background image

(

 '( ) )0<

[C=C?,B<C>E=C<.><A.,C<CA;.EA:/:,:@-@LB@@L:A;<.=>?@:A:E
?.EG.<F:@-H:@L@LCG.,,.H:EDA@BE=B<=A.<A@BE=B<=:XC==.?>FCE@AM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
.>E=;<CAA><C,C'C,†‡ˆ=IK‰aN=IK
.>E=;.HC<,C'C,†‡ˆ=IK‰a&=IK

:HLJKWHG URRW PHDQ
KH YLEUDWLRQ WRWDO YDOXHVWULD[ YHFWRU VXP GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ 
WR (òûð÷

a>@@:ED?L:;/.B<=IH..=KN':/<B@:.ECF:AA:.E'B,>CBL‡JN%

FxA

%

IE?C<@B:E@-‡MNFxA

%

K

>@@:ED?L:;/.B<=IH..=ŠFC@B,KN':/<B@:.ECF:AA:.E'B,>CBL‡N€FxA

%

IE?C<@B:E@-‡MNFxA

%

K

BE=:EDN':/<B@:.ECF:AA:.E'B,>CBL‡MNJFxA

%

IE?C<@B:E@-‡MN

FxA

%

K

)

 'e '( )0e

.>A=S?,B<.EAA.>AE.@<C;<.;<C<CA;.EAB/:,:@ST>C?C;<.=>:@CA@CE
?.EG.<F:@SB'C?,CAE.<FCA.>=.?>FCE@AE.<FB,:ASAA>:'BE@AM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
:'CB>=C;<CAA:.EB?.>A@:T>C†‡ˆ=IK‰aN=IK
:'CB>=C;>:AABE?CB?.>A@:T>C†‡ˆ=IK‰a&=IK

9DOHXU SRQGpUpH PR\HQQH
D YDOHXU WRWDOH GHV YLEUDWLRQV VRPPH YHFWRULHOOH WULD[LDOH 
GpWHUPLQpH VHORQ (òûð÷

a

.>;C=VBDD,.FS<SI.:AKN'B,C><=VSF:AA:.E=C':/<B@:.EABL‡JN%FxA

%

IE?C<@:@>=C‡MNFxA

%

K

.>;C=VBDD,.FS<SI.:AŠFS@B,KN'B,C><=VSF:AA:.E=C':/<B@:.EABL‡
N€FxA

%

IE?C<@:@>=C‡MNFxA

%

K

.EfBDCN'B,C><=VSF:AA:.E=C':/<B@:.EABL‡MNJFxA

%

IE?C<@:@>=C

‡MNFxA

%

K

'(

 .)0b(.b

[:<C<P,\<CE:EB,,C:E:DC<C<BE@H.<@>EDN=BAA=:CACA<.=>P@F:@=CE
G.,DCE=CE.<FCE.=C<E.<FB@:'CE.P>FCE@CEZ/C<QC:EA@:FF@M
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
?LB,,=<>?P;CDC,†‡ˆ=IK‰aN=IK
?LB,,,C:A@>EDA;CDC,†‡ˆ=IK‰a&=IK

4XDGUDWLVFKHU 0LWWHOZHUW
'LH 9LEUDWLRQVJHVDPWZHUWH WULD[LDOH 9HNWRUHQVXPPH HUPLWWHOW 
QDFK (òûð÷

a

\DCE'.E;BE;,B@@CEI.,XKN:/<B@:.EACF:AA:.EAHC<@BL‡JN%FxA

%

IEA:?LC<LC:@‡MNFxA

%

K

\DCE'.E;BE;,B@@CEI.,XŠ C@B,,KN:/<B@:.EACF:AA:.EAHC<@BL‡
N€FxA

%

IEA:?LC<LC:@‡MNFxA

%

K

?LF:<DC,EN:/<B@:.EACF:AA:.EAHC<@BL‡MNJFxA

%

IEA:?LC<LC:@‡

MNFxA

%

K

(

 '(Ï '( )0''

C?,B<BF.A/Bb.E>CA@<BCO?,>A:'B<CA;.EAB/:,:=B=T>CCA@C;<.=>?@.
CA?.EG.<FCB,BAA:D>:CE@CAE.<FBA.=.?>[email protected].<FB,:XB=.AM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
:'C,=C;<CA:_EB?sA@:?B†‡ˆ=IK‰aN=IK
:'C,=C;.@CE?:BB?sA@:?B†‡ˆ=IK‰a&=IK

9DORU PHGLR SRQGHUDGR
RV YDORUHV GH YLEUDFLyQ WRWDO VXPD GH YHFWRUHV WULD[ 
GHWHUPLQDGR VHJ~Q OD QRUPD (òûð÷

a.<@C=CBD,.FC<B=.

I B=C<BKN'B,.<=CCF:A:_E=C':/<B?:_EBL‡JN%FxA

%

IE?C<@:=>F/<C

‡MNFxA

%

K

.<@C=CBD,.FC<B=.I B=C<BŠFC@B,KN'B,.<=CCF:A:_E=C':/<B?:_EBL
‡N€FxA

%

IE?C<@:=>F/<C‡MNFxA

%

K

:bB=.N'B,.<=CCF:A:_E=C':/<B?:_EBL‡MNJFxA

%

IE?C<@:=>F/<C‡

MNFxA

%

K

A?.;,CB<FB=C<BN'B,.<=CCF:A:_E=C':/<B?:_EBL‡MONOFxA

%

IE?C<@:=>F/<C‡MNFxA

%

K

 '+=( ' )0¬

:?L:B<:BF.NBAA>FCE=.,B;:CEB<CA;.EAB/:,:@U=:@B,C=:?L:B<BX:.ECN
?LC:,;<.=.@@.R?.EG.<FCB,,CACD>CE@:E.<FB@:'CCB:<C,B@:':=.?>FCE@:M
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
:'C,,.=:;<CAA:.ECB?>A@:?B†‡ˆ=IK‰aN=IK
:'C,,.=:;.@CEXBB?>A@:?B†‡ˆ=IK‰a&=IK

9DORUH TXDGUDWLFR PHGLR SRQGHUDWR
 YDORUL WRWDOL GHOOH YLEUD]LRQL VRPPD GL YHWWRUL LQ WUH GLUH]LRQL VRQR 
PLVXUDWL FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD (òûð÷

a

BD,:B<C?.F;[email protected]'B,.<C=:CF:AA:.E:':/<BX:.E:BL‡JN%Fx
A

%

IE?C<@CXXB‡MNFxA

%

K

BD,:B<C?.F;[email protected].ŠFC@B,,.KN'B,.<C=:CF:AA:.E:':/<BX:.E:BL
‡N€FxA

%

IE?C<@CXXB‡MNFxA

%

K

 ;C<BX:.E:=:,C':DB@><BN'B,.<C=:CF:AA:.E:':/<BX:.E:BL‡MNJFxA

%

IE?C<@CXXB‡MNFxA

%

K

 )0(9(.

[:b'C<P,B<CE.;.EXCC:DCE'C<BE@H..<=C,:bPLC:==B@=:@;<.=>?@'.,=.C@
BBE=C'.,DCE=CE.<FCE.GE.<FB@:C'C=.?>FCE@CEM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
C,>:=A=<>PE:'CB>†‡ˆ=IK‰aN=IK
C,>:=A'C<F.DCEAE:'CB>†‡ˆ=IK‰a&=IK

HZRJHQ JHPLGGHOGH
'H WRWDOH WULOOLQJVZDDUGHQ WULD[DOH YHUFWRUVRP YDVWJHVWHOG LQ 
RYHUHHPVWHPPLQJ PHW (òûð÷

a

BBD;,BB@I.>@KN@<:,,:EDACF:AA:CHBB<=CBL‡JN%FxA

%

I EXCPC<LC:=

‡MNFxA

%

K

BBD;,BB@I.>@ŠFC@BB,KN@<:,,:EDACF:AA:CHBB<=CBL‡N€FxA

%

I EXCPC<LC:=‡MNFxA

%

K

BE=A?L><CEN@<:,,:EDACF:AA:CHBB<=CBL‡MNJFxA

%

I EXCPC<LC:=‡

MNFxA

%

K

3

 '(d­ '( )0''(

C?,B<BF.ANA./E.AABCO?,>A:'B<CA;.EAB/:,:=B=CNT>CCA@C;<.=>@.
?>F;<CBAACD>:E@CAE.<FBA.>=.?>[email protected].<FB@:'.AM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
`'C,=C;<CAAh.B?sA@:?B†‡ˆ=IK‰aN=IK
`'C,=C;.@WE?:BB?sA@:?B†‡ˆ=IK‰a&=IK

0pGLD TXDGUiWLFD SRQGHUDGD
V YDORUHV WRWDLV GH YLEUDomR VRPD GR YHFWRU WULD[ VmR 
GHWHUPLQDGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D

a

.<@C=C?.F;CEAB=.I B=C:<BKN'B,.<=CCF:AAh.=C':/<Bfh.BL‡JN%
FxA

%

IE?C<@CXB‡MNFxA

%

K

.<@C=C?.F;CEAB=.I B=C:<BŠFC@B,KN'B,.<=CCF:AAh.=C':/<Bfh.
BL‡N€FxA

%

IE?C<@CXB‡MNFxA

%

K

:OBDCFN'B,.<=CCF:AAh.=C':/<Bfh.BL‡MNJFxA

%

IE?C<@CXB‡

MNFxA

%

K

'

 .)0((.

:C<P,k<C<;jCDC@BEA'B<NB@=C@@C;<.=>P@C<:.'C<CEAA@CFFC,ACFC=
Gl,DCE=CA@BE=B<=C<C,,C<A@BE=B<=:AC<:EDA=.P>FCE@C<M
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
-=@<-PAE:'CB>†‡ˆ=IK‰aN=IK
-=A@-<PCE:'CB>†‡ˆ=IK‰a&=IK

9 JWHW JHRPHWULVN PLGGHOY UGL
RWDOH YLEUDWLRQVY UGLHU WULD[ YHFWRU VXP DIJ¡UHV LI¡OJH (òûð÷

a

Pk<:ED:A;jE;,B=CI<kKN':/<B@:.EACF:AA:.EA'k<=:BL‡JN%FxA

%

IA:PPC<LC=‡MNFxA

%

K

Pk<:ED:A;jE;,B=CI<kŠFC@B,KN':/<B@:.EACF:AA:.EA'k<=:BL‡N€
FxA

%

IA:PPC<LC=‡MNFxA

%

K

,:/E:EDN':/<B@:.EACF:AA:.EA'k<=:BL‡MNJFxA

%

IA:PPC<LC=‡MN

FxA

%

K

Summary of Contents for RTM1801

Page 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...

Page 2: ......

Page 3: ...usceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc a Always wear safety goggles or safety glasses with s...

Page 4: ...ique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents types de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res l huile la graisse etc...

Page 5: ...igen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe sind anf llig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und k nnen durch deren Verwendung besch d...

Page 6: ...ra limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Utilice un pa o limpio para retirar las impurezas el...

Page 7: ...a a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio grasso ecc a Indossare sempre...

Page 8: ...voor schade van verschillende types commerci le schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd Gebruik een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen a Draag altijd een vei...

Page 9: ...s de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v rios tipos de solvente comerciais e podem ser danifi cados pela sua utiliza o Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o le...

Page 10: ...forskellige typer kommercielle opl sningsmidler og risikerer at blive delagt af disse Fjern snavs st v olie sm refedt osv med en ren klud a B r altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening...

Page 11: ...g av plastdelar De flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning av olika typer av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om du anv nder s dana Anv nd en ren och torr trasa f r att ta bort sm...

Page 12: ...laiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppej Poista lika p ly ljy rasva tms puhtailla rievuilla a K yt aina sivulta suojaavia suojalaseja k ytt ess si s hk ty kalua tai puhaltae...

Page 13: ...Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plasttyper er s rbare for forskjellige typer l semidler i handelen og kan skades dersom de brukes Bruk rene kluter til fjerne skitt st v o...

Page 14: ...12 a 0 12 2 34 5 6 5 27 5 2 7 0 6 3 12 5 8 a a a 9 9 a Ryobi a a a X V 9 X X...

Page 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Page 16: ...szczalniki dost pne w handlu i mo e ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie U ywajcie czystej szmatki do usuni cia zabrudze py u oleju smaru itd a Podczas u ytkowania elektronarz dzi lub wydmuchiwania p...

Page 17: ...yhn te se pou v n rozpou t del kdy ist te plastov d ly Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou se po kodit p i jejich pou it Pou vejte ist ut rky pro odstran...

Page 18: ...sodhat Egy tiszta ruh t haszn ljon a kosz por olaj ken zs r stb a A szersz mg pek haszn latakor vagy a por lef v sakor mindig viseljen v d szem veget vagy oldalellenz vel rendelkez v d sisakot Ha a ha...

Page 19: ...e din plastic Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solven i comerciali i pot fi deteriorate de utilizarea acestora Utiliza i materiale textile curate pentru a nde...

Page 20: ...lai not r tu net rumus putek us e u zie vielas utt a Vienm r valk jiet aizsargbrilles vai brilles ar s nu aizsargiem lietojot elektroinstrumentu vai p ot putek us Ja darb ba ir saist ta ar putek u ra...

Page 21: ...naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varias luostes a Dirbdami su elektros prietaisu ar kai pu iamos dulk s visada d v kite apsauginius ak...

Page 22: ...bandusv rgust saadaolevate lahustite suhtes ja v ivad nende m jul oma omadusi kaotada Mustusest tolmust list m rdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi a T tamisel ja tolmu rapuhumisel kandk...

Page 23: ...i kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na o te enju od razli itih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje prljav tine pra...

Page 24: ...e uporabljate razli ne vrste komercialnih topil Uporabite iste krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd a Med upravljanjem stroja ali ko pihate prah vedno nosite za itna o ala ali o ala...

Page 25: ...ch rozp adiel a ich pou van m sa m u po kodi Na odstr nenie ne istoty prachu oleja mazadla at pou ite ist handri ku a Pri pr ci s elektrick m n rad m alebo odfukovan prachu v dy pou vajte ochrann oku...

Page 26: ...24 a B a E a a E a Ryobi B a a a J J E V A A CE A E E E E...

Page 27: ...neden olabilir a Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n o uplastik piyasadabulunan zelti e itlerine kar hassast r ve bu zeltilerin kullan lmas ndan dolay hasar g rebilirler Kiri...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...OMMM O M...

Page 31: ......

Page 32: ...Angle d oscillation Oszillationswinkel ngulo de oscilaci n Angolo di oscillazione Oscillerende hoek Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k...

Page 33: ...ten batteripakke 0 95 kg ngulo de oscila o Oscillationsvinkel Oscillationsvinkel Oskillaatiokulma Svingningsvinkel 3 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije pr...

Page 34: ...atible no incluido Caricabatterie compatibile non incluso Compatibele lader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowar...

Page 35: ...618 BCA 180 BC 1815S BC 1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve arj aleti Kompatibilno pak...

Page 36: ...C BE B A F M A C C L A CDB CA C B EB A E A A CGC A A E A E CA EB A B CACE C DB BE BM 9 e B B CE E B C AC S E B XB F A C BE N A C AMC M c CA R DB BE E GC GB BX EC C CXX GC A C EB B B CE T B I JK FCA N...

Page 37: ...HB BE bECD N A F AP C HBE C P N H BX X H CF XBP HBAXCD A BH EBb AXCD X HBECD EP C H A HCD M E CbAXB DHB BE bB E C HB B X A D b L B A H BHE C X L HB H L P _HM 3 Bb AX B X HBE EP AC H A H F EB H AX PB H...

Page 38: ...qB BEbCF BP C C P F C C CEbCF E A P b CEB DB BE b N PB E B B C bBN qB bBN E qC BN L BN M A Bb B bCP F DB BE bAP D BX bB B B B EC A B E N X P b XBbC E A PBX F P Eb rB b C BrCF B bB EBb qCF Br CE F AC...

Page 39: ...CO A _E BE C C C C B Bb B M CE G B BA FC BA C ACD B B EB CA B B CDC B C B C A CGC A C BA B ECAN B CA F a FBE CE F CE C B LC BF CE B C A B CA AN B DBE XB _E C A B ECA C B Bb M 99 C BX E E B E T CA G D...

Page 40: ...H X B P E CH B HCD A BE C LE XECD X XCE B X F DB F C CDB CP B HBECD M C X X E XH PAXCE B A E B EB B CE B C B B EB DBE B H B F P CA C H P E HBE B B M XBA CE EB B CE B EB DBE B EB C _HE C HXD E XBA H XC...

Page 41: ...B BbE C B BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX bBM bCE BX EC X qCE A EB B b BP C C B XC X bCFC PB B bC B B AP b CE PB B bC P CE E EC A B E bCFC B BM F qC XEB BbE AFBEb BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX b...

Page 42: ...B _E BL MNJ FxA I E C F C MN FxA K A CB FB C BN B C CF A _E C B _E BL MONO FxA I E C F C MN FxA K 0 L B BF N BAA FCE B CEB CA EAB U B C L B BX ECN LC R EG FC B C ACD CE E FB C C B C B FCE M OO xJ x N...

Page 43: ...NN O J QMa OO MMa OMON O J Q QJa OO X F E CE B BP A XECD I K a N I K X F F BP A XECb I K a I K UHGQLD ZD RQD DUWR FL VXPDU F QH GUJD VXPD ZHNWRURZD SU VSLHV H PLHU RQD F XMQLNLHP W SX WULD RNUH ORQH J...

Page 44: ...W PHDQ 3RQGHULUDQD HQHUJHWVND YULMHGQRVW NXSQH YULMHGQRVWL YLEUDFLMD WURRVQL YHNWRUVNL ELU RGUH XMX VH X VNODGX V a CXBEbC C C I KN CF A bB B bB bC E A BL JN FxA IEC C CE A MN FxA K CXBEbC C C I FC B...

Page 45: ...B M CGG CA C G B PC ED C L E E A CA I K M C EB ACN C L AC BECN B HN PAN M N E C ED F C L E C C FCE M Jx N EDN NN BA C CBP B N A CE BEN ED ED BE A C CA CE Q ED ECC ED C ON OMM B L ECa 0 Ca 0 HFHPEHU...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...MO N QOM...

Reviews: