SAF 0389 0430, Safety Instruction For Use And Maintenance

Page: 30 / 59

SAXOTIG 1600
D
- 25
D- WARTUNG D - MANUTENZIONE
1. NSTANDHALTUNG 1.MANUTENZIONE
Trotz seiner robusten Bauart erfordert der Schweißgenerator SAXOTIG 1600 ein
Minimum an Instandhaltungsmaßnahmen, um in gutem Zustand zu bleiben. Nonostante la solidità di SAXOTIG 1600, per conservare in buone condizioni il
generatore sono necessari pochi interventi di manutenzione.
Die Häufigkeit der Wartungsmaßnahmen hängt von den Einsatzbedingungen ab
(Staubgehalt des Arbeitsraums, Häufigkeit der Verwendung, usw.). La frequenza degli interventi di manutenzione dipende dalle condizioni d'utilizzo
(locale più o meno polveroso, utilizzo più o meno intenso, ecc...).
Die nachstehenden Maßnahmen können im Mittel ein bis zweimal jährlich erfolgen. Mediamente, le operazioni descritte possono venire effettuate una o due volte l'anno.
Das Gerät mittels eines Staubsaugers oder durch Abblasen mit trockener Pressluft
entstauben (nach Entleeren der Schläuche und des Behälters). Procedete a una spolveratura dell'apparecchio, se possibile con un aspiratore o
tramite aria compressa secca (dopo un lavaggio dei tubi e del serbatoio).
Die verschiedenen Anschlüsse prüfen. Sicherstellen, dass sie richtig festgezogen sind.
Insbesondere ist der Zustand der Sekundärklemmen, an denen die Schweißkabel
angeschlossen werden, zu überprüfen. Diese Klemmen müssen unbedingt richtig
festgezogen sein, um einen korrekten elektrischen Kontakt zu garantieren und ein
Erwärmen der Anschlüsse zu vermeiden. Esaminate i vari collegamenti. Assicuratevi che siano saldamente inseriti. Controllate
in modo particolare lo stato dei morsetti secondari ai quali vengono collegati i cavi di
saldatura. È essenziale che tali morsetti siano serrati in modo corretto, per garantire
un contatto elettrico ottimale ed evitare il riscaldamento dei collegamenti.
Bei jeder Inbetriebnahme und im Fehlerfalle zunächst folgendes prüfen:
Ad ogni funzionamento o in caso di guasto, eseguite prima una verifica:
!
Anschluss am Stromversorgungsnetz
!
del collegamento alla rete
!
Gasanschluss
!
del collegamento al gas
!
Anschluss der Masseklemme am zu schweißenden Werkstück
!
della presenza della pinza di massa sull'elemento da saldare
!
Zustand des Brenners und seiner Ausstattung.
!
dello stato della torcia e delle relative attrezzature.
2. ERSATZTEILE 2. PARTI DI RICAMBIO
(
$
siehe SEITEN 4 - 5 des Faltblatts am Ende der Anleitung) (
$
vedere le PAGINE 4 - 5 del depliant che segue le istruzioni)
Punkt
Item
SAF-Artikel-Nr.
SAF ref.
Bezeichnung Descrizione
SAXOTIG 1600 0389 0430
Seite 4 Äußere Elemente Elementi esterni
0042 0072 DIX-Anschlussstecker Connettore maschio DIX
0006 0030 Masseklemme Pinza di massa
0064 1082 25-mm²-Schweißkabel (pro Meter) Cavo di saldatura da 25 mm² (al metro)
Elemente der Frontseite Elementi del lato anteriore
1 4022 2056 DIX-Masseanschluss Connettore di massa DIX
2 4008 6063
Blauer Knopf
φ
15 Pulsante blu
φ
15
3 4008 6063
Blauer Knopf
φ
15 Pulsante blu
φ
15
4 4008 6065 Roter Knopf Ф 21 Pulsante rosso Ф 21
5 4055 8021 Grüner Leuchtschalter Interruttore luminoso verde
6 4006 8030 Steuerschalter-Anschlussbuchse Boccola di raccordo del grilletto
7 4077 7023 Gasanschluss M12x100 Raccordo del gas M12x100
Elemente der Rückseite Elementi del lato posteriore
8 0064 3001 Versorgungskabel 3x2,5 mm² Cavo di alimentazione 3x2,5 mm²
9 4064 7009 Kabel-Durchführung und -Klemme Morsetto serrafilo
10 40780004 Geriffelter Gas-Anschlussstutzen Raccordo scanalato per la presa del gas
11 0340 3865 Griff + 2 Halterungen Ma 2 supporti
Seite 5 Innere Elemente Elementi interni
12 4062 8059 Lüfter Ventilatore
13 4012 4294 “HF”-Schaltung Circuito “HF”
14 4012 4295 Vorladungs- und EMC-Schaltung Circuito precarica e CEM
15 4044 2008 220-V-Magnet abgewinkelter Ans Klemmband Elettrovalvola 220 V + raccordo a collare
16 4012 4296 Schaltung puissance Circuito puissance
17 4012 4297 Schaltung der Frontseite und der Einstellungen Circuito del lato anteriore e di regolazione
18 4093 9440 "HF"-Transformator Trasformatore "HF"
19 4012 4298 Schaltung der Steuerschalter-Schnittstelle und der Versorgung Circuito di interfaccia grilletto e alimentazione