Français
- 3 -
A
VERTISSEMENT
Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement
LQVWDEOH
8Q
WpOpYLVHXU
SHXW
WRPEHU
HQ
FDXVDQW
GHV
blessures ou la mort d’une personne. De nombreuses
EOHVVXUHV
HQ
SDUWLFXOLHU
GDQV
OH
FDV
G¶HQIDQWV
SHXYHQW
rWUH
pYLWpHV
HQ
SUHQDQW
GHV
SUpFDXWLRQV
VLPSOHV
FRPPH
l’utilisation de meubles ou de socles recommandés
par le fabricant du téléviseur
.
l’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le
poids du téléviseur en toute sécurité.
s’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord
du mobilier sur lequel elle est placée.
ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut
SDU
H[HPSOH
OHV
DUPRLUHV
RX
OHV
ELEOLRWKqTXHV
VDQV
¿[HU
j
OD
IRLV
OH
PHXEOH
HW
OH
WpOpYLVHXU
VXU
XQ
VXSSRUW
approprié.
ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres
matériaux pouvant être placés entre le téléviseur et le
meuble sur lequel il est placé.
expliquer aux enfants les dangers auxquels ils
s’exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre
le téléviseur ou ses commandes.
Si votre téléviseur est conservé et changé
G¶HPSODFHPHQW
LO
FRQYLHQW
G¶DSSOLTXHU
OHV
P
rPHV
considérations.”
A
VERTISSEMENTS LIÉS À LA
FIXA
TION
MURALE
/LVH]
DWWHQWLYHPHQW
OHV
LQVWUXFWLRQV
DYDQW
GH
¿[HU
votre téléviseur au mur
.
/H
NLW
GH
¿[DWLRQ
P
XUDOH
HVW
HQ
RSWLRQ
6¶LO
Q¶HVW
pas fourni avec votre téléviseur vous pouvez vous
en procurer un chez votre revendeur local.
/H
WpOpYLVHXU
QH
GRLW
SDV
rWUH
¿[p
j
XQ
SODIRQG
ou un mur incliné.
8WLOLVH]
XQLTXHPHQW
OHV
YLV
GH
¿[DWLRQ
P
XUDOH
HW
autres accessoires recommandés (voir le tableau
HQ¿QGHQRWLFH
/H
VXSSRUW
PXUDO
GRLW
rWUH
¿[p
j
YRWUH
P
XU
DYHF
des vis adaptées à la nature de votre mur
. En
cas de doute veuillez consulter un professionnel.
$¿Q
G¶pYLWHU
OD
FKXWH
GX
WpOpYLVHXU
OHV
YLV
GRLYHQW
être serrées convenablement sans trop les
serrées.
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire ef
fectivement votre
FRQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH
YHXLOOH]
VXLYUH
OHV
pWDSHV
FLDSUqV
Le téléviseur ajuste sa
consommation d'énergie
en
IRQFWLRQ
GX
QLYHDX
FKRLVL
HQWUH
Minimum
0R\HQ
Maximum
ou
Auto
. Si vous souhaitez régler le
rétro-éclairage
j
XQH
YDOHXU
¿[H
DOOH]
DX
PHQX
paramètres personnalisés
et réglez manuellement
le
rétro-éclairage
(situé en dessous de l'option
Économie d'énergie
) à l'aide des touches Gauche
et Droite de la télécommande. Réglez sur
Désactiver
pour désactiver cette option.
Remarque :
/HV
RSWLRQV
G
Économie d'énergie
G
LVSRQLEOHV
SHXYHQW
YDULHU
HQ
IRQFWLRQ
GX
Mode
V
pOHFWLRQQp
GDQV
OH
PHQX
Système>Image
.
9
RXV
SRXYH]
DFFpGHU
DX[
SDUDPqWUHV
G
Économie
d'énergie
dans le menu
Système>Image
. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront
SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que
l'option
Auto
H
VW
VpOHFWLRQQpH
R
X
VXU
OH
ERXWRQ
gauche alors que l'option
Paramètres Personnels
est sélectionnée
OH
P
HVVDJH
©
L'écran s'éteindra
dans 15 secondes.
ª
VDI¿FKH
j
OpFUDQ
6
pOHFWLRQQH]
Continuer
et appuyez sur
OK
pour éteindre
immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez
VXU
DXFXQ
ERXWRQ
OpFUDQ
YD
VpWHLQGUH
DSUqV
15 secondes.
Appuyez sur n'importe quelle touche
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer
l'écran à nouveau.
Remarque :
/RSWLRQ
G
Extinction d'écran
n'est pas
GLVSRQLEOHORUVTXHOHPRGH
Jeu
est activé.
9
H
XLOOH]
P
HWWUH
OH
WpOpYLVHXU
KRUV
WHQVLRQ
HW
OH
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cela permettra également de réduire la
consommation d'énergie.
Fonctions
/H
WpOpYLVHXU
SUHQG
HQ
FKDUJH
OD
IRQFWLRQ
8OWUD
+'
8OWUD
+
DXWH
'
p¿QLWLRQ
pJDOHPHQW
DSSHOpH
.
TXL
RI
IUH
XQH
UpVROXWLRQ
GH
[
.
.
(
OOH
pTXLYDXW
j
IRLV
OD
UpVROXWLRQ
GXQ
WpOpYLVHXU
)
XOO
+'
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
+'
VXU
OHV
SODQV
KRUL]RQWDO
HW
YHUWLFDO
/HV
FRQWHQXV
8OWUD
+'
VRQW
SULV
HQ
FKDUJHV
YLD
OHV
HQWUpHV
+'0,
HW
8
6%
HW
j
WUDYHUV
OHV
GLI
IXVLRQV
'
9%7
HW
'
9%6
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
79
Q
XPpULTXH
SDU
FkEOH
HQWLqUHPHQW
LQWpJUpH
'9%7
7&
(QWUpHV
+'0,
SRXU
FRQQHFWHU
G
DXWUHV
DSSDUHLOV
DX['0,
Entrée USB
6\VWqPHGHPHQX26'
3ULVH
SpULWHO
SRXU
DSSDUHLOV
H[WHUQHV
DSSDUHLO
YLGpR
MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF
6\VWqPHGHVRQVWpUpR
Télétexte
Connexion de casque
6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
Réglage manuel
Français
- 4 -
Programmation de l’arrêt automatique possible
jusqu’à huit heures de fonctionnement (4 heures
par défaut)
Minuteur de mise en veille
9
HUURXLOODJHHQIDQWV
Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC
$
9
/
/LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
PLL
(Recherche de fréquences)
Entrée PC
Mode Jeu (en option)
Fonction de coupure de l’image
Enregistrement de programme
Décalage de programme
Accessoires inclus
Télécommande
Piles non incluses
Manuel d'instructions
1RWL¿FDWLRQVGH9
HLOOH
Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
(provenant par exemple d’une antenne ou d’une source
+'0,
SHQGDQW
P
LQXWHV
LO
SDVVH
HQ
YHLOOH
/RUV
GH
OD
SURFKDLQH
P
LVH
HQ
PDUFKH
OH
PHVVDJH
VXLYDQW
VDI¿FKH
j
OpFUDQ
©
/
H
WpOpYLVHXU
S
DVVH
DXWRPDWLTXHPHQW
HQ
PRGH
YHLOOH
S
DUFH
TXLO
QH
UHoRLW
DXFXQ
VLJQDO
DSUqV
un long moment
.
»
Appuyez sur
OK
pour continuer
.
L
’option
$UUrW
DXWRPDWLTXH
G
X
WpOpYLVHXU
(dans le
menu
Système
>
Paramètres
>
Autres
) peut être réglée
sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut.
6L
FH
SDUDPqWUH
Q¶HVW
SDV
UpJOp
VXU
Désactivé
et le
téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner
SHQGDQW
OD
SpULRGH
Gp¿QLH
LO
SDVVHUD
HQ
PRGH
9
HLOOH
à l'expiration de ce délai.
Au prochain démarrage
GX
WpOpYLVHXU
OH
PHVVDJH
VXLYDQW
V¶DI¿FKHUD
« Le
WpOpYLVHXU
S
DVVH
D
XWRPDWLTXHPHQW
H
Q
PRGH
veille car aucun signal n'a été reçu après un long
moment. »
Appuyez
sur
OK
pour continuer
.
Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV
1.
Direction précédente
2.
Direction suivante
3.
9
ROXPH,QIR/LVWH
GHV
VRXUFHV
&RPPXWDWHXU
de sélection et de mise
en veille
Le bouton de commande
vous permet de contrôler
OH
YROXPH
OH
SURJUDPPH
OD
VRXUFH
H
W
OD
P
LVH
HQ
YHLOOHGHYRWUH
79
Pour régler le volume :
Augmentez le volume en
DSSX\DQW
VXU
OH
ERXWRQ
+DXW
'LPLQXH]
OH
YROXPH
HQ
appuyant sur le bouton Bas.
3RXU
FKDQJHU
GH
FKDvQH
Appuyez sur le bouton
GX
P
LOLHX
OD
EDQGH
GLQIRUPDWLRQ
DSSDUDvW
VXU
OpFUDQ
Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur
OHVDXWRX%DV
3RXU
P
RGL¿HU
OD
VRXUFH
Appuyez deux fois sur
OD
SDUWLH
FHQWUDOH
GX
ERXWRQ
SRXU
OD
GHX[LqPH
IRLV
pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez
les sources disponibles en appuyant sur le bouton
+DXWRX%DV
Pour éteindre le téléviseur :
Appuyez sur le centre
du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé
SHQGDQW
TXHOTXHV
VHFRQGHV
OH
WpOpYLVHXU
SDVVH
DORUV
en mode veille.
Pour allumer le TV :
Appuyez sur la partie centrale
de la touche pour allumer le téléviseur
.
5HPDUTXHV
6L
Y
RXV
pWHLJQH]
OH
WpOpYLVHXU
OD
S
URFpGXUH
recommence par le réglage du volume.
,PSRVVLEOH
G¶DI¿FKHU
OH
PHQX
SULQFLSDO
j
O¶pFUDQ
j
l’aide du bouton de commande.
)RQFWLRQQHPHQWGHOD79jODLGHGHOD
télécommande
Appuyez sur le bouton
Menu
de votre télécommande
SRXU
DI¿FKHU
OpFUDQ
GX
PHQX
SULQFLSDO
8
WLOLVH]
OHV
touches de navigation pour sélectionner un onglet
du menu et appuyez sur
OK
pour entrer
. Utilisez à
nouveau les touches de navigation pour sélectionner
ou régler un élément.
Appuyez sur le bouton
Return/
Back
ou
Menu
pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
WpOpYLVHXU
YRXV
SRXYH]
FRPPXWHU
HQWUH
GLI
IpUHQWHV
sources d’entrée.
Appuyez sur le bouton
Source
de votre télécommande successivement pour
sélectionner les dif
férentes sources.
&KDQJHUOHVFKDvQHVHWUpJOHUOHYROXPH
9
RXV
SRXYH]
FKDQJHU
GH
FKDvQH
HW
UpJOHU
OH
YROXPH
j
l'aide des boutons
V
olume +/-
et
Pro/-
de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis
TXL
¿[H
OH
FRXYHUFOH
GX
compartiment des piles
VXU
OH
F{Wp
D
UULqUH
GH
OD
télécommande. Soulevez
délicatement le couvercle.
Appuyez et faites coulisser le couvercle pour ouvrir
.
Insérez deux piles
AAA/LR03
. Assurez-vous que les
