background image

9

 %Ž% 3=ƻ-0

 ÍA>XAB'>B@/:,=Ð/>;BX:×.bBFNPBr:A;<.=>P@AB@/:,A@rÏ=:CF
A@BE=B<@:CF'B:A@BE=B<@:XÏ?:bBA=.P>FCE@:CFM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
PB×BAA;:C=:CEB,ÐFCE:A†‡ˆ=IK‰aN=IK
PB×BAbB>=BA,ÐFCE:A†‡ˆ=IK‰a&=IK

9LGM‘ VYUW‘ NYDGU‘WVDNQHV YUWƯED
9LEU‘FLMX NRSM‘V YUWƯEDV WUƯVDVX YHNWRUX VXPPD WLHN QRWHLNWDV 
DWELOVWRãL (òûð÷

a

.PAPB:=>;,ÏPr×>D<:CrBEBI.PAKN':/<Ï?:b>CF:A:bBA'Í<@Ð/BBL‡JN%
FxA

%

IPÑÕ=BA'Í<@Ð/B‡MNFxA

%

K

.PAPB:=>;,ÏPr×>D<:CrBEBI.PAŠFC@Ï,BKN':/<Ï?:b>CF:A:bBA'Í<@Ð/B
BL‡N€FxA

%

IPÑÕ=BA'Í<@Ð/B‡MNFxA

%

K

,Ð;ÍrBEBN':/<Ï?:b>CF:A:bBA'Í<@Ð/BBL‡MNJFxA

%

IPÑÕ=BA'Í<@Ð/B‡

MNFxA

%

K

 .( '(.-

<:A::F=BF:':A

ą

[email protected]/

Ċ

N;B<C:rP:BFCNPB=;<.=>P@BAB@:@:EPB

qCF:B>:r'B<=:E@>AA@BE=B<@>AB<A@BE=B<@

ǐ

=.P>FCE@>AM

%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
B<A.A,ÙD:.,-D:A†‡ˆ=IK‰aN=IK
B<A.DB,:ED>F.,-D:A†‡ˆ=IK‰a&=IK

YRULQLV ãDNQLHV YLGXUNLV
%HQGURV YLEUDFLMRV YHUW–V WULNDPSLR YHNWRUL

ǐ

 VXPD QXVWDWRPRV 

SDJDO (òûð÷

a

 C=:CE.A=<.q,:

ǐ

;,.Pr¿:

ǐ

;b.':FBAI C=:CEBKN':/<B?:b.ACF:A:b.A'C<@Ù

BL‡JN%FxA

%

IC;BA@.'>FBA‡MNFxA

%

K

 C=:CE.A=<.q,:

ǐ

;,.Pr¿:

ǐ

;b.':FBAI C=:CEBŠFC@B,.KN':/<B?:b.A

CF:A:b.A'C<@ÙBL‡N€FxA

%

IC;BA@.'>FBA‡MNFxA

%

K

w,:GB':FBAN':/<B?:b.ACF:A:b.A'C<@ÙBL‡MNJFxA

%

IC;BA@.'>FBA‡

MNFxA

%

K

(

 99'(.

:EE:@BFC.FBB:E>'BA@>@>AC,NC@ACC@..=C.E'BA@B'>ACAb\<DF:A@C
A@BE=B<=:@C'g:A@BE=B<=:ACC<:@>==.P>FCE@:=CDBM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
C,:<gL>@BAC†‡ˆ=IK‰aN=IK
C,:'g:FA>AC@BAC†‡ˆ=IK‰a&=IK

.DDOXWXG UXXWNHVNPLQH YllUWXV
9LEUDWVLRRQL NRJXYllUWXVHG NROPH VXXQD YHNWRUVXPPD RQ 
YDVWDYDOW VWDQGDUGLOH ( òûð÷ PllUDWXG MlUJPLVHOW

a

BC;><>;,BB=:,g:PBF:ECI>:@KN.E':/<B@A:..E:'\\<@>ABL‡JN%FxA

%

IFgg@CF\\<BFB@>A‡MNFxA

%

K

BC;><>;,BB=:,g:PBF:ECI>:@ŠFC@B,,:=CKN.E':/<B@A:..E:'\\<@>ABL‡
N€FxA

%

IFgg@CF\\<BFB@>A‡MNFxA

%

K

:L':F:ECN.E':/<B@A:..E:'\\<@>ABL‡MNJFxA

%

IFgg@CF\\<BFB@>A

‡MNFxA

%

K

+

 '(.-  .±( 

 =D.'.<E.:XbB',b>bCF.=BbC.'Bb;<.:X'.=>AP,B=>ABA,bC=C:F
E.<FBFB:,:E.<F:<BE:F=.P>FCE@:FBM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
BX:EBBP>A@:¿E.D;<:@:APB†‡ˆ=IK‰aN=IK
BX:EBbB¿:ECX'>PB†‡ˆ=IK‰a&=IK

:HLJKWHG URRW PHDQ
3RQGHULUDQD HQHUJHWVND YULMHGQRVW NXSQH YULMHGQRVWL YLEUDFLMD 
WURRVQL YHNWRUVNL ]ELU RGUHÿXMX VH X VNODGX V (òûð÷

a

CXBEbC:'C<:?CI<'.KNCF:A:bB':/<B?:bB'<:bC=E.A@:BL‡JN%FxA

%

IEC.=<CÝCE.A@‡MNFxA

%

K

CXBEbC:'C<:?CI<'.ŠFC@B,BKNCF:A:bB':/<B?:bB'<:bC=E.A@:BL‡N€Fx
A

%

IEC.=<CÝCE.A@‡MNFxA

%

K

<>rCEbCNCF:A:bB':/<B?:bB'<:bC=E.A@:BL‡MNJFxA

%

IEC.=<CÝCE.A@‡

MNFxA

%

K

 =-9  .'

,BA@E..=D.'.<E.A@b.:XbB',bBF.N=BbC@B:X=C,CPAP,B=CEXXBL@C'BF:
A,C=C¿:LA@BE=B<=.'B,:A@BE=B<:X:<BE:L=.P>FCE@.'M
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
:'.X'.¿ECDB;<:@:APB†‡ˆ=IK‰aN=IK
:'.X'.¿ECF.¿:†‡ˆ=IK‰a&=IK

WHåQD YUHGQRVW NRUHQD
(IHNWLYQD YUHGQRVW YLEUDFLM YHNWRUVND YVRWD WUHK VPHUL GROR„HQD Y 
VNODGX ] (òûð÷

a

ŽBDBEbC:'C<E:L=CAPICAKN'<C=E.A@CF:A:bC':/<B?:bBL‡JN%FxA

%

IEC=.,.¿M‡MNFxA

%

K

ŽBDBEbC:'C<E:L=CAPICAŠP.':ECKN'<C=E.A@CF:A:bC':/<B?:bBL‡N€
FxA

%

IEC=.,.¿M‡MNFxA

%

K

<>rCEbCN'<C=E.A@CF:A:bC':/<B?:bBL‡MNJFxA

%

IEC=.,.¿M‡MNFxA

%

K

.

 3(+È((  =+'(

-L,BA>bCFCEBr>'pL<B=EsX.=;.'C=E.AÞXB;<.=>P@NP@.<pA;}ÂB
EBA,C=.'ESr@BE=B<=-B,C/.r@BE=B<=:X.'BES=.P>FCE@-M
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
,B=:EBBP>A@:?PSL.@,BP>†‡ˆ=IK‰aN=IK
,B=:EBBP>A@:?PSL.'pP.E>†‡ˆ=IK‰a&=IK

ġDåLVNR YĚWDQLD
HONRYp KRGQRW\ YLEUiFLt V~KUQ WULD[LiOQHKR YHNWRUD XU„XMH QRUPD 
(òûð÷

CXBE:C=<C'.@<:CAP-I<C'.KNL.=E.@BCF:A:`':/<^?:`BL‡JN%FxA

%

I.=?Lp,PB‡MNFxA

%

K

CXBE:C=<C'.@<:CAP-I<C'.ŠP.'.'KNL.=E.@BCF:A:`':/<^?:`BL‡N€
FxA

%

I.=?Lp,PB‡MNFxA

%

K

wF:<Dì.'BE:CNL.=E.@BCF:A:`':/<^?:`BL‡MNJFxA

%

I.=?Lp,PB‡MN

FxA

%

K

(

 Ÿ+¦ȍ¤+ ¤×00¡Ì¥ȍ¤Ñ¤

I÷ðù   ùûù  û
þð   û÷ùM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
;þ ûþ÷†‡ˆ=IK‰aN=IK
;þ ûþû†‡ˆ=IK‰a&=IK

¤©¨À´²¼´·µ¿ «µ«§­±³ ©²´º
¤½µ¬®²»·³ ¨¾¯«³ »§¨Â¨¼´Êµ ©§²¨¾¬µ²»± ²¨µ½¼´¨©²»± ªÀ§¬²¼´¨ 
¼Ȫ´¸¶µ¨ ´« (òûð÷

a

ûùI ðKNûþþùBL‡JN%FxA

%

I@û÷‡MNFxA

%

K

ûùI ðŠÿðð KNûþþùBL‡
N€FxA

%

I@û÷‡MNFxA

%

K

!ù÷NûþþùBL‡MNJFxA

%

I@û÷‡

MNFxA

%

K

 <. %((ß 

>Z<ZEZEBÌB#"=BP:E.<F,B<-B=BE.<F/C,DC,C<::,C>->F,>.,=>#>E>
PCE=:A.<>F,>,>#>F>X>.<@B-BP.-B<BP/C-BEC=C<:XM
%OOxJ%xN%OOJxMONxNOMJQMa%OO…Ma%OO&N
OMJQ%aM&&€…Ma%OOM…%a%OONNO€JQMa%OO&…MMa%OMON
O€JQ%QJa%OO&
P>A@:P/BA"Ef=ZXC-:†‡ˆ=IK‰aN=IK
CADZfAC':-CA:†‡ˆ=IK‰a&=IK

èàUOàNOà N|N RUWDODPDVà
( òûð÷ QRUPXQD X\JXQ RODUDN EHOLUOHQPLê WLWUHêLP WRSODP 
GHèHUOHUL WULDNV YHNW|U WRSODPà

a

>E@BPCA:F:ILÌB;KN@:@<CÌ:FCF:A-.E=C#C<:BL‡JN%FxA

%

IC,:<A:X,:P

‡MNFxA

%

K

>E@BPCA:F:ILÌB;ŠFC@B,KN@:@<CÌ:FCF:A-.E=C#C<:BL‡N€FxA

%

IC,:<A:X,:P‡MNFxA

%

K

"F;B<B,BFBN@:@<CÌ:FCF:A-.E=C#C<:BL‡MNJFxA

%

IC,:<A:X,:P‡MN

FxA

%

K

Summary of Contents for RTM1801

Page 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...

Page 2: ......

Page 3: ...usceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc a Always wear safety goggles or safety glasses with s...

Page 4: ...ique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents types de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res l huile la graisse etc...

Page 5: ...igen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe sind anf llig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und k nnen durch deren Verwendung besch d...

Page 6: ...ra limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Utilice un pa o limpio para retirar las impurezas el...

Page 7: ...a a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio grasso ecc a Indossare sempre...

Page 8: ...voor schade van verschillende types commerci le schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd Gebruik een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen a Draag altijd een vei...

Page 9: ...s de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v rios tipos de solvente comerciais e podem ser danifi cados pela sua utiliza o Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o le...

Page 10: ...forskellige typer kommercielle opl sningsmidler og risikerer at blive delagt af disse Fjern snavs st v olie sm refedt osv med en ren klud a B r altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening...

Page 11: ...g av plastdelar De flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning av olika typer av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om du anv nder s dana Anv nd en ren och torr trasa f r att ta bort sm...

Page 12: ...laiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppej Poista lika p ly ljy rasva tms puhtailla rievuilla a K yt aina sivulta suojaavia suojalaseja k ytt ess si s hk ty kalua tai puhaltae...

Page 13: ...Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plasttyper er s rbare for forskjellige typer l semidler i handelen og kan skades dersom de brukes Bruk rene kluter til fjerne skitt st v o...

Page 14: ...12 a 0 12 2 34 5 6 5 27 5 2 7 0 6 3 12 5 8 a a a 9 9 a Ryobi a a a X V 9 X X...

Page 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Page 16: ...szczalniki dost pne w handlu i mo e ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie U ywajcie czystej szmatki do usuni cia zabrudze py u oleju smaru itd a Podczas u ytkowania elektronarz dzi lub wydmuchiwania p...

Page 17: ...yhn te se pou v n rozpou t del kdy ist te plastov d ly Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou se po kodit p i jejich pou it Pou vejte ist ut rky pro odstran...

Page 18: ...sodhat Egy tiszta ruh t haszn ljon a kosz por olaj ken zs r stb a A szersz mg pek haszn latakor vagy a por lef v sakor mindig viseljen v d szem veget vagy oldalellenz vel rendelkez v d sisakot Ha a ha...

Page 19: ...e din plastic Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solven i comerciali i pot fi deteriorate de utilizarea acestora Utiliza i materiale textile curate pentru a nde...

Page 20: ...lai not r tu net rumus putek us e u zie vielas utt a Vienm r valk jiet aizsargbrilles vai brilles ar s nu aizsargiem lietojot elektroinstrumentu vai p ot putek us Ja darb ba ir saist ta ar putek u ra...

Page 21: ...naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varias luostes a Dirbdami su elektros prietaisu ar kai pu iamos dulk s visada d v kite apsauginius ak...

Page 22: ...bandusv rgust saadaolevate lahustite suhtes ja v ivad nende m jul oma omadusi kaotada Mustusest tolmust list m rdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi a T tamisel ja tolmu rapuhumisel kandk...

Page 23: ...i kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na o te enju od razli itih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje prljav tine pra...

Page 24: ...e uporabljate razli ne vrste komercialnih topil Uporabite iste krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd a Med upravljanjem stroja ali ko pihate prah vedno nosite za itna o ala ali o ala...

Page 25: ...ch rozp adiel a ich pou van m sa m u po kodi Na odstr nenie ne istoty prachu oleja mazadla at pou ite ist handri ku a Pri pr ci s elektrick m n rad m alebo odfukovan prachu v dy pou vajte ochrann oku...

Page 26: ...24 a B a E a a E a Ryobi B a a a J J E V A A CE A E E E E...

Page 27: ...neden olabilir a Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n o uplastik piyasadabulunan zelti e itlerine kar hassast r ve bu zeltilerin kullan lmas ndan dolay hasar g rebilirler Kiri...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...OMMM O M...

Page 31: ......

Page 32: ...Angle d oscillation Oszillationswinkel ngulo de oscilaci n Angolo di oscillazione Oscillerende hoek Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k...

Page 33: ...ten batteripakke 0 95 kg ngulo de oscila o Oscillationsvinkel Oscillationsvinkel Oskillaatiokulma Svingningsvinkel 3 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije pr...

Page 34: ...atible no incluido Caricabatterie compatibile non incluso Compatibele lader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowar...

Page 35: ...618 BCA 180 BC 1815S BC 1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve arj aleti Kompatibilno pak...

Page 36: ...C BE B A F M A C C L A CDB CA C B EB A E A A CGC A A E A E CA EB A B CACE C DB BE BM 9 e B B CE E B C AC S E B XB F A C BE N A C AMC M c CA R DB BE E GC GB BX EC C CXX GC A C EB B B CE T B I JK FCA N...

Page 37: ...HB BE bECD N A F AP C HBE C P N H BX X H CF XBP HBAXCD A BH EBb AXCD X HBECD EP C H A HCD M E CbAXB DHB BE bB E C HB B X A D b L B A H BHE C X L HB H L P _HM 3 Bb AX B X HBE EP AC H A H F EB H AX PB H...

Page 38: ...qB BEbCF BP C C P F C C CEbCF E A P b CEB DB BE b N PB E B B C bBN qB bBN E qC BN L BN M A Bb B bCP F DB BE bAP D BX bB B B B EC A B E N X P b XBbC E A PBX F P Eb rB b C BrCF B bB EBb qCF Br CE F AC...

Page 39: ...CO A _E BE C C C C B Bb B M CE G B BA FC BA C ACD B B EB CA B B CDC B C B C A CGC A C BA B ECAN B CA F a FBE CE F CE C B LC BF CE B C A B CA AN B DBE XB _E C A B ECA C B Bb M 99 C BX E E B E T CA G D...

Page 40: ...H X B P E CH B HCD A BE C LE XECD X XCE B X F DB F C CDB CP B HBECD M C X X E XH PAXCE B A E B EB B CE B C B B EB DBE B H B F P CA C H P E HBE B B M XBA CE EB B CE B EB DBE B EB C _HE C HXD E XBA H XC...

Page 41: ...B BbE C B BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX bBM bCE BX EC X qCE A EB B b BP C C B XC X bCFC PB B bC B B AP b CE PB B bC P CE E EC A B E bCFC B BM F qC XEB BbE AFBEb BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX b...

Page 42: ...B _E BL MNJ FxA I E C F C MN FxA K A CB FB C BN B C CF A _E C B _E BL MONO FxA I E C F C MN FxA K 0 L B BF N BAA FCE B CEB CA EAB U B C L B BX ECN LC R EG FC B C ACD CE E FB C C B C B FCE M OO xJ x N...

Page 43: ...NN O J QMa OO MMa OMON O J Q QJa OO X F E CE B BP A XECD I K a N I K X F F BP A XECb I K a I K UHGQLD ZD RQD DUWR FL VXPDU F QH GUJD VXPD ZHNWRURZD SU VSLHV H PLHU RQD F XMQLNLHP W SX WULD RNUH ORQH J...

Page 44: ...W PHDQ 3RQGHULUDQD HQHUJHWVND YULMHGQRVW NXSQH YULMHGQRVWL YLEUDFLMD WURRVQL YHNWRUVNL ELU RGUH XMX VH X VNODGX V a CXBEbC C C I KN CF A bB B bB bC E A BL JN FxA IEC C CE A MN FxA K CXBEbC C C I FC B...

Page 45: ...B M CGG CA C G B PC ED C L E E A CA I K M C EB ACN C L AC BECN B HN PAN M N E C ED F C L E C C FCE M Jx N EDN NN BA C CBP B N A CE BEN ED ED BE A C CA CE Q ED ECC ED C ON OMM B L ECa 0 Ca 0 HFHPEHU...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...MO N QOM...

Reviews: