DIGIPULS
3
Forme d'onde du DIGIPULS
DIGIPULS wave form
SHORT ARC
SPEED SHORT ARC
En supprimant le régime d'arc "globulaire" qui est caractérisé par des grosses
projections adhérentes et une énergie plus élevée qu'en short arc, le speed short arc permet :
By eliminating the globular arc mode which typically gives wide sticky spatter and uses
higher energy than the short arc, the speed short arc enables the operator to:
d'accroître la vitesse de soudage en augmentant l'intensité et donc le taux de
dépôt tout en restant dans un régime de type "short arc";
increase the welding speed by increasing the current and hence the deposit
rate while still remaining in the "short arc" mode
d'avoir moins de déformations pour une intensité de soudage élevée dans la
plage habituelle du régime "globulaire";
have less deformation at high welding currents in what is normally the
globular range
de réduire le nombre de projections par rapport au régime globulaire;
reduce the amount of spatter compared with the the globular mode
d'obtenir un bel aspect du cordon;
obtain good weld bead appearance
de diminuer les émissions de fumées par rapport aux régimes usuels
(jusqu'à 25% en moins);
reduce smoke emissions compared with the usual modes (up to 25% less)
d'avoir une bonne pénétration de forme arrondie;
have good rounded penetration
de souder en toutes positions.
weld in all positions
Note
: les programmes CO
2
utilisent automatiquement et uniquement le short arc
« dynamique » sans donner accès au speed short arc.
Le short arc « doux » ne convient pas au soudage sous CO
2
, l’arc étant instable.
Note
: the CO
2
programmes automatically use only the “dynamic” short arc and do not
allow access to the speed short arc.
The “soft” short arc is not suitable for CO
2
, arc welding, the arc is not stable.
c. Le Mig Pulsé NORMAL
c. NORMAL Pulsed MIG
Le transfert de métal dans l'arc se fait par détachement de gouttes grâce à des
impulsions de courant. Le microprocesseur calcule, pour chaque vitesse de fil, tous les
paramètres du Mig Pulsé afin d'obtenir un excellent résultat en soudage et à
l'amorçage.
Metal transfer in the arc takes place by the detachment of drops caused by current
pulsations. The microprocessor calculates all the pulsed MIG parameters for each
wire speed to obtain an excellent result during welding and striking.
Les avantages du Mig Pulsé sont les suivants :
The advantages of pulsed Mig are as follows :
réduction des déformations pour une intensité de soudage élevée dans la plage
habituelle des régimes "globulaire" et spray arc
reduction in deformation at high welding currents in what is normally the
globular range
toutes positions de soudage
all welding positions
excellente fusion des fils inox et alu
excellent stainless steel and aluminium wire fusion
suppression quasi-totale des projections donc des travaux de parachèvement
almost complete elimination of spatter and hence of finishing work
bel aspect du cordon
good bead appearance
diminution des émissions de fumées par rapport aux régimes usuels et même
speed short arc (jusqu'à 50% en moins)
reduced smoke emissions compared with the usual modes, even speed short
arc (up to 50% less);
Les programmations de pulsé pour les Inox des
DIGIPULS
permettent de supprimer
les petites projections qu'il peut y avoir sur tôles fines avec des vitesses de dévidage
de fil très faibles. Ces "billes" sont dues, en particulier, à la légère pulvérisation du
métal lors du détachement de goutte ; ce phénomène est plus ou moins important
selon la nature et la provenance des fils.
Pulsed
DIGIPULS
programmes for Stainless steel eliminate the small pieces of
spatter which can happen on thin sheet with very low wire feed speeds. These
"balls" are caused by the slight spraying of the metal when the drop detaches; this
phenomenon will be more or less accentuated depending on the nature and the
sourcing of the wires.
Ces programmations pour les Inox ont été améliorées pour les faibles intensités en
apportant plus de souplesse d'utilisation lors du soudage de tôles fines en Mig Pulsé.
These stainless steel programmes have been improved for low currents by adding
more flexibility when using Pulsed MIG to weld thin sheet.
Le soudage des tôles fines inox (1 mm) en Mig Pulsé avec un fil de Ø 1 mm sous
Arcal-12 ou Noxalic-12 est tout à fait recommandé (30A moyens possibles).
We recommend welding thin stainless steel sheet (1 mm) using the pulsed Mig
process with a Ø 1 mm wire in an Arcal-12 or Noxalic-12 shield (average 30A is
possible).
Sur le plan de l'aspect des joints, les
DIGIPULS
donnent une qualité comparable à
celle obtenue en TIG.
As far as the appearance of the joints is concerned,
DIGIPULS
sets produce quality
comparable with that achieved with TIG.
