LA
TVISKI
73
Tulkots no ori
ģ
in
ā
l
ā
s instrukcijas
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Radot akumulatoru augstspiediena mazg
ā
t
ā
ju,
droš
ī
bai, veiktsp
ē
jai un uzticam
ī
bai ir piev
ē
rsta
visliel
ā
k
ā
v
ē
r
ī
ba.
PAREDZ
Ē
TAIS LIETOJUMS
Akumulatoru augstspiediena mazg
ā
t
ā
js ir
paredz
ē
ts lietošanai tikai
ā
rpus telp
ā
m.
Š
ī
ier
ī
ce ir paredz
ē
ta lietošanai m
ā
jas
apst
ā
k
ļ
os. Tas paredz
ē
ts d
ā
rza m
ē
be
ļ
u, logu,
automaš
ī
nu un laivu mazg
ā
šanai, piekaltušu
net
ī
rumu no
ņ
emšanai, izmantojot t
ī
ru
ū
deni ar
vai bez mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a piedevu.
Produktu j
ā
izmanto viet
ā
ar labu
apgaismojumu.
Izmantojot jebkuram citam nol
ū
kam,
piem
ē
ram, izsmidzinot pat
ē
r
ē
t
ā
ju klases
t
ī
r
ī
šanas vai dezinfekcijas l
ī
dzek
ļ
us, izmantojiet
tam paredz
ē
tus augstspiediena mazg
ā
t
ā
ja
papildapr
ī
kojuma komplektus.
Nelietojiet citiem m
ē
r
ķ
iem.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Izstr
ā
d
ā
jums ir paredz
ē
ts
izmantošana ar neitr
ā
lu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli, kuru
pieg
ā
d
ā
vai iesaka ražot
ā
js. Citu t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
u vai
ķ
imik
ā
liju izmantošana var negat
ī
vi
ietekm
ē
t izstr
ā
d
ā
juma droš
ī
bu.
VISP
Ā
R
Ī
GIE DROŠ
Ī
BAS BR
Ī
DIN
Ā
JUMI
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Izlasiet visus droš
ī
bas
br
ī
din
ā
jumus un nor
ā
d
ī
jumus.
Br
ī
din
ā
jumu
un nor
ā
d
ī
jumu neizpild
ī
šana var izrais
ī
t
elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai smagu
ievainojumu.
UZMAN
Ī
BU!
Izstr
ā
d
ā
jumu nedr
ī
kst
izmantot, piesl
ē
dzot to dzeram
ā
ū
dens padevei,
neuzst
ā
dot atpaka
ļ
pl
ū
smas ierobežot
ā
ju, kas
atbilst EN 12729 tipam BA.
Ū
dens, kas
pl
ū
st cauri atpaka
ļ
pl
ū
smas v
ā
rstam nav
uzskat
ā
ms par dzeramu. Nepievienot produktu
koplietošanas dzeram
ā
ū
dens padevei.
■
Izstr
ā
d
ā
jums nav paredz
ē
s lietošanai
b
ē
rniem vai person
ā
m ar ierobežot
ā
m
fiziskaj
ā
m, sensoraj
ā
m vai ment
ā
laj
ā
m
sp
ē
j
ā
m, vai ar pieredzes un zin
ā
šanu
tr
ū
kumu. Nepieciešams pien
ā
c
ī
gi uzman
ī
t
b
ē
rnus, lai nodrošin
ā
tu, ka tie nesp
ē
l
ē
jas ar
ier
ī
ci.
■
Lietojot produktu, valk
ā
jiet person
ī
go
aizsargap
ģē
rbu, piem
ē
ram, droš
ī
bas brilles
un dzirdes aizsargl
ī
dzek
ļ
us.
■
Lai samazin
ā
tu ievainojumu risku, ne
ļ
aujiet
tuvoties b
ē
rniem un apmekl
ē
t
ā
jiem. Visiem
apk
ā
rt
ē
jiem j
ā
valk
ā
aizsargbrilles un
j
ā
atrodas droš
ā
att
ā
lum
ā
no darba zonas.
■
P
ā
rliecinieties, ka droš
ī
bas ier
ī
ces ir lab
ā
darba st
ā
vokl
ī
. Pirms katras lietošanas
p
ā
rliecinieties, ka visas droš
ī
bas ier
ī
ces
atbilstoši darbojas.
■
Neizmantojiet izstr
ā
d
ā
jumu, ja t
ā
svar
ī
gas
da
ļ
as, piem
ē
ram, droš
ī
bas ier
ī
ces vai
smidzin
ā
šanas pistole, ir boj
ā
tas.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Produkta lietošanas laik
ā
var veidoties aerosoli. Aerosolu ieelpošana var
b
ū
t b
ī
stama vesel
ī
bai. Atkarb
ī
b
ā
no t
ī
r
ā
m
ā
s
vides var b
ū
t nepieciešama FFP 2 klases
elpošanas aizsargmaska vai t
ā
s ekvivalents.
■
Negrieziet sprauslu, kam
ē
r nospiesta
sl
ē
dža m
ē
l
ī
te. Ja
ū
dens pl
ū
st, kam
ē
r
sprausla ir pagriezta, p
ā
rspiediena kan
ā
ls
izlaiž lieko
ū
deni. T
ā
nav nopl
ū
de, bet
ļ
auj
ū
denim izpl
ū
st no iek
ā
rtas, lai to neboj
ā
tu.
■
Nepareizi lietojot, augstspiediena str
ū
kla ir
b
ī
stama. Nev
ē
rsiet str
ū
klu pret cilv
ē
kiem,
elektronisko apr
ī
kojumu zem sprieguma vai
pašu izstr
ā
d
ā
jumu.
■
Nev
ē
rsiet str
ū
klu pret sevi vai citiem, lai
nomazg
ā
tu ap
ģē
rbu vai apavus.
■
Š
ļū
tenes, uzga
ļ
i un savienojumi ir b
ū
tiski
izstr
ā
d
ā
juma droš
ī
bai. Izmantojiet tikai
š
ļū
tenes, uzga
ļ
us un savienojumus, kurus
izmantošanai iesaka ražot
ā
js.
■
Dažos re
ģ
ionos past
ā
v noteikumi, kas
ierobežo preces lietošanu. V
ē
rsieties pie
atbild
ī
gaj
ā
m amatperson
ā
m p
ē
c padoma.
■
Pirms katras lietošanas p
ā
rbaudiet, vai nav
boj
ā
jumu. Boj
ā
tas š
ļū
tenes ir nekav
ē
joties
j
ā
nomaina. Nodrošiniet, ka visi savienojumi
k
ā
augstspiediena š
ļū
tene ar pistoli un
uzgali, ir droši. Pareizi attiniet š
ļū
teni, lai t
ā
nevar
ē
tu sav
ē
rpties vai aizliekties.
■
Pirms jebk
ā
das mazg
ā
šanas darb
ī
bas
aizveriet durvis un logus. Atbr
ī
vojiet
mazg
ā
jamo zonu no draz
ā
m, rota
ļ
liet
ā
m,
d
ā
rza m
ē
bel
ē
m vai citiem priekšmetiem,
kas var rad
ī
t b
ī
stam
ī
bu.
■
Neizmantojiet izstr
ā
d
ā
jumu temperat
ū
r
ā
s,
kas zem
ā
kas par 0°C.
■
Neizmantojiet produkt
ā
sk
ā
bes, s
ā
rmus,
š
ķī
din
ā
t
ā
jus vai industri
ā
los š
ķī
dumus. Šie
izstr
ā
d
ā
jumi var rad
ī
t fiziskus ievainojumus
lietot
ā
jam un neatgriezeniski saboj
ā
t
mazg
ā
t
ā
ju.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Lai izvair
ī
tos no spr
ā
dziena
riska, neizsmidziniet uzliesmojošus š
ķ
idrumus.
Summary of Contents for RY36PWX41A
Page 50: ...50 EN 12729 BA FFP 2...
Page 51: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 30...
Page 52: ...52...
Page 54: ...54...
Page 98: ...98 0 C M 30...
Page 99: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0...
Page 101: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian...
Page 102: ...102 EN 12729 BA FFP 2...
Page 104: ...104 0 0...
Page 106: ...106...
Page 111: ...111 RY36PWX41A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 10 22 23 24 25 16...
Page 112: ...112 1 2 3 1 2 3 1 2 1 8 5 2 6a 3...
Page 113: ...113 10 11 1 2 3 6b 4 5 8 7 12...
Page 114: ...114 1 2 3 MODE p 117 p 118 p 115...
Page 115: ...115 1 2 1 2 3...
Page 116: ...116 2 1...
Page 117: ...117 1 2 3 MODE 1 2 3 MODE 1 2 3 MODE x2 x2 1 2 3 MODE x3 x3...
Page 118: ...118 1 2 1 1 2 2 1 2 3 2 1 1 2 2 1 4 5...
Page 119: ...119 1 2 3 1 2 3 6 7 8 1 2 9...
Page 120: ...120 20220418v1 1 2 10 11...
Page 121: ......
Page 146: ......