DIGIPULS
21
3.6. MESSAGES D'ERREURS
3.6. ERROR MESSAGES
CAUSES
REMEDES
CAUSES REMEDIES
Défaut GRE : ce défaut
apparaît avec une torche eau
(configuré dans le SETUP).
Ce défaut est scruté
uniquement en cours de
soudage
Err GrE
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche OK et connecter une
torche eau
Si l’opérateur veut travailler avec une
torche air, couper l’alimentation du
poste, redémarrer l’alimentation et aller
dans le SETUP /Configuration poste /
Sélection torche
GRE fault: this fault appears with
a water torch (configured in
SETUP). This fault is only
scrutinised during welding.
Err GrE
Clear this safety message by pressing the
OK key and connect a water torch
If the operator wants to work with an air,
turn off the supply to the welding set, switch
the supply back on and go into SETUP /Set
configuration / Torch configuration
Facteur de marche dépassé
Err ° C
laisser refroidir la puissance
Duty cycle exceeded
Err ° C
Allow the power source to cool
Défaut onduleur
Err
inv
cette sécurité regroupe tous les
incidents mineurs et temporaires
pouvant intervenir au niveau de la
puissance en cours de soudage
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche OK.
Inverter fault
Err
inv
This safety mode covers all minor and
temporary incidents which can happen at
the power source level during welding
Clear this safety mode by pressing the OK
key.
Défaut caché
Si aucun message de défaut n’est
affiché et que lors d’un appui gâchette
il n’y a pas de puissance en sortie du
générateur (0V 0A à l’afficheur), couper
l’alimentation du poste, redémarrer
l’alimentation. Si le défaut persiste,
contacter le réseau ALW.
Hidden fault
If no fault message is displayed and when
pressing the trigger there is no power from
the generator (0V 0A on the display), turn
off the supply to the welding set, and restart
it. If the fault persists contact the ALW
network.
Défaut tension réseau
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche ok et vérifier la tension
réseau.
Mains voltage fault
Clear this safety mode by pressing the OK
key, and check the mains voltage.
Défauts affichés au poste
mais liés au dévidoir :
¿
Défaut codeur
Err tac
¿
Défaut tension moteur
Err UMO
¿
Défaut courant moyen
moteur
Err IMO
Acquittement
: appui sur la
touche OK ou deux appuis
successifs sur la gâchette
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche OK mais ce défaut (sauf
si détection intempestive) impose une
intervention sur le dévidoir (voir
procédure de dépannage)
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche OK mais ce défaut (sauf
si détection intempestive) impose une
intervention sur le dévidoir ou le
générateur (voir procédure de
dépannage)
Acquitter cette sécurité par un appui
sur la touche OK
Faults displayed on the welding
set but originating in the wire feed
unit :
¿
Encoder fault
Err tAC
¿
Motor voltage fault
Err UMO
¿
Average motor current fault
Err IMO
To clear
: press the OK key or
press the trigger twice
Clear this safety mode by pressing the OK
key; however (except in the case of random
detection) this fault necessitates action at
the wire feed unit (see fault finding
procedure).
Clear this fault by pressing the OK key ;
however (except in the case of random
detection) this fault necessitates action at
the wire feed unit or the generator (see
fault finding procedure).
Clear this safety mode by pressing the OK
key.
