de
escorvamento
U
Ausência de ar comprimido na
extremidade da tocha
Mudar as peças de desgaste
Verificar os comandos da placa A.T.
(H.T.)
Verificar o circuito de ar
Para cualquier operación interna en el generador,
exceptuando los puntos citados precedentemente :
RECURRIR A UN TÉCNICO ESPECIALIZADO
Para efectuar qualquer intervenção interna no gerador, fora
dos pontos acima citados :
CHAMAR UM TÉCNICO ESPECIALIZADO
