Français
- 1 -
T
a
ble des matières
Consignes de sécurité
............................................
1
Symboles sur le produit
..........................................
2
Informations sur l'environnement
...........................
3
Fonctions ................................................................
3
Accessoires inclus
..................................................
4
1RWL¿FDWLRQVGH9
HLOOH
.............................................
4
Commutateur de commande et fonctionnement de
OD
7
9
.......................................................................
4
Insertion des piles dans la télécommande
.............
4
Branchement à l'alimentation
................................
5
Branchement de l’antenne......................................
5
1RWL¿FDWLRQ
..............................................................
5
6SpFL¿FDWLRQV
.........................................................
5
Télécommande .......................................................
6
Connexions.............................................................
7
Marche/Arrêt ...........................................................
8
Installation initiale
...................................................
8
Lecture de média via entrée USB...........................
8
Enregistrement d’un programme
............................
9
Enregistrement du décalage temporel....................
9
Enregistrement instantané......................................
9
Regarder les programmes enregistrés
..................
9
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV
.......................
10
Menu Navigateur multimédia
................................
10
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
............
10
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD
7
9
........................
14
Utilisation de la liste de chaînes
...........................
14
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
.............
14
Guide des programmes électroniques (EPG).......
14
Services télétexte
.................................................
15
Mise à jour logicielle
.............................................
15
Dépannage et astuces..........................................
16
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3&
..........
17
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[
$
9HW+'0,
.................
17
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB
............................................................
18
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB
............................................................
18
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB
............................................................
19
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH
........................
19
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE P
A
S OUVRIR
MISE EN GARDE :
3285e9,7(5
7
2
87
5,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3
$6/(&289(5&/(
(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉP
A
RABLE P
A
R L'UTILISA
T
EUR.
9(8,//(=&21),(5/
¶(175(7,(1¬81
3(56211(/
48$/,)
IÉ.
Remar
que :
5HVSHFWH]
OHV
FRQVLJQHV
j
OpFUDQ
D¿Q
GXWLOLVHU
les fonctions y relatives.
3HQGDQW
OHV
SKpQRPqQHV
P
pWpRURORJLTXHV
H
[WUrPHV
WHPSrWHV
IRXGUH
HW
G
H
ORQJXHV
SpULRGHV
G¶LQDFWLYLWp
(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du sect
eur
.
L
a fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.
/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXU
LO
continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même
V¶LOHVWHQPRGH9
HLOOHRXpWHLQW
IM
PORT
ANT - V
e
uillez lire attentive-
ment ces instructions avant d’installer
ou de faire fonctionner votre appareil
A
VERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
personnes (y compris les enfants) souffrant de
Gp¿FLHQFHV
SK\VLTXHV
VHQVRULHOOHV
RX
PHQWDOHV
réduites ou sans expérience et/ou connaissance
FRQFHUQDQW
O¶XWLOLVDWLRQ
G
HV
DSSDUHLOV
pOHFWULTXHV
sans supervis
ion.
“L
’appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré.”
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000
PqWUHV
DXGHVVXV
GX
QLYHDX
GH
OD
P
HU
&HW
DSSDUHLO
est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HW
JpQpUDO
VLPLODLUH
P
DLV
SHXW
pJDOHPHQW
rWUH
XWLOLVp
dans des endroits publics.
Distance minimale autour de l’appareil pour une
DpUDWLRQVXI¿VDQWHFP
L
’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction
des ouvertures d’aération par des objets tels que
MRXUQDX[QDSSHVULGHDX[HWF«
/D
¿FKH
GH
SULVH
GH
FRXUDQW
GRLW
GHPHXUHU
DLVpPHQW
accessible.
Ne posez pas
OH
WpOpYLVHXU
RX
OH
P
HXEOH
HWF
VXU
OH
FRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
8QH
FRUGRQ
prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique.
T
e
nez le cordon
G¶DOLPHQWDWLRQ
SDU
OD
¿FKH
HW
évitez
de débrancher
le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation.
Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation
DYHF
G
HV
P
DLQV
PRXLOOpHV
FDU
FHOD
SHXW
FDXVHU
un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et
n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’autres
cordons.
6L
OH
FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ
HVW
HQGRPPDJp
LO
GRLW
rWUH
UHPSODFp
SDU
OH
IDEULFDQW
VRQ
VHUYLFH
Français
- 2 -
DSUqV
YHQWH
RX
GHV
SHUVRQQHV
GH
TXDOLILFDWLRQ
VLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU
L
’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte-
ments d’eau ou des éclaboussures.
Aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être
placé sur l’appareil.
1¶H[SRVH]
SDVOHWpOpYLV
HXU
jODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLO
RX
QH
SODFH]GLULJH]
SDV
GHV
ÀDPPHV
QXHV
telles que les bougies allumées au-dessus ou à
proximité du téléviseur
.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
OHV
FKDXI
IDJHV
pOHFWULTXHV
OHV
UDGLDWHXUV
H
WF
j
proximité du téléviseur
.
1H
SDV
SODFHU
VXU
O¶DSSDUHLO
GH
VRXUFHV
GH
ÀDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHV
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
3RXU
pYLWHU
GHV
ULVTXHV
GH
VXI
IRFDWLRQ
WHQH]
OHV
VDFV
SODVWLTXHV
KRUV
GH
OD
SRUWpH
GHV
EpEpV
HQIDQWV
et des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur
. Si le
VXSSRUW
HVW
IRXUQL
DYHF
GHV
YLV
VHUUH]OHV
IHUPH
-
ment pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne
serrez pas trop les vis et montez convenablement
les supports en caoutchouc.
N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
A
v
ertissement:
les batteries ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du
VROHLOG¶XQIHXRXG¶RULJLQHVLPLODLUH
Mise en garde
Blessures graves ou risque
de mort
Risque d'électrocution
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés
sur le produit
pour marquer les instructions relatives aux restric
-
WLRQV
DX[
SUpFDXWLRQV
HW
j
OD
VpFXULWp
Chaque expli-
cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit
portant le symbole correspondant.
9
HXLOOH]
HQ
WHQLU
compte pour des raisons de sécurité.
eTXLSHPHQW
GH
FODVVH
,,
&HW
DSSDUHLO
GH
SDU
VD
FRQFHSWLRQ
QH
QpFHVVLWH
SDV
GH
EUDQ
-
FKHPHQW
VpFXULVp
j
XQ
V\VWqPH
pOHFWULTXH
GH
mise à la terre.
eTXLSHPHQW
GH
F
ODVVH
,,
DYHF
P
LVH
j
OD
terre fonctionnelle :
&
HW
DSSDUHLO
GH
SDU
VD
FRQFHSWLRQ
QH
QpFHVVLWH
SDV
GH
EUDQFKHPHQW
VpFXULVp
j
XQ
V\VWqPH
pOHFWULTXH
GH
PLVH
j
OD
WHUUH
/H
V\VWqPH
GH
P
LVH
j
OD
WHUUH
HVW
XWLOLVp
SRXU
GHV
besoins fonctionnels.
5DFFRUGHPHQW
j
XQH
WHUUH
GH
S
URWHFWLRQ
La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d’alimentation.
Borne dangereuse sous tension :
Les bornes
PDUTXpHV
GDQV
G
HV
FRQGLWLRQV
QRUPDOHV
G¶XWLOLVDWLRQ
VRQW
GDQJHUHXVHV
ORUVTX¶HOOHV
VRQW
sous tension.
0LVH
HQ
J
DUGH
YRLU
LQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVD
-
tion :
Les zones marquées contiennent des
SLOHV
HQ
IRUPH
GH
ERXWRQ
RX
G
H
SLqFH
GH
monnaie remplaçables par l’utilisateur
.
A
VERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y
contenus pourraient vous brûler
.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
VpYqUHV
EUOXUHV
LQWHUQHV
HQ
VHXOHPHQW
KHXUHV
PDLVDXVVLOHGpFqV
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de
portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
FRUUHFWHPHQW
DUUrWH]
GXWLOLVHU
OH
SURGXLW
HW
WHQH]OH
hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
ORJpHV
QLPSRUWH
R
j
OLQWpULHXU
GX
FRUSV
FRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
A
VERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la
terre de protection du bâtiment par l’alimentation
SECTEUR ou par d’autres appareils avec un
EUDQFKHPHQW
j
OD
PLVH
j
OD
WHUUH
GH
SURWHFWLRQ
RX
j
XQ
V\VWqPH
GH
GLVWULEXWLRQ
GH
WpOpYLVLRQ
YLD
XQ
FkEOH
FRD[LDO
FHOD
SHXW
G
DQV
FHUWDLQHV
FLUFRQVWDQFHV
FRPSRUWHU
XQ
ULVTXH
GLQFHQGLH
3
DU
FRQVpTXHQW
DVVXUH]YRXV
TXH
OH
EUDQFKHPHQW
j
XQ
V\VWqPH
GH
distribution de télévision soit assuré par un dispositif
garantissant une isolation électrique inférieure
à une certaine gamme de fréquences (isolateur
JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1
A
VERTISSEMENT
Dif
férents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit.
Les piles doivent être mises au rebut de façon
sûre. Les déposer dans des bacs de collecte
SUpYXV
UHQVHLJQH]YRXV
D
XSUqV
G
H
YRWUH
UHYHQGHXUD¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW
