D
- 26
SAXOTIG 1600
3. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
3. PROCEDURA DI RIPARAZIONE
An Elektroinstallationen erforderliche Maßnahmen müssen
hierzu qualifizierten Personen anvertraut werden (siehe
Kapitel SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN).
Gli interventi sulle installazioni elettriche devono essere
eseguiti da personale qualificato (vedere il capitolo REGOLE
DI SICUREZZA).
URSACHE
ABHILFE
CAUSE
RIMEDI
KEIN SCHWEISSSTROM
+ ORANGE KONTROLLEUCHTE AUS
ASSENZA DI CORRENTE DI SALDATURA
+ SPIA ARANCIONE SPENTA
#
Stromversorgungskabel
abgerissen
!
Netzkabel prüfen
#
Interruzione del cavo di
alimentazione
!
Controllate il cavo di
alimentazione
#
Netz-Phasenleiter unterbrochen
!
Netzkabel prüfen
#
Assenza di fase della rete
!
Controllate il cavo di
alimentazione
KEIN SCHWEISSSTROM
BRENNER-STEUERSCHALTER AUSGELÖST
ASSENZA DI CORRENTE DI SALDATURA
GRILLETTO DELLA TORCIA INSERITO
#
Schweißkabel abgerissen
!
Anschlüsse prüfen
#
Interruzione del cavo di
saldatura
!
Controllate i collegamenti
#
Schlechte oder keine Verbindung
zur Masse
!
Sicherstellen, dass die Verbindung
mit dem zu schweißenden
Werkstück hergestellt ist
#
Collegamento di massa
inadeguato o assente
!
Assicurate il collegamento con il
elemento da saldare
KEINE AUSLÖSUNG DES SCHWEISSZYKLUS DURCH
BRENNER-STEUERSCHALTER
KEIN SCHWEISSSTROM
MANCATO AVVIO DI CICLO CON IL GRILLETTO DELLA
TORCIA
ASSENZA DI CORRENTE DI SALDATURA
#
Keine Zyklussteuerung
#
Keine Einstellung, keine
Kontrollleuchte
!
Eine Fachkraft rufen
#
Nessun comando di ciclo
#
Nessuna regolazione, nessuna
spia
!
Rivolgetevi a un tecnico
ZU STARKE ERWÄRMUNG
ORANGE KONTROLLLEUCHTE BRENNT
RISCALDAMENTO
ECCESSIVO
SPIA ARANCIONE ACCESA
#
Überlastung
!
Bei eingeschaltetem Gerät die
Kühlung abwarten. Das Gerät
schaltet automatisch wieder ein
#
Superamento del fattore di
funzionamento
!
Attendente il raffreddamento,
apparecchio sotto tensione. Il
funzionamento dell'apparecchio
verrà ripristinato
automaticamente.
#
Unzureichende Luftmenge zur
Kühlung
!
Darauf achten, dass die
Kühlöffnungen offen bleiben
#
Insufficienza di aria di
raffreddamento
!
Verificate lo scarico delle aperture
di raffreddamento
#
Stark verschmutztes Leistungsteil
!
Das Gerät öffnen und mit Druckluft
abblasen.
#
Parti meccaniche estremamente
sporche
!
Aprite l'apparecchio e pulitelo
tramite aria compressa
#
Lüfter dreht nicht.
!
Den Zustand des Lüfters prüfen
#
Il ventilatore non funziona
!
Verificate lo stato del ventilatore
SCHLECHTES AUSSEHEN DER SCHWEISSUNG
SALDATURA DI SCARSA QUALITÀ
#
Elektrode falsch gepolt
!
Die Polung unter Beachtung der
Angaben des Herstellers korrigieren
#
Polarità dell'elettrodo errata
!
Correggete la polarità tenendo
conto delle indicazioni del
produttore
Für jegliche Arbeiten an anderen als den oben erwähnten
Punkten des Schweißgenerators: EINE FACHKRAFT
HINZUZIEHEN
Per qualsiasi intervento sulle parti interne del generatore non
incluso nei punti citati in precedenza: RIVOLGETEVI A UN
TECNICO
