SAXOTIG 1600
41
b) Werkpost
b) Maskinen
Booglassen en boogsnijden veronderstellen een strikte naleving van alle
veiligheidsregels betreffende elektriciteit.
Igångsättningen av bågsvetsnings- eller skärningsarbetet kräver att du följer noggrant
samtliga säkerhetskrav vad beträffar elströmmmen.
Controleer of geen enkel stuk metaal dat voor de operator en z'n helpers bereikbaar is
rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan komen met een fasegeleider of de
neutraal van het elektriciteitsnet.
Se till att ingen metalldel som användaren eller dess medhjälpare kan nå kan komma i
direkt eller indirekt kontakt med en fasledare eller den neutrala i strömnätet.
Gebruik alleen elektrodenhouders en toortsen die perfect zijn geïsoleerd.
Använd endast perfekt isolerade elektrodhållare och svetspistoler
De operator mag niet rechtstreeks in contact staan met de grond of het werkstuk
(handschoenen, veiligheidsschoenen, droge kleren, leren schort, …).
Användaren ska vara isolerad från marken och arbetsstycket som ska svetsas
(handskar, skyddsskor, torra kläder, förkläde i läder, osv...).
Sluit de aardingskabel op een veilige manier en zo dicht mogelijk bij de laszone aan
op het werkstuk (om een goeie circulatie van de stroom te garanderen).
Fäst jordkabeln på arbetsstycket så nära svetsstället som möjligt och på ett säkert sätt
(detta för att erhålla en bra strömcirkulation).
Raak nooit tegelijk de elektrodedraad (of de nozzle) en het werkstuk aan.
Rör inte samtidigt på elektroden (eller kontaktmunstycket) och arbetsstycket.
Wanneer de laswerken moeten worden uitgevoerd buiten de gebruikelijke en normale
werkomstandigheden en het gevaar voor elektroshocks daardoor toeneemt (de
operator moet bijvoorbeeld in een enge ruimte werken), dan neemt u bijkomende
voorzorgsmaatregelen :
När svetsarbetet utförs i andra förhållanden än i vanliga och normala
arbetsförhållanden och med en ökad risk för elektriska stöter (t.ex : rum i vilket
användaren saknar plats) ska extra försiktighetsåtgärder vidtas såsom :
!
gebruik een lasstroom- of snijstroombron aangeduid met
!
användning av en strömkälla för svetsning/skärning märkt
!
voer de persoonlijke bescherming op.
!
Större enskilt skydd.
c) Onderhoud / Herstelling
c) Underhåll / Reparation
Vóór interne controles en herstellingen, controleert u of het toestel niet is aangesloten
op de elektrische installatie (daarmee bedoelen we dat u een reeks bewerkingen
uitvoert om het toestel af te zonderen en zonder spanning te zetten).
Före allt ingrepp inuti maskinen eller all reparation måste du kontrollera att maskinen
inte längre är ansluten till strömmen (genom en rad uppgifter avsedda för att koppla
bort apparaten från den elektriska installationen och kvarhålla apparaten frånkopplad).
Bepaalde toestellen zijn uitgerust met een boogvormingscircuit HT.HF (aangeduid met
een plaatje).
U mag nooit aan dat circuit werken
(neem contact op met SAF voor
onderhoud of herstellingen).
Vissa apparater består av en HT.HF-tändningskrets (anges med en skylt).
Du får
aldrig ingripa i denna krets
(kontakta SAF för allt ingrepp).
U controleert om de 6 maanden of de isolatie en aansluitingen van de elektrische
toestellen en toebehoren nog in orde zijn. Met toebehoren bedoelen we stekkers,
soepele kabels, mantels, connectoren, verlengstukken, werkstukklemmen,
elektrodenhouders of toortsen,…
Du måste kontrollera åtminstone var 6:e månad isoleringens goda skick och
anslutningarna på samtliga apparater och elektriska tillbehör, såsom kontakter,
slangar, höljen, anslutningsdon, förlängningssladdar, godsklämmor, elektrodhållare
eller pistoler...
Herstellingen aan of het onderhoud van de isolerende omhullingen en mantels
moeten heel nauwkeurig gebeuren.
Underhålls- och reparationsarbeten på isolerande höljen och kåpor ska utföras mycket
försiktigt.
Laat defecte stukken door een specialist herstellen, of beter nog, laat ze vervangen.
Låt reparationen utföras av en specialist, eller ännu bättre låt byta ut defekta delar.
Controleer regelmatig of de elektrische verbindingen goed zijn aangesloten en proper
zijn.
Kontrollera regelbundet att alla elektriska anslutningar är rena och sitter bra fast.
Zie verder het hoofdstuk ONDERHOUD dat speciaal is gewijd aan het onderhoud en
de herstellingen van uw materiaal.
Läs igenom längre fram kapitlet UNDERHÅLL som går närmare in på underhålls- och
reparationsarbeten på köpta material.
2. VEILIGHEIDSMAATREGELEN TEGEN ROOK, DAMPEN, SCHADELIJKE EN GIFTIGE GASSEN
/
SÄKERHETSÅTGÄRDER MOT RÖK, ÅNGA, GIFTIGA ELLER OHÄLSOSAMMA GASER
Las- en snijwerken moeten worden uitgevoerd in voldoende verluchte ruimtes.
Svets- och skärningsarbeten ska utföras på tillräckligt luftiga ställen.
Uitstoten van gassen, ongezonde of storende rook of rook die de gezondheid van de
werknemers in gevaar kan brengen moeten tijdens de productie zo doeltreffend
mogelijk en zo dicht mogelijk bij de uitstotingsbron worden opgevangen.
(Art. R232-1-
7 Decreet 84-1093 van 7-12-84)
.
Utsläpp i form av gas, ohälsosam rök, besvärande eller skadlig för arbetarnas hälsa,
ska fångas upp undan för undan, så nära utsläppet som möjligt och på effektivaste
sätt.
(Art. R232-1-7 Förordning 84-1093 av den 7-12-84)
.
Rookcaptoren moeten zó op een aanzuigsysteem worden aangesloten dat de
eventuele vervuilende concentraties nooit de grenswaarden overstijgen We kunnen u
aanraden de "
Guide pratique de ventilation n°7 - ED 668
", betreffende booglassen
van het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) door te nemen. In deze
gids vindt u berekeningsmethoden en verschillende praktische toepassingen.
Vi rekommenderar att du läser igenom
« Praktisk handbok om
ventilation
»
n°7 -
ED 668
, bågsvetsningsarbete av Säkerhets- och Forskningsinstitutet l'Institut National
de Recherche et de Sécurité (INRS), som innehåller beräkningsmetoder och olika
praktiska tillämpningsexempel..
SAF biedt u een uitgebreid gamma aanzuigsystemen die zijn afgestemd op uw
behoeften.
SAF erbjuder en hel serie uppsugningssystem som svarar mot dina behov.
!
Bijzondere opmerkingen i.v.m. chloorsolventen (gebruikt om schoon te
maken of te ontvetten) :
!
Ett speciellt fall : klorhaltiga lösningsmedel (som används för rengöring
eller borttagning av fett och smörja) :
!
wanneer de dampen van dergelijke solventen in aanraking komen met
de stralen van een (zelfs ver verwijderde) boog, kunnen ze zich in
bepaalde gevallen omzetten in giftige gassen. Controleer daarom of de
werkstukken goed droog zijn.
!
ångan från dessa lösningsmedel kan, i vissa fall, om den utsätts för
strålningen av en båge även långt ifrån, omvandlas till giftig gas.
Kontrollera att arbetsstyckena som ska svetsas är torra.
!
wanneer dergelijke solventen niet in een water- en luchtdicht recipiënt
worden bewaard, moet het gebruik ervan worden vermeden in een
ruimte waar elektrische bogen vonken afgeven.
!
Om de inte är på en tät plats bör dessa lösningsmedel ej användas där
en elektrisk båge alstras..
