background image

NP.100B

818435

NP.200B

818443

NP.300B

818451

NP.600B

818478

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

Multiplicateur de couple

Torque multiplier

Drehmomentvervielfältiger

Krachtvermeerderaar

Multiplicador de par

Moltiplicatore di coppia

Multiplicador de binário

Przekładnie dynamometryczne

Momentudvekslingsnøgle

Пολλαπλασιαστές ροπής

NU-NP100B-600B_0714.indd   1

7/3/2014   11:42:48 AM

Summary of Contents for NP.100B

Page 1: ...g Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcj oryginaln Original brugsanvisning o Multiplicateur de couple Torque multiplier Drehmomentvervielf ltiger Krachtvermeerderaar Multiplica...

Page 2: ...rrage contr l EN CHOICE OF THE CONTROL ACCESSORY The square turning socket is 1 2 12 7 mm FACOM standard series accessories can be used ratchet for initial tightening torque wrench for controlled tigh...

Page 3: ...nstellung hat nach dem an der Schraubver bindung aufzubringenden Drehmoment zu erfolgen Wenn Sie eine Kraft von 1200 N m anwenden m ssen empfehlen wir Ihnen den NP 200B Bei Kr ften um 2500 N m sollten...

Page 4: ...en el multiplicador el brazo de reacci n escogido introducir el accesorio de maniobra despu s de ajustarlo al par determinado si se trata de una llave dinamometrica colocar el conjunto en el vaso res...

Page 5: ...lever PT Alavanca anti retorno DE Hebel der R ckschagsicherung PL D wignia antypowrotna NL Hendel terugslagveiligheid DA Non return arm ES Palanca antirretorno EL REV FWD FREE A B REV FWD FREE A A 1 2...

Page 6: ...max waarde voor ES L mite m ximo recomendado para IT Limite massimo consigliato per PT Limite m ximo aconselhado para PL G rnagranicastosowania moment dla DA Anbefalet maksimum for EL NK 19A NK 22A NK...

Page 7: ...u aan het apparaat naar uw FACOM dealer te brengen ES MATENIMIENTO No es necesario ning n mantenimiento especial el mecanismo interno es engrasado en el momento del montaje para toda la vida del apar...

Page 8: ...1 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc co...

Reviews: